英語(yǔ)與漢語(yǔ)的十大區(qū)別

英語(yǔ)與漢語(yǔ)的十大區(qū)別XX,aclicktounlimitedpossibilitiesYOURLOGO匯報(bào)時(shí)間：20XX/01/01匯報(bào)人：XX目錄01.語(yǔ)言結(jié)構(gòu)02.表達(dá)方式03.文化差異語(yǔ)言結(jié)構(gòu)01英語(yǔ)重結(jié)構(gòu)，漢語(yǔ)重語(yǔ)義英語(yǔ)句子結(jié)構(gòu)完整，漢語(yǔ)則可以省略主語(yǔ)和謂語(yǔ)英語(yǔ)中名詞和動(dòng)詞有嚴(yán)格的單復(fù)數(shù)形式，漢語(yǔ)則沒(méi)有英語(yǔ)中形容詞和副詞有比較級(jí)和最高級(jí)形式，漢語(yǔ)則沒(méi)有英語(yǔ)強(qiáng)調(diào)主謂一致，漢語(yǔ)則不強(qiáng)調(diào)英語(yǔ)多長(zhǎng)句，漢語(yǔ)多短句添加標(biāo)題添加標(biāo)題添加標(biāo)題添加標(biāo)題英語(yǔ)重形合，漢語(yǔ)重意合英語(yǔ)多長(zhǎng)句，漢語(yǔ)多短句英語(yǔ)主語(yǔ)突出，漢語(yǔ)主題突出英語(yǔ)后置成分多，漢語(yǔ)前置成分多英語(yǔ)多從句，漢語(yǔ)多分句英語(yǔ)重名詞，漢語(yǔ)重動(dòng)詞英語(yǔ)表達(dá)簡(jiǎn)潔，漢語(yǔ)表達(dá)豐富英語(yǔ)多從句，漢語(yǔ)多分句英語(yǔ)強(qiáng)調(diào)結(jié)構(gòu)，漢語(yǔ)強(qiáng)調(diào)詞序英語(yǔ)多代詞，漢語(yǔ)多名詞英語(yǔ)中常用代詞代替前文提及的名詞，以避免重復(fù)代詞在英語(yǔ)中可以表達(dá)復(fù)雜的關(guān)系，使句子結(jié)構(gòu)更加緊湊漢語(yǔ)中則通過(guò)名詞的排列順序表達(dá)邏輯關(guān)系，句子結(jié)構(gòu)相對(duì)松散漢語(yǔ)中則更傾向于重復(fù)使用名詞，強(qiáng)調(diào)事物的重要性表達(dá)方式02英語(yǔ)多被動(dòng)，漢語(yǔ)多主動(dòng)英語(yǔ)多使用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)，強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的承受者；而漢語(yǔ)多使用主動(dòng)語(yǔ)態(tài)，強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的執(zhí)行者。英語(yǔ)中被動(dòng)句較多，尤其在科技文獻(xiàn)和新聞報(bào)道中；而漢語(yǔ)中主動(dòng)句則更為常見(jiàn)。英語(yǔ)中被動(dòng)句常常省略主語(yǔ)，強(qiáng)調(diào)動(dòng)作本身；而漢語(yǔ)中則常常使用主語(yǔ)，強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的執(zhí)行者。英語(yǔ)中被動(dòng)句可以強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的承受者，突出其重要性；而漢語(yǔ)中則可以通過(guò)強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的執(zhí)行者來(lái)達(dá)到同樣的效果。英語(yǔ)多抽象，漢語(yǔ)多具體英語(yǔ)多使用抽象詞匯表達(dá)概念，而漢語(yǔ)則更傾向于使用具體詞匯描述事物。英語(yǔ)中常用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)表達(dá)動(dòng)作，而漢語(yǔ)則更傾向于使用主動(dòng)語(yǔ)態(tài)。英語(yǔ)中常用名詞來(lái)表達(dá)概念，而漢語(yǔ)則更傾向于使用動(dòng)詞來(lái)表達(dá)概念。英語(yǔ)中常用介詞來(lái)表達(dá)動(dòng)作關(guān)系，而漢語(yǔ)則更傾向于使用動(dòng)詞來(lái)表達(dá)動(dòng)作關(guān)系。英語(yǔ)多靜態(tài)，漢語(yǔ)多動(dòng)態(tài)添加標(biāo)題添加標(biāo)題添加標(biāo)題添加標(biāo)題英語(yǔ)多使用名詞化表達(dá)，漢語(yǔ)多使用動(dòng)詞化表達(dá)英語(yǔ)多使用動(dòng)詞的被動(dòng)語(yǔ)態(tài)，漢語(yǔ)多使用主動(dòng)語(yǔ)態(tài)英語(yǔ)多使用介詞短語(yǔ)，漢語(yǔ)多使用動(dòng)詞短語(yǔ)英語(yǔ)多使用動(dòng)詞不定式和動(dòng)名詞，漢語(yǔ)多使用動(dòng)詞原形英語(yǔ)多前飾，漢語(yǔ)多后飾英語(yǔ)多前飾，漢語(yǔ)多后飾英語(yǔ)表達(dá)簡(jiǎn)潔，漢語(yǔ)表達(dá)委婉英語(yǔ)強(qiáng)調(diào)客觀，漢語(yǔ)強(qiáng)調(diào)主觀英語(yǔ)表達(dá)形式多樣，漢語(yǔ)表達(dá)形式相對(duì)固定文化差異03英語(yǔ)重理性，漢語(yǔ)重悟性英語(yǔ)強(qiáng)調(diào)邏輯和形式，漢語(yǔ)注重意蘊(yùn)和內(nèi)涵英語(yǔ)表達(dá)直接明了，漢語(yǔ)表達(dá)含蓄委婉英語(yǔ)句子結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，漢語(yǔ)句子結(jié)構(gòu)靈活多變英語(yǔ)語(yǔ)法規(guī)則嚴(yán)格，漢語(yǔ)語(yǔ)法相對(duì)較為寬松英語(yǔ)重分析，漢語(yǔ)重綜合英語(yǔ)句子結(jié)構(gòu)完整，注重語(yǔ)法和形式英語(yǔ)強(qiáng)調(diào)個(gè)體和獨(dú)立性漢語(yǔ)強(qiáng)調(diào)整體和相互關(guān)系漢語(yǔ)句子結(jié)構(gòu)靈活，注重意義和表達(dá)英語(yǔ)重形式，漢語(yǔ)重意義英語(yǔ)強(qiáng)調(diào)客觀性，漢語(yǔ)強(qiáng)調(diào)主觀性英語(yǔ)句子結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，漢語(yǔ)句子結(jié)構(gòu)相對(duì)靈活英語(yǔ)表達(dá)方式多樣，漢語(yǔ)表達(dá)方式相對(duì)固定英語(yǔ)強(qiáng)調(diào)語(yǔ)法和結(jié)構(gòu)，漢語(yǔ)注重語(yǔ)境和意義英語(yǔ)重繼承，漢語(yǔ)重創(chuàng)新英語(yǔ)文化強(qiáng)調(diào)傳統(tǒng)和繼承，尊重先人和前輩的經(jīng)驗(yàn)和智慧漢語(yǔ)則更注重本土文化和歷史，許多詞匯和表達(dá)方式源于古代文獻(xiàn)和傳統(tǒng)英語(yǔ)中許多詞匯和表達(dá)方式來(lái)源于古希臘羅馬文化等外來(lái)文化