武漢大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院246二外德語(yǔ)歷年考研真題及詳解

目錄

2015年武漢大學(xué)246二外德語(yǔ)考研真題及詳解

2014年武漢大學(xué)246二外德語(yǔ)考研真題

2011年武漢大學(xué)246二外德語(yǔ)考研真題及詳解

2010年武漢大學(xué)246二外德語(yǔ)考研真題及詳解

2009年武漢大學(xué)217二外德語(yǔ)考研真題及詳解

2008年武漢大學(xué)217二外德語(yǔ)考研真題及詳解

2007年武漢大學(xué)217二外德語(yǔ)考研真題及詳解

2006年武漢大學(xué)217二外德語(yǔ)考研真題及詳解

2005年武漢大學(xué)217二外德語(yǔ)考研真題及詳解

2004年武漢大學(xué)217二外德語(yǔ)考研真題

2003年武漢大學(xué)210二外德語(yǔ)考研真題

2015年武漢大學(xué)246二外德語(yǔ)考研真題及詳

解

一、基礎(chǔ)語(yǔ)法（共30分）

1、選擇題（共20小題，每小題1分，共20分）

1.BrauchtMichaelnochRegale?-Nein,erbrauchtkeinemehr.Erhat

schon_____.

A.welche

B.eine

C.einen

D.einer

【答案】A

【解析】句意：-米歇爾還需要書架嗎？-不，他不需要了，他已經(jīng)有

一些了。welche指代前面提到的一些書架。dasRegal,書架為中性，代

詞eins也可。

2.IchhabekeineLust,_____.

A.obichinsKinogehe

B.dassichinsTheaterzugehen

C.insKonzertzugehen

D.ichinsKabarettgehe

【答案】C

【解析】句意：我沒(méi)有興趣去聽音樂(lè)會(huì)了。Ichhabekeine...,...zutun

意為“沒(méi)有時(shí)間做……”，為固定搭配，選項(xiàng)C正確。

3.Undwas_____Sie?-DenScheinebratenunddenWein.

A.zahlen

B.bezahlen

C.geben

D.z?hlen

【答案】B

【解析】句意：-您付什么？-烤豬肘和紅酒。bezahlen支付，為及物

動(dòng)詞，選項(xiàng)B項(xiàng)正確。

4.MankannvieleStellenangebote______Arbeitsamtbekommen.

A.zum

B.beim

C.ins

D.aus

【答案】B

【解析】句意：人們可以在勞工局獲得許多工作崗位。beim

Arbeitsamt意為“在勞動(dòng)局”，為固定搭配，選項(xiàng)B正確。

5.WanngebenSiemirdasBuchzurück,dasichIhnengeliehenhabe?-

Morgengebeich_____zurück..

A.Ihnenes

B.esIhnen

C.Siees

D.esSie

【答案】B

【解析】句意：三格和四格補(bǔ)足語(yǔ)同時(shí)出現(xiàn)的時(shí)候，往往第三格是

人，第四格是物?！叭巳锼摹笔沁m用于大多數(shù)情況。但第四格是代詞的

話，要放在第三格前面。選項(xiàng)B正確。

6.IchkanndieBremsennichtpressen.______fehltdasrichtige

Werkzeug.

A.Ich

B.Mir

C.Mich

D.Mein

【答案】B

【解析】句意：剎車失靈了，因?yàn)槿鄙俟ぞ摺ehlen缺少，短缺，

缺乏；etwasfehltjm.意為“某人缺少某物”，選項(xiàng)B正確。

7.Wirk?nnennichtmehrweiterfahren,wirhabeneine______.

A.Idee

B.Panne

C.Lampe

D.Batterie

【答案】A

【解析】句意：我們不能繼續(xù)行駛了，車出現(xiàn)故障了?！眅inePanne

haben意為“故障”，為固定搭配，選項(xiàng)A正確。

8.Kinder,_____sehnellinsBett!Esistschonsp?t.

A.geht

B.gehen

C.gehenSie

D.gehe

【答案】D

【解析】句意：孩子們，很晚了，快上床睡覺(jué)！該句是ihr的命令

式，需要去掉人稱ihr，故選擇D正確。

9.Annaf?hrtimUrlaubgernnachFrankreieh,aberihrMannreistlieber

______.

A.indieSehweiz

B.indenUSA

C.inderTürkei

D.indenNiederlanden

【答案】A

【解析】句意：安娜喜歡去法國(guó)度假，但是她丈夫更喜歡去瑞士旅

游。一般國(guó)名均為中性，但有幾個(gè)例外，如：dieSchweiz瑞士；die

USA美國(guó)；dieTürkei土耳其；dieNiederlande荷蘭。

10．_______SieschonbeimEinkaufenandenMüll?

A.Nachdenken

B.Denken

C..überlegen

D.Meinen

【答案】B

【解析】句意：你在購(gòu)物的時(shí)候考慮過(guò)怎么處理垃圾嗎？an...denken

意為“考慮到……”nachdenken為可分動(dòng)詞，用法錯(cuò)誤，故選項(xiàng)B正確。

11.Ichm?chteineinemLandleben,______Spracheichgutverstehe.

A.deren

B.dessen

C.dem

D.der

【答案】B

【解析】句意：我想要在一個(gè)我能很好掌握當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言的國(guó)家生活。

12.ZumeinemGeburtstaghabeichvieleGeschenkebekommen.

