公司章程翻譯合作協(xié)議

公司章程翻譯合作協(xié)議1.引言2.翻譯內(nèi)容和要求委托方將提供公司章程的原文文本，并要求譯方將其翻譯成指定的目標(biāo)語言，確保翻譯的準(zhǔn)確性和一致性。翻譯結(jié)果必須符合目標(biāo)語言國家或地區(qū)的法律法規(guī)和行業(yè)規(guī)范，遵守語言規(guī)范和表達(dá)習(xí)慣。翻譯結(jié)果應(yīng)保持原文的結(jié)構(gòu)和格式，不得添加、刪除或修改原文的內(nèi)容，除非經(jīng)委托方事先明確授權(quán)。3.交付和驗(yàn)收譯方將按照約定的時(shí)間節(jié)點(diǎn)交付翻譯結(jié)果給委托方。委托方有權(quán)對(duì)翻譯結(jié)果進(jìn)行驗(yàn)收，如發(fā)現(xiàn)翻譯不符合要求或存在錯(cuò)誤，委托方有權(quán)要求譯方進(jìn)行修改或重新翻譯。若在驗(yàn)收期限內(nèi)，委托方未向譯方提出任何異議，則視為委托方已經(jīng)接受了翻譯結(jié)果。4.保密條款雙方在履行本協(xié)議過程中可能會(huì)了解到對(duì)方的商業(yè)秘密及其他敏感信息，雙方承諾在協(xié)議期限內(nèi)和協(xié)議終止后繼續(xù)保密。未經(jīng)對(duì)方書面同意，任何一方不得向第三方泄露或披露對(duì)方的商業(yè)秘密。在本協(xié)議生效期間，譯方應(yīng)采取必要的技術(shù)和管理措施，確保對(duì)委托方提供的公司章程保密。5.付款方式和費(fèi)用委托方應(yīng)按照雙方商定的價(jià)格和付款方式向譯方支付翻譯費(fèi)用。委托方應(yīng)在驗(yàn)收合格后的7個(gè)工作日內(nèi)完成付款。如因委托方原因?qū)е路g無法進(jìn)行或無法按時(shí)交付，委托方仍應(yīng)向譯方支付相應(yīng)費(fèi)用。6.終止協(xié)議任何一方都有權(quán)根據(jù)提前通知的期限和方式終止本協(xié)議。若一方嚴(yán)重違反本協(xié)議的內(nèi)容，并經(jīng)通知后未能在合理期限內(nèi)改正，另一方有權(quán)立即終止本協(xié)議。7.知識(shí)產(chǎn)權(quán)譯方在履行翻譯任務(wù)時(shí)所創(chuàng)作的翻譯作品均屬于委托方的知識(shí)產(chǎn)權(quán)，譯方不得私自使用或向第三方提供。委托方有權(quán)對(duì)翻譯結(jié)果進(jìn)行修改、拓展和使用，但應(yīng)尊重譯方的署名權(quán)。8.爭(zhēng)議解決本協(xié)議的解釋和執(zhí)行應(yīng)適用于法律法規(guī)。如雙方發(fā)生爭(zhēng)議，應(yīng)通過友好協(xié)商解決。協(xié)商不成的，任一方均有權(quán)向有管轄權(quán)的法院提起訴訟。9.其他條款本協(xié)議適用于雙方在合作過程中涉及的所有文件和信息。本協(xié)議自雙方簽署之日起生效，有效期為[有