中英文的股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議

中英文的股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議EquityTransferAgreement甲方（Transferor）：___________________地址（Address）：___________________證照號(hào)碼（CertificateNumber）：_______________聯(lián)系方式（ContactInformation）：_______________乙方（Transferee）：___________________地址（Address）：___________________證照號(hào)碼（CertificateNumber）：_______________聯(lián)系方式（ContactInformation）：_______________鑒于甲方擁有_________公司（CompanyName）的股權(quán)______%（Percentage），經(jīng)與乙方協(xié)商，甲乙雙方達(dá)成如下協(xié)議：一、股權(quán)轉(zhuǎn)讓1.1甲方同意將其在上述公司的股權(quán)______%（Percentage）轉(zhuǎn)讓給乙方，乙方同意購買該股權(quán)。1.2股權(quán)轉(zhuǎn)讓價(jià)格為______元，乙方應(yīng)在合同簽訂之日付清全部款項(xiàng)。1.3甲方應(yīng)在簽訂本協(xié)議后5個(gè)工作日內(nèi)向該公司出具股權(quán)轉(zhuǎn)讓憑證，并通知該公司將乙方登記為該股權(quán)轉(zhuǎn)讓后的股東。二、保證與承諾2.1甲方保證其所轉(zhuǎn)讓的股權(quán)系其自有，不存在限制該轉(zhuǎn)讓的任何約束性條款。2.2甲方保證其所轉(zhuǎn)讓的股權(quán)不存在任何債務(wù)、擔(dān)保物權(quán)、或權(quán)利爭(zhēng)議。2.3甲方保證其提供的文件、資料及信息是真實(shí)、準(zhǔn)確、完整的。2.4甲、乙雙方同意按照中華人民共和國有關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定執(zhí)行，并承擔(dān)與該協(xié)議有關(guān)的稅收、行政費(fèi)用等相關(guān)收費(fèi)。三、違約責(zé)任3.1甲方如違反本協(xié)議，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)違約責(zé)任，包括但不限于賠償乙方因此遭受的經(jīng)濟(jì)損失。3.2乙方如違反本協(xié)議，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)違約責(zé)任，包括但不限于賠償甲方因此遭受的經(jīng)濟(jì)損失。四、爭(zhēng)議解決4.1本協(xié)議條款的解釋和執(zhí)行，適用中華人民共和國的法律。4.2甲、乙雙方如因履行本協(xié)議發(fā)生爭(zhēng)議，應(yīng)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成時(shí)，均可向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。五、附則5.1本協(xié)議自雙方簽字蓋章之日起生效，并具有法律效力。5.2本協(xié)議未約定事項(xiàng)或有任何疑問，應(yīng)由雙方友好協(xié)商解決。5.3本協(xié)議一式兩份，甲、乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。甲方：（簽字/蓋章）乙方：（簽字/蓋章）______________________________日期：__________________