自動化專業(yè)英語教程第2版王宏文P1U1教學(xué)課件

專業(yè)英語課程安排課程學(xué)時：1-2，7-14周考試形式：暫定成績評定：平時成績（30%）+考試成績（70%）平時成績包括出勤率和隨堂練習(xí)。

請大家每次課準(zhǔn)備一張白紙，做隨堂練習(xí)。自動化專業(yè)英語教程教學(xué)課件閱讀技能

養(yǎng)成良好的閱讀習(xí)慣。閱讀是一種重要的技能，良好的閱讀習(xí)慣是可以培養(yǎng)的。幾種閱讀方法：Skimming：瀏覽或者略讀。只需要理解文章內(nèi)容的大約50%，快速地獲取中心意思和重點(diǎn)。速度為300~1000WPM。關(guān)鍵是掌握英文的寫作特點(diǎn)。將重點(diǎn)放在句首和句尾的主題句上。注意抓住關(guān)鍵詞。Scanning：瀏覽或者查閱。查閱只需要從文章中有目的地迅速查找某一具體事實(shí)或者特定信息。Fastreading：快速閱讀。速度為200~350WPM。要求基本上理解文章內(nèi)容。為了養(yǎng)成快速閱讀的習(xí)慣，注意在閱讀時不要發(fā)出聲音；不要用鉛筆、手指等在文字下移動；不要在自己不懂的單詞旁標(biāo)注中文；不要中斷閱讀去查生詞；不要逐字逐句地讀。要從逐字逐句地讀改為按意群來讀。精讀：在閱讀的同時對文章從各方面（包括語法、詞匯、寫作特點(diǎn)和中心思想）進(jìn)行分析。要注意培養(yǎng)自己的中文閱讀能力。要豐富自己的知識結(jié)構(gòu)。要提高自己的詞匯量。而所有這一切又都是要在閱讀實(shí)踐中來完成的?？萍加⒄Z語法——詞類一、冠詞1.冠詞的譯法根據(jù)漢語的表達(dá)習(xí)慣來確定是否要把冠詞的含義譯出，一般有三種可能性。(1)一定要譯出。

e.g:Hereisanexperiment.下面我們來做一個實(shí)驗(yàn)。(2)可譯可不譯。

e.g:Yisaparameter.字母Y是(一個)參數(shù)。(3)一定不能譯出。

e.g:Arocketismadeofmetal.火箭是由金屬制成的。2.冠詞的位置(1)一般放在名詞（短語）前。(2)特殊位置：①定冠詞

all/both/half+the+n.e.g:Allthedevicesherearehome-made.②不定冠詞

how/so/too/as…(as)+adj.+a(an)+n.(singl.)e.g1:Thisissosensitiveadevicethatcanmeasuretheslightchangeinpressure.

這臺儀器如此靈敏，它能測出壓力的微弱變化。

e.g2:Wehavetodeterminehowlargeaforceisrequiredtomovethistable.

我們的確定移動這張桌子需要多大的力氣。3.不定冠詞的特殊用法當(dāng)表示“比較一下”、“計算一下”、“討論一下”等意思時，可在抽象名詞前使用不定冠詞。

e.g1:Theprerequisiteisagoodknowledgeofelectriccircuitfundamentals.

前提條件是對電路的基本內(nèi)容有一個很好的掌握。

e.g2:Ashortcalculationwillconvinceyouthatthisisindeedtrue.

略為計算一下，你就會相信這的確是正確的。

P1U1AElectricalNetworks第一部分第一單元課文A電路A電路1.課文內(nèi)容簡介：主要介紹專業(yè)基礎(chǔ)課《電路》中的無源元件和有源元件，基爾霍夫第一定律，由電阻、電容、電感和直流電壓源串聯(lián)組成的二階電路等。2.溫習(xí)《電路》中分析電路的節(jié)點(diǎn)電壓法和回路電流法。3.生詞與短語networkn.

網(wǎng)絡(luò)，電路resistorn.

電阻器inductorn.

電感器capacitorn.

電容器passivenetwork無源網(wǎng)絡(luò)activenetwork有源網(wǎng)絡(luò)characteristicadj.

特性(的)；n.

特性曲線Ohmn.

歐姆Faradayn.

法拉第electriccharge電荷integraln.

積分incrementn.

增量armaturen.

電樞，銜鐵，加固aforementionedadj.

上述的，前面提到的representv.

代表，表示，闡明amplifyv.

放大symbolicadj.

符號的，記號的meshn.

網(wǎng)孔Kirchhoff’sfirstlaw基爾霍夫第一定律loopcurrent回路電流voltagedrop電壓降

P1U1AElectricalNetworks第一部分第一單元課文A電路P1U1AElectricalNetworks第一部分第一單元課文A電路inseries串聯(lián)differentialadj.

微分的；n.

微分variablen.

變量outlinen.

輪廓；v.

提出……的要點(diǎn)eliminatev.

消除，對消4.難句翻譯[1]Inthecaseofaresistor,thevoltage-currentrelationshipisgivenbyOhm’slaw,whichstatesthatthevoltageacrosstheresistorisequaltothecurrentthroughtheresistormultipliedbythevalueoftheresistance.就電阻來說，電壓—電流的關(guān)系由歐姆定律決定。歐姆定律指出：電阻兩端的電壓等于電阻上流過的電流乘以電阻值。Which做關(guān)系代詞，以引出非限制性定語從句。P1U1AElectricalNetworks第一部分第一單元課文A電路[2]Itmaybethattheinductorvoltageratherthanthecurrentisthevariableofinterestinthecircuit.或許在電路中，人們感興趣的變量是電感電壓而不是電感電流。It用于加強(qiáng)語氣，其基本句型是“Itis(或was)…that(強(qiáng)調(diào)人時可用who)…”P1U1AElectricalNetworks第一部分第一單元課文A電路5.參考譯文A電路

電路或電網(wǎng)絡(luò)由以某種方式連接的電阻器、電感器和電容器等元件組成。如果網(wǎng)絡(luò)不包含能源，如電池或發(fā)電機(jī)，那么就被稱作無源網(wǎng)絡(luò)。換句話說，如果存在一個或多個能源，那么組合的結(jié)果為有源網(wǎng)