______freueichmichsehr.

A.Dafür

B.Dazu

C.Darüber

D.Darauf

【答案】C

【解析】句意：我很開心生日的時(shí)候收到了很多禮物。sich

auf...freuen意為“對(duì)……感到高興”；sichüber...freuen意為“對(duì)……期

待”，選項(xiàng)C符合句意。

13.WokannmaninNeustadtseinAuto______lassen?

A.spülen

B.waschen

C.putzen

D.abwischen

【答案】B

【解析】句意：在新城區(qū)哪里可以洗車？dasAutowaschen意為“洗

車”，為固定搭配，選項(xiàng)B正確。

14.MeineFreundinm?chteinSt?dtenwohnen,_____mannachtsohne

Angstspazierengehenkann.

A.indem

B.inder

C.indenen

D.inweleher

【答案】C

【解析】句意：我女朋友想要在治安好的城市生活，晚上可以在城

區(qū)里自由地散步。indenen指代前面的indenSt?dten,故選項(xiàng)C正確。

15.Icherinneremichgut_____meineKindheit.

A.über

B.an

C.in

D.ohne

【答案】B

【解析】句意：我總能回憶起我的童年。sichan...errinnern意為“回憶

起……”，為固定搭配，故選項(xiàng)B正確。

16.AnnaWinschneider,dienurfünfJahreeineSchulebesuchenkonnte,

hatindemBuch?Herbstmilch"ihrLeben______.

A.geschrieben

B.beschrieben

C.verschrieben

D.unterschrieben

【答案】B

【解析】句意：安娜，一個(gè)只上過(guò)五年學(xué)的女孩，在她的書《秋天

的酸牛奶》中描述了她的生活。schreiben書寫；beschreiben描述；

verschreiben開藥；unterschreiben簽字。

17.AnnasJugendbestandnur_____ArbeitundArmut.

A.von

B.aus

C.mit

D.zu

【答案】B

【解析】句意：安娜的青年時(shí)代只有工作和貧窮。aus...bestehen意

為“由……構(gòu)成、組成”，為固定搭配，故選項(xiàng)B正確。

18.HiersiehstdudenaltenVW,denichzw?lfJahregefahren_____.

A.bin

B.habe

C.werde

D.wurde

【答案】B

【解析】句意：在這里你能看見(jiàn)一輛我開了12年的舊大眾汽車。句

中fahren為及物動(dòng)詞，意為“開，駕駛”，因此用haben作為助動(dòng)詞，選項(xiàng)

B正確。

19.HerrMüller,______Siedannvorsichtig!

A.seid

B.seien

C.sei

D.sein

【答案】B

【解析】句意：穆勒先生，您小心！此句是對(duì)尊稱Sie的命令式，

seien為正確選項(xiàng)，故選項(xiàng)B正確。

20.DerHals_____ihrsehrweh.

A.hat

B.tut

C.schafft

D.l?sst

【答案】B

【解析】句意：我的脖子很疼。etwastutjm.weh意為“某人……

疼”，為固定搭配，故選項(xiàng)B正確。

2．按要求變換句子（共5小題，每小題2分，共10分）

21.EsistwahrscheinliehunbeschreiblichdiesesGefühl,dasichfürdich

empfinde.(改為一般過(guò)去時(shí)Pr?teritum.

答案：Eswarwahrscheinlichunbeschreiblich,diesesGefühl,dasich

fürdichempfinde.

解析：題目要求將原句改為一般過(guò)去時(shí)，sein過(guò)去式的第三人稱單

數(shù)形式是war。

22.LiebebrauehtdieEhrlichkeit,dasgegenseitigeMutmachen.(改為一

般現(xiàn)在完成時(shí)Perfekt.

答案：LiebehatdieEhrlichkeitgebraucht,dasgegenseitige

Mutmachen.

解析：題目要求將原句改為一般完成時(shí)，brauchen的第三人稱單數(shù)

第二分詞是hatgebraucht。

23.Liebeisteinsehrwarmesundsch?nesGefühl.(改為過(guò)去完成時(shí)

Plusquamperfekt.

答案：Liebewareinsehrwarmesundsch?nesGefühlgewesen.

解析：題目要求將原句改為過(guò)去完成時(shí)，sein的第三人稱單數(shù)過(guò)去

完成時(shí)是wargewesen。

24.AuchwennmanMenschennichtnachihremAussehenbeurteilen

sollte,mussmandemAussehenbeieinemVorstellungsgespr?chbesondere

Aufmerksamkeitschenken..(改為被動(dòng)態(tài)Passiv.

答案：AuchwennmanMenschennichtnachihremAussehen

beurteilensollte,mussdasAussehenvoneinembeieinem

Vorstellungsgespr?chbesondereAufmerksamkeitgeschenktwerden.

解析：題目要求將原句改為被動(dòng)態(tài)，mussschenken應(yīng)轉(zhuǎn)化為muss

geschenktwerden.

25FrauSchulzwirdmorgenum6UhrbeiihrerMutterankommen.(改

為第二將來(lái)時(shí).

答案：FrauSchulzwirdmorgenum6UhrbeiihrerMutter

angekommensein.

解析：題目要求將原句改為第二將來(lái)時(shí)，為wirdangekommen

sein。

二、閱讀理解（共15小題，每小題2分，共30分）

Textl

EinGrund,denalleAustauschschülerausallenL?ndemanführten,ist,

dassdieDeutschennichtfreundlichsind.Dasfandichauchganzoft.

DieDefinitiondesWortes,,freundlich"kommtaufdasIndividuuman.

Ichglaube,dieDeutsehensindeigentlich,,freundlich".ZumBeispielhalf

mir,alsichmicheinmalinderStadtverlaufenhatte,eineOmaganz

bereitwillig.AlsichmitmeinemFahrradeinProblemhatte,hateseinMann

repariert.AndereAustauschschülerhabenauchvonsolchenErlebnissen

erz?hlt,diesieinihrenHeiml?demnichterlebthatten.

Alsowarumfandensie,odermit—einschlieβlichmir-dassdie

Deutsehenunfreundliehsind?WirsindzudemSchlussgekommen,dasssie

zubehutsamsind,dieTürzumHerzenzu?ffnen.Wennsieeinmalmit

jemandemgutbefreundetsind,werdensiezueinanderfreundlieh,aberwenn

sienichtsoguteFreundesind,bremsensieihrHerz,undversuchennichtso

bereitwillig,dieDistanzzwisehenzweiPersonenzuverringern.Soistes

etwasschwerfürAustauschschüler,vieleguteFreundezufinden.

VieleDeutschewissen,dassAusl?ndersienichtgutleidenk?nnen,und

auchwarum.UndsiehabendieNeigung,eineherausforderndeHaltung

einzunehmen.

DeutschlandspieltjetzteinewichtigeRolleinEuropaundisteinsch?es,

wunderbaresLand.WirAustauschschülerm?genDeutschlarid.Wir

vermissenseinesch?nenSt?dte,dieinteressanteKultur,dasguteBierusw.

sehr.

Deutschlandschadetsichnurselbst,WenndieLeutenichtversuchen,

ihrHerzzu?ffnen!

MankanndieGeschichtenicht?ndern,undichweiβauch,dassjedes

VolkeineeigeneKulturundandereEigenheitenhat.Esistschwerundauch

oftnichtn?tig,diesezu?ndem;Aberichglaube,dieDeutsehenk?nntenund

sollteneinmalaufh?renzudenken,dassAusl?ndersowiesoundvorneherein

gegensieeineAbneigunghegten.Ichhoffe,dieDeutsehenwerdenflexibler

und?ffnendieTürzuihremHerzen.

Dannwirddassch?neDeutschlandnochsch?ner!

26.AlleAustauschschülermeinen,dass_______

A.dieDeutschennichtsofreundliehsind.

B.dieDeutschenfreundliehsind

C.dieDeutschenkomischsind

D.dieDeutsehenh?βlichsind

27.DerAutordesTexteshateinigeErlebnisseerz?hlt,_____.,

A.diedieDeutsehennichtfreundliehbeweisen.

B.diedieDeutschenkaltbeweisen.

C.diedieDeutsehenhalsstarrigbeweisen.

D.diedieDeutsehenfreundlichbeweisen.

28.DerGrund,dieDeutsehenunfreundliehsind,ist,_____

A.dasssieaufdieanderenmitgroβerAufmerksamkeitachten,umsie

vorGefahroderSchadenzuschützen.

B.dasssiezuvielBiergetrunkenhaben.

C.dasssienichtschüchternsind.

D.dasssiesehrfrechsind.

29.DieDeutsehen?ffnennur______dieTürenzumHerzen.

A.denFremden

B.dengutenFreunden

C.denAustauschschülern

D.derAutorin

30.JedesVolkhateineeigeneKulturundEigenheiten,undmankann

dieGesehichte______.

A.leicht?ndern.

B.schwer?ndern

C.durchdenKriegverbessern

D.vergessen

【答案與解析】

26.A根據(jù)文章第一段“所有在德國(guó)留學(xué)交換的學(xué)生都認(rèn)為德國(guó)人并

不是那么的友好，這一點(diǎn)我也這么認(rèn)為。”,可知選項(xiàng)A符合原文表述。

27.D文章第二段第三句作者舉所的例子：曾經(jīng)有一次作者在德國(guó)

迷路的時(shí)候，一位老奶奶很熱心的幫助了作者；還有一次，作者自行車

壞了的時(shí)候，有一個(gè)男士幫他修理。所以在作者的眼中，德國(guó)人其實(shí)還

是很友好的。故選項(xiàng)D正確。

28.A通過(guò)分析文章第三段可知，德國(guó)人被認(rèn)為不禮貌是因?yàn)樗麄?/p>

太過(guò)于小心謹(jǐn)慎了，不想隨意敞開心扉，與選項(xiàng)A表述相符。故選項(xiàng)A

正確。

29.B文章第三段倒數(shù)第二句句意為：如果你和一個(gè)德國(guó)人并不是

關(guān)系很好的朋友，那么他很難對(duì)你敞開心扉，而且不會(huì)主動(dòng)拉近和你的

距離。由此可知德國(guó)人只對(duì)關(guān)系很好的朋友敞開心扉。故選項(xiàng)B正確。

30.B最后一段第一句話“每個(gè)民族都有它特定的文化特征，很難也

沒(méi)有必要去改變這段歷史”，由此可知特有的歷史是很難去改變的，故

選項(xiàng)B正確。

Text2

Verdr?ngtdasFernsehendieBücher?DieserFragewolltenwiraufden

Grundgehen.DeshalbzogenmirmitFrageb?gendurchuusereSchuleund

interviewten90Mitschülerund-MitschülerinnenimAltervon12bis18

Jahren.

42ProzentdervonunsBefragtenempfandendasLesenalszu

anstrengend.EineBibliothekarinerkl?rendazu,dassJugendlicheimAlter

yon12bis16JahrenihrerErfahrangnachamwenigstenlesenwürden.

Auβerdemkonntefestgestelltwerden,dassMenschenzwischen12und18

JahrenmehrlesenalsJungen.DieseAussagenwurdenunsvoneiner

BibliothekarinundeinerBuchh?ndlerinbest?tigt.

WasinteressiertdennnunjugendlicheLeser?47,5Prozentlesenüber

ProblemevonJugendlichen.LieblingsbücherderjungenLeutesindzurZeit

unteranderemStephenKings"'Es"undJoanneK.Rowlings'HarryPotter".

AuβerdemsinddieGeschichten"'Momo'"und"DieunendlicheGeschichte'"

vonMichaelEndesehrgefragt.DerBereichderFantasyistbeidenSchülern

undSchülerinnenambeliebtesten.

DasFernsehenistnachunsererUmfragediegr?βteKonkurrenzfürdas

Buch."FernsehenistwesentlieheinfacherzukonsumierenalsBücher!'"sagte

ein17-j?hrigesM?dchen.VieleschlieβensichihrerMeinungan,docheinige

?uβertensichauchanders.Einervonihnensagte:'"FernsehenundLesen-sind

zweiverschiedenePaarSchuhe!Daskannmannichtmiteinander

vergleiehen!'"

DasErgebniswarfürunseindeutig.DasLesenwirdvomFernsehen

immermehrindenHintergrundgedr?ngt.DieJugendlichenwünschensich

immermodernereGer?te.Siemüssensichalsokaumnochanstrengen,urnan

Informafionenzugelangen.Zus?tzlichisteseinfacher,daSituationenin

BildemundmitBewegungdargestelltwerden.ObwohlvieleJugendliche

nochimmergernlesen,wirdoftmalsderFernsehereinemspannendanBuch

vorgezogen.

31.BeiderUmfragewurden______befragt.

A.12-bis18-JahrigemehrererSchulen

B.90MitschülerundMitschülerinen

C.12Mitschülerand18Mitschülerinen

D.30Schulen

32.JugendlicheimAltervon12his16Jahrenlesen_______.

A.wenigeralsdieanderen

B.mehralsdieanderen

C.nurLiebegeschichte

D.nurLehrbücher

33.M?dchenimAltervon12bis181esen_______.

A.wenigeralsdieJungen

B.sowie-diegleichaltrigenJungen.

C.mehralsdiegleichaltrigenJungen.

D.mehralsihreEltern.

34.DieSchülerundSchülerinnenlesen_______.

A.amliebstenLiebesgeschichten

B.amliebstenüberProblemevonJugendlichen

C.amliebstenLiebesgeschichten

D.amliebstendenBereiehderFantasy

35.________wirdunterdenJugendlichenimmerwenigergelesen.

A.WegendesFernsehens

B.WegenderLiebegeschichte

C.WegendesBuches"HarryPotter"

D.WegendesFilmes

【答案與解析】

31.B文章第一段第二句“我們?cè)O(shè)計(jì)調(diào)查問(wèn)卷并訪問(wèn)了年齡在12到18

歲的90個(gè)同學(xué)。由此可知選項(xiàng)B正確。

32.A由文章第二段第二句話可知，12到16歲的年輕人的閱讀量是

最少的，即其閱讀量少于其他人，故選項(xiàng)A正確。

33.C第三段最后一句“此外可以確定的是，12到18歲的女生要比男

生閱讀量大”，由此可知選項(xiàng)C正確。

34.D通過(guò)第三段最后一句“最受學(xué)生喜愛(ài)的是幻想類小說(shuō)”，可知

選項(xiàng)C正確。

35.A由文章后兩段可知，由于電視比書籍傳播內(nèi)容更加方便快

捷，因此，越來(lái)越少的人選擇閱讀書籍，故選項(xiàng)A正確。

Text3

NochspieltihrAlterfürUlrikeGeldermannkeineRolle.MitJeansund

T-Shirtbekleidetspieltdieweiβharrige70-J?hrigemitihremzehnj?hrigan

GroβneffanTischtennisimGartenhinternHaus.SeitsiekürzlichinRente

ging,kommtLukas?fternachmittagszuBesuch.DasTischtennismatchist

beendet,UlrikesetztsichindenLiegestuhlaufderTerrasseundschl?gtdie

Zeitungauf."TestflugzumMarserfolgreieh",schreibtdasBlatt.

Erscheinungsdatum:12.Juli.2030.Sieblattertweiternachhintenzum

B?rsenteil,umAktienkurseundFondsentwicklungenzustudieren.Geld-und

KapitalmarktsindnichtunbedingteinGebiet,aufdemsiesichalsgelernte

Musiklehrerinauskennt.Abersiekannsichnocherinnern,wiedasInteresse

fürKapitalanlagenumdieJahrhundertwendebeiihrgewecktwurde.

SchonseitJahrenwurdedamalsüberdieZukunftderAlterssicherung

diskutiert,gestritten.DenNamendesMinisters,derüberallimLande

verkündete,dieRenteseisicher,hatsievergessen.Auchdenseines

Nachfolgers,der,sovielweiβsienocheineentscheidende

Weihnachenstellungvornahm:GegendenWiderstandderGewerkschaften

führteerdiePrivatrentealsErg?nzungzurgesetzlichenRentenversicherung

ein..

AlsLehrerinbetrafsiedieDiskussionzuerstgarnicht.Sehlieβlichwar

sieBeamtinundsollteimAltereinePensionvomStaatbekommen.Sicher,

ihrunddenKollegenwarschonklar,classdiePensionanwiedieRenterim

VergleichzudenEinkommenderBesch?ftigensinkenwiirden,jasinken

mussten.Daslagdaran,dassglücklicherweisedieFortsehrittederMedizin

dafürsorgten,dassdieMenschenimmeralterwurdenundauchimAlternoch

einaktivesLebenmitReisenundSportfiihrten.Unddannwurdenaueh

wenigerKindergeboren.Auβerdemkamwegenwiederholter

UnterbreehungandesBerufslebens,z.B.durchFortbildunganoder

Erziehungspausen,wenigerGeldindiegesetzliehenRentenkassen.Wer

wenigereinzahlte,bekamsp?teraberauchwenigeralsRentner.Die

AkzeptanzdesgesamtenAlterssieherungssystemswurdeimmergeringer,

erinnertsichUlrike.Werkonnte,machtesichselbststgndig,umnichtfürdie

Sozialrentebezahlenzumüssen.

36．überdieZukunftderAlterssicherung_____.

A.warmansichimmereinig

B.warmanfr?hlich

Cwürdenichtentschieden.

D.warsehrgut.

37.DieGewerkschaftenwaren_______zus?tzlichzurgesetzlichen

Rente.

A.füreinePrivatrente

B.gegeneinePrivatrente

C.gegeneineandereRente

D.füreineandereRente

38.Beamtezahlen_______ein.

A.indieDiskussionüberdieVersicherung

B.indiePrivatrente

C.indiegesetzlicheRentenversieherung

D.nichtindiegesetzlicheRentenversieherung

39.DieMenschenimmer?lterwurden,weil_______.

A.siemehrMedizinnahmen.

B.glücklicherweisedieMedizinFortschrittegemachthatte.

C.dieMensehenmehrGeldhatten

D.dieMenseheninRentegingen.

40Werwenigereinzahlte,bekamsp?ter_______alsRenter.

A.mehr

B.einaktivesLeben

C.mehrSozialrente

D.weniger

【答案與解析】

36.C文章第二段第一句話“近年來(lái)大家一直在討論和爭(zhēng)議養(yǎng)老金的

有關(guān)事宜”，由此可知，養(yǎng)老金一事還未確定下來(lái)，故選項(xiàng)C正確。

37.B由文章第二段最后一句可知工會(huì)是反對(duì)這項(xiàng)決策的，故選項(xiàng)B

正確。

38.C由第三段第二句話“公務(wù)員的養(yǎng)老金將有國(guó)家負(fù)擔(dān)”，可知其

屬于公共范疇，故選項(xiàng)C正確。

39.B通過(guò)第三段第四句的描述，可知醫(yī)療領(lǐng)域的不斷進(jìn)步發(fā)展是

人們壽命愈發(fā)延長(zhǎng)的原因。故選項(xiàng)B正確。

40.D由文章最后一段倒數(shù)第三句可知，交付的越少的，之后得到

的養(yǎng)老金就越少，故選項(xiàng)D正確。

三、翻譯。把下面短文譯成中文。（共1題，20分）

41.1921kamesineinemHausinderFranz?sischenKonzessionzur

GründungderKommunistischenParteiChinas.Am27,05.1949wurde

Shanghaivonder:Volksbefreiungsarmeebefreit.MitBeginnderReform-und

OffnungspolitikistdieStadtvollerLebenskraftundver?ndertsichsehr

schnell.VieleHotels,Büroh?user,WohnviertelundAutobahnenwurden

gebaut.ZahlreicheBrückenundTunnelnerm?glicheneinenflieβenden

Verkehr,zwischendenbeidenSeitendesHuangpu-Flusses.Mit70St?dten

aus52l?ndem,darunterauchHamburginDeutschland,hatShanghaibereits

Partnerschaftsbeziehungenaufgenommen.DerYu-GartenmitdemTeehaus

undderZickzack-BrückeinderAltstadt,dasStadtmuseumimZentrum,der

Fersehturm,,PerledesOstens"unddieWolkenkratzerinPudong,z?hlenzu

.denbekanntenSehenswürdigkeitenderStadt.DieBürgerShanghaissind

offenundfreundlich.

【參考譯文】

1921年中國(guó)共產(chǎn)黨在上海法租界的一棟房子里成立。1949年5月上

海被人民解放軍解放。改革開放以來(lái)這座城市迅速發(fā)展并有了翻天覆地

的變化。許多酒店、寫字樓、住宅小區(qū)和公路被建造起來(lái)，眾多的橋梁

和隧道連接了黃浦江兩岸的交通。上海已經(jīng)和52個(gè)國(guó)家的70多個(gè)城市建

立了友好城市的關(guān)系，其中就包括了德國(guó)的漢堡。上海有許多游覽景

點(diǎn)，如：豫園的茶館、老城區(qū)的九曲橋、城市中心博物館、東方之珠電

視塔已經(jīng)摩天大樓等等。上海人民既友好又熱情主動(dòng)。

四、寫作（共1題。20分）

42.Thema:LesenoderFernsehen

WürdenSieinderFreizeitlieberlesenoderfernsehen?SchreibenSie

einenkleinenAufsatzmitca.100W?rtemundbegründenSieIhreMeinung.

【參考范文】

LeseninderFreizeit

IchhabevieleHobbys,jedochvorallemsindLesenundSchreiben.Ich

lesegernBücherundjedenTaghabeichvielZeit,dieBücherzulesen.Jedes

WochenendegeheichindieBibliothek.DurchdemBuchlesen,kannichdie

AntwortaufechtesLebenfindenundüberdenHorizonthinaussehen.Mein

Lieblingsbuchist“HarryPotter”vonJoanneK.Rowlings.Ichmagdieses

Buch,weilesinformativundinteressantist.

EsgibtindiesemBuch3Hauptfiguren,n?mlichHarry,Hermineund

Ron.HarryisteinAssistantundbenimmtsichgutindieserKlasse.Hermine

isteinsch?nesM?dchenundRonisteinKerlmitroten,kurzenHaaren,die

sichwieFeueraussieht.SiesinddiebestenFreundeindieserSchule.Die

HandlungundCharactergefallenmirsehrunddasistmeinbeliebtestesBuch.

2014年武漢大學(xué)246二外德語(yǔ)考研真題

2011年武漢大學(xué)246二外德語(yǔ)考研真題及詳

解

A.基礎(chǔ)語(yǔ)法。(共25分)

I.選擇題。(本題15分，每小題1分)

1.InderderUniversit?tisteinSupermarkt.

A)Rücken

B)N?he

C)Rand

D)Oberfl?che

【答案】B

【解析】句意：那所大學(xué)附近有一家超市。inderN?he在附近，固定

用法。

2.DasM?dchenweint,esgro?eSchmerzenh?tte.

A)als

B)alsob

C)andersals

D)nichtsals

【答案】B

【解析】句意：那個(gè)女孩兒哭了，看上去好像很疼。從句動(dòng)詞為虛

擬語(yǔ)氣，由此可知連詞應(yīng)該用表示猜測(cè)或者主觀感受的意思的詞匯，als

ob猶如，好像。als當(dāng)……的時(shí)候；andersals除了；沒(méi)有nichtsals這種用

法。

3.seineshohenAltersnahmernochandieserlangenReiseTeil.

A)Trotz

B)Zwar

C)Obwohl

D)Wegen

【答案】A

【解析】句意：盡管他年紀(jì)很大但也參加了這次長(zhǎng)途旅行。

由“seineshohenAlters”可知首位的詞匯應(yīng)該是可以銜接第二格的詞匯，

因此B、C兩項(xiàng)可排除，又因?yàn)閣egen表示“由于……原因”，與句意不

符，因此選A項(xiàng)。

4.VieleLeutehaltensichklügeralsdieanderen.

A)von

B)als

C)für

D)so

【答案】C

【解析】句意：很多人都認(rèn)為自己比別人聰明。haltenetwasfür認(rèn)為

某事物是什么或怎么樣，固定搭配。

5.VieleneuemoderneBauwerkehabendasAussehenderaltenStadt

v?llig.

A)abgerissen

B)ver?ndert

C)ausgetauscht

D)abgeschafft

【答案】B

【解析】句意：許多現(xiàn)代建筑物將這座老城的面貌完全改變了。只

有B項(xiàng)是“改變”的意思。abreissen撕掉；中斷。austauschen交換。

abschaffen廢除；解雇。

6.WirhelfennurdenLeuten,wirklichHilfebrauchen.

A)die

B)wer

C)den

D)wen

【答案】A

【解析】句意：我們只幫助那些真正需要幫助的人。die指代主句中

的dieLeute。

7.Ichwei?nicht,siegesterninderKlasseerz?hlthat.

A)wovon

B)davon

C)vondas

D)vonder

【答案】A

【解析】句意：我不知道他昨天在班上說(shuō)了什么。wovon指代“他在

班上說(shuō)的話”，由于erz?hlen這個(gè)動(dòng)詞要求von作介詞，也就是vonwas，

但在德語(yǔ)中vonwas的說(shuō)法是不正確的，應(yīng)變?yōu)閣ovon。

8.WirlebenineinerZeit,sichdieTechnikunddieWirtschaft

schnellentwickeln.

A)wann

B)wenn

C)wie

D)wo

【答案】D

【解析】句意：我們生活在一個(gè)科技和經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展的時(shí)代。A項(xiàng)

不能用于引導(dǎo)從句，以wo帶起的關(guān)系從句可以說(shuō)明主句動(dòng)作發(fā)生的時(shí)

間。

9.ImKlassenzimmeristRauchen.

A)verbieten

B)verboten

C)verbotet

D)zuverboten

【答案】B

【解析】句意：教室里是禁止吸煙的。etwasverbotensein禁止做某

事，固定搭配。

10.IchhabegesternmeineBrilleverloren,ichnichtlesenkann,

wasanderTafelsteht.

A)sodass

B)indem

C)damit

D)folglich

【答案】A

【解析】句意：我昨天把我的眼鏡丟了，以至于我看不清黑板上的

字?！皝G失眼鏡”與“看不清黑板上的字”屬于因果關(guān)系，因此B、C項(xiàng)排

除，D項(xiàng)是形容詞不能引導(dǎo)從句，因此選A。

11.MankanndieLügeeinemL?ufermitkurzenBeinenvergleichen.

A)als

B)wie

C)zu

D)mit

【答案】C

【解析】句意：人們可以把滑雪橇比作用短腿跑步。

12.Entschuldigung!Ichhabedichsolangeaufmichwarten.

A)wollen

B)lassen

C)bitten

D)bewegen

【答案】B

【解析】句意：很抱歉，我讓你等我這么久。lassen使，讓；wollen

需要；bitten請(qǐng)求；bewegen行動(dòng)，運(yùn)動(dòng)。只有B項(xiàng)有“使某人做某事”的

意思。

13.SiehatvieleFreunde，mitsiesichofttrifft.

A)den

B)denen

C)wem

D)die

【答案】B

【解析】句意：她有很多朋友，她經(jīng)常與他們見(jiàn)面。mit后面接名詞

或代詞的第三格，由于空格處需指代主句的“vieleFreunde”，是復(fù)數(shù)，

復(fù)數(shù)的代詞die的第三格形式為denen，因此選A。

14.WenndieTemperaturimZimmerunter10Grad，dannfühlt

mansichziemlichunangenehm.

A)steigt

B)bekommt

C)sinkt

D)steigert

【答案】C

【解析】句意：當(dāng)氣溫下降到10攝氏度以下，人們就會(huì)感覺(jué)到不舒

服。A、D兩項(xiàng)均為“提升；擴(kuò)大”的意思，B項(xiàng)是“得到”的意思。只有C

項(xiàng)最符合題意，因此選C。

15.—besuchtsieihreEltern?

—SiebesuchtihreElternzweimalw?chentlich.

A)Wielange

B)Seitwann

C)Wieoft

D)Wann

【答案】C

【解析】句意：—她多久去看他的父母一次？—她每周去看望父母

兩次。由答句可知問(wèn)句問(wèn)的是“看望父母”的頻率。wielange多久，提問(wèn)

一次事件持續(xù)的時(shí)間。seitwann從……時(shí)候開始。wann當(dāng)……的時(shí)候。

Ⅱ．按要求變換時(shí)態(tài)。(本題10分，每小題2分)

16.PaulaverdientmehrGeld.(Futur)

答案：PaulawirdmehrGeldverdienen.

解析：題目要求將現(xiàn)在時(shí)改為將來(lái)時(shí)，將來(lái)時(shí)的形式是werden+動(dòng)

詞原形。

17.InChinagibtesvieleSehenswürdigkeiten.(Pr?teritum)

答案：InChinagabesvieleSehenswürdigkeiten.

解析：題目要求將現(xiàn)在時(shí)改為過(guò)去時(shí)，geben的第三人稱單數(shù)過(guò)去

時(shí)是gab。

18.G?delf?hrtsehrseltenzurUniversit?t,umdortVortr?gezuhalten.

(Pr?teritum)

答案：G?delfuhrsehrseltenzurUniversit?t,umdortVortr?gezu

halten.

解析：題目要求將現(xiàn)在時(shí)改為過(guò)去時(shí)，fahren的第三人稱單數(shù)過(guò)去

時(shí)是fuhr。

19.DieE-MailwirdnachDeutschlandgeschickt.(Perfekt)

答案：DieE-MailhatnachDeutschlandgeschicktwerden.

解析：題目要求將現(xiàn)在時(shí)的被動(dòng)語(yǔ)態(tài)改為完成時(shí)，完成時(shí)被動(dòng)語(yǔ)態(tài)

的基本形式是haben+動(dòng)詞完時(shí)+werden。

20.DerVerlaggibtvieleBücherheraus.(Perfekt)

答案：DerVerlaghatvieleBücherherausgegeben.

解析：題目要求將現(xiàn)在時(shí)改為完成時(shí)，完成時(shí)的基本形式是

haben/sein+動(dòng)詞完成時(shí)。

B.閱讀理解。(本題30分，每小題2分)

Text1

Kaumjemandmagsienicht.Manisstsie,weilmanLustdaraufhat,

oderweilmansichgeradege?rgerthatundetwasGutesfürsichtunm?chte.

Kinderliebensie.WennsieaufdemTischsteht,stehtsiemeistensnicht

langeda.JedernimmtsicheinStück,undbaldistsieweg—dieSchokolade.

SieistinallerMunde.Wirliebensieundwirhassensie.Dennwerkenntihn

nicht,denSatz?Issnichtzuvieldavon,Schokolademachtdick“.Tats?chlich

hateineTafelSchokolade,dassind100Gramm,circa590Kalorien,soviel

wieeineganzeMahlzeit.Dochwassienichthat,sindVitamine.Ist

Schokoladealsonurungesund?VorallemVollmilchschokoladeenth?ltviel

ZuckerundFett.IneinerTafelk?nnenbiszu40GrammFettsein.Ganz

sch?nviel,denn80GrammbrauchteinMenschproTag.Andersistesmit

dunklerSchokolade,auch?Bitterschokolade“genannt.Werdavonisst,bleibt

auchschlank—natürlichdürfenSiesienichtkiloweiseessen.

Bitterschokoladeenth?ltwenigZuckerundvielKakao,undderistgesundfür

HerzundKreislauf,sagenWissenschaftler.FrüherwarSchokoladeeine

Medizin.Biszum19.JahrhunderthabensienurApothekenverkauft.Aber

nurreicheLeutehabenSchokoladegegessen,weilsiesehrteuerwar.Erst

1819hatFrancois-LouisCaillerinderSchweizdieersteSchokoladenfabrik

gegründet.NochheuteessenwirdiebrauneSü?igkeitvondenErstender

Schokoladenherstellung,vonSuchard(gegründet1826),vonLindt(1845)

undTobler(1899).AlledreiFirmenhabeneinesgemeinsam:Sieliegenin

derSchweiz.AuchheuteistdieSchweizerSchokoladenochberühmt,weil

siebesondersgutundleckerseinsoll.Na,Appetitbekommen?一NaschenSie

malwieder,denndergro?eZuckeranteilinderSchokoladewirktaufunser

GehirnundmachtguteLaune.

21.WelcheAussageistdemTextnachfalsch?

A)ManisstSchokolade,weilmanLustdaraufhat.

B)ManisstSchokolade,weilmansichgeradege?rgerthat.

C)ManisstSchokolade,weilmanreichist.

D)ManisstSchokolade,weilmanetwasGutesfürsichtunm?chte.

22.Wasbedeutet?sieistinallerMunde“imText?

A)AlleredenüberSchokolade.

B)AlleessenSchokolade.

C)Schokolademachtdick.

D)Schokolademachtglücklich.

23.WaskannmanausdemTextschlie?en?

A)AuchimJahre1800konntemanüberallSchokoladekaufen.

B)EinenormaleMahlzeithatetwa800Kalorien.

C)100GrammSchokoladehabenmanchmalhalbsovielFett,wieein

MenschproTagbraucht.

D)SchokoladeausderSchweizistnichtbesonderslecker.

24.WelcheAussageüberBitterschokoladeistdemTextmachrichtig?

A)BitterschokoladeistnichtsogesundwieVollmilchschokolade.

B)VollmilchschokoIadehatmehrKakaoalsdunkleSchokolade.

C)BitterschokoladeistgutfürdasHerz.

D)Bitterschokolademachtnichtdick,auchwelmmansieKiloweise

isst.

25.WasinderSchokoladewirktaufunserGehirnundmachtunsgute

Laune?

A)DerZuckeranteil

B)DerFettanteil

C)DerMilchanteil

D)DerKakaoanteil

【答案與解析】

21.C(第一段第二句“Manisstsie,weilmanLustdaraufhat,oderweil

mansichgeradege?rgerthatundetwasGutesfürsichtunm?chte.”A、B、D

三個(gè)選項(xiàng)都被提到，只有C選項(xiàng)沒(méi)有被提到，因此C是錯(cuò)誤的。)

22.B(第一段第四句“WennsieaufdemTischsteht,stehtsiemeistens

nichtlangeda.JedernimmtsicheinStück,undbaldistsieweg—die

Schokolade.”當(dāng)一塊巧克力被放在桌子上時(shí)，人人都會(huì)去吃一塊，巧克

力很快就沒(méi)有了，這就說(shuō)明了B項(xiàng)：“人人都吃巧克力”。)

23.C(A項(xiàng)錯(cuò)誤，“Biszum19.JahrhunderthabensienurApotheken

verkauft.AbernurreicheLeutehabenSchokoladegegessen,weilsiesehr

teuerwar.”一句提到，直到十九世紀(jì)巧克力還在作為一種藥材出售，并

且只有富有的人才買得起。也就是說(shuō)巧克力在1800年左右還沒(méi)有實(shí)現(xiàn)廣

泛出售。B項(xiàng)錯(cuò)誤，“IneinerTafelkoennenbiszu40GrammFettsein.

Ganzschoenviel,denn80GrammbrauchteinMenschproTag，C正

確?！癆uchheuteistdieSchweizerSchokoladenochberühmt,weilsie

besondersgutundleckerseinsoll.”一句提到，瑞士的巧克力享譽(yù)美名，

因?yàn)樗目诟懈酶牢?。D項(xiàng)說(shuō)瑞士巧克力不好吃，因此D錯(cuò)誤。)

24.C(C項(xiàng)“黑巧克力對(duì)心臟有好處。”與文中“undderistgesundfür

HerzundKreislauf”意思一致，所以正確。A項(xiàng)錯(cuò)誤，“Werdavonisst,

bleibtauchschlank”一句提到“黑巧克力不會(huì)使人發(fā)胖，因此它比全脂巧

克力更健康。”B項(xiàng)所說(shuō)的對(duì)比在文中沒(méi)有提到，文中“Bitterschokolade

enth?ltwenigZuckerundvielKakao”一句只提到黑巧克力的糖和可可含

量較少，這對(duì)于心臟和血液循環(huán)系統(tǒng)很好。但沒(méi)有與全脂巧克力作對(duì)

比，所以不選。D項(xiàng)錯(cuò)誤，“natürlichdürfenSiesienichtkiloweise

essen”一句明確指出即使黑巧克力不會(huì)使人發(fā)胖，但也是基于不過(guò)度食

用的基礎(chǔ)上的。)

25.A(最后一段最后一句話“denndergro?eZuckeranteilinder

SchokoladewirktaufunserGehirnundmachtguteLaune.”巧克力中含有的

高糖成分作用于神經(jīng)系統(tǒng)有助于保持好心情。因此選A。)

Text2

DieRattenhabendemMenschenvieleNiederlagenzugefügt.Zuerst

hattemannormalesGift,indasFuttergemischt,verstreut.DochdieRatten

reagiertenschnell—nichtnur,dasseintoterBruderdassofortigeSignalfür

totalenStoppb