大學(xué)體驗(yàn)英語(yǔ)綜合教程1第二版翻譯答案

11.我已經(jīng)把我的簡(jiǎn)歷和附函傳真給了那家公司，但尚未收到回復(fù)。2.當(dāng)別人遇到困難時(shí)，約翰會(huì)毫不猶豫地提供幫助。(nothesitateaJohnwillnothesita3.我得承認(rèn)我很想到國(guó)外工作和學(xué)習(xí)一段時(shí)間，但我知道要拿到4.他到倫敦2年后才在一家國(guó)際銀行找到一份工作。(Itwasnotjobinaninternationalbank.5.湯姆完成他的教學(xué)工作后，在中國(guó)周游了2個(gè)月才回到美國(guó)的Afterfinishinghisteaching.TomtraveledthroughoutChina6.這是大學(xué)一年級(jí)新生第一次聽美國(guó)教授的講座，他們?cè)陬^20分thefirsttwentyminut7.還剩10分鐘，既然你已經(jīng)做完考題，也可以現(xiàn)在交卷。(now8.為了不傷害任何人的感情，他們花了近三個(gè)月的時(shí)間才作出最后withouthurtinganybody'9.要趕上世界先進(jìn)科學(xué)技術(shù)，中國(guó)大學(xué)生在畢業(yè)前至少應(yīng)學(xué)好一門10.史密斯先生是一個(gè)勤奮的電影導(dǎo)演，同時(shí)也是一個(gè)有責(zé)任心的21.這些觀眾一定是錯(cuò)過了看他們的音樂演出，否則們他會(huì)給予高度2.盡管她遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)，不知怎么她總能感覺到母親的深切關(guān)懷。3.這個(gè)接線員每天從家里到工作地點(diǎn)路上要花兩個(gè)小時(shí)左右。(4.他感激她的同情和理解，因?yàn)樵诋?dāng)時(shí)對(duì)他來說這意味著許多。Heappreciatedhersympathyandunderstanding,whic5.她終于來到電話亭，投入硬幣后便開始撥打巴黎。(finally,dial)dialingParis.6.你使用電腦的能力越高，你找到擔(dān)任秘書的工作的可能性就越大。7.他喜歡通過電子郵件而不是通過電話和同事分享信息。8.對(duì)美國(guó)人來說，生活在一個(gè)沒有汽車的地方是不可思議的。9.他們得出的結(jié)論是使用真皮制品從長(zhǎng)遠(yuǎn)的觀點(diǎn)來看還是相對(duì)便宜realleatherbecauseitwi10.這些日子他一直在忙于尋找有效的網(wǎng)址。(3Thesedayshehasbeeninvol3.成為2008年北京奧運(yùn)會(huì)志愿隊(duì)伍中的一員將會(huì)是我一生中難得Thetwouniversitieswillunitetos6.北京將于2008年舉辦第29屆夏季奧運(yùn)會(huì)。(host)Plentyoffreshaircontributestogoodhealth.9.我從她哪兒得知，你還從事其他重要的工作。(aswell)Ilearnedfromherthatyouundertookanotherimportantjobaswell.10.我渴望有機(jī)會(huì)參加2008年北京奧運(yùn)會(huì)志愿者活動(dòng)。(participateIlongtohavetheopportubothparties.2.我們班的同學(xué)或多或少都參加過學(xué)生會(huì)組織的活動(dòng)。(involve,3.對(duì)一個(gè)沒有受過高等教育的人來說，這是他能得到的最理想的It'soneofthemostdesirablejobsavailablet4.從事科研工作能激發(fā)大學(xué)生的獨(dú)立思考和有效學(xué)習(xí)的能力。(spur)Undergraduateresearchcanspurstudents'independentthinkingand45.學(xué)費(fèi)每年都在上漲，這已成為貧困家庭學(xué)生很重的負(fù)擔(dān)。heavyburdenuponstudentsfrompoverty-strick6.新時(shí)代要求勞動(dòng)者要有創(chuàng)造性，而不是一味忠誠(chéng)雇主。(rather7.這家海運(yùn)公司于1952年白手起家，經(jīng)過蓬勃發(fā)展，已經(jīng)成了船8.海爾成功的關(guān)鍵之一在于它有一套為全球所羨慕和仿效的管理體9.這家合資企業(yè)制定了今年的目標(biāo)，要將銷售額提高百分之五十。Thejointventurehasestablishedagoalofinthisyearby50%.2.無(wú)論你多忙，你都應(yīng)該抽時(shí)間回學(xué)校參加同學(xué)聚會(huì)。(nomatterNomatterhowbusyyouare,youshouldtry4.畢業(yè)20年以后，他幾乎認(rèn)不出他以前的同學(xué)了。(barely)Hegraduated20yearsago,sohe5.什么都無(wú)法替代親密朋友之間的友誼。(replace)Nothingcanreplacethefriendshipbetweenintimatefriends.5Heorderedhissweeth7.丈夫去世后，她無(wú)法忍受孤獨(dú)寂寞的日子。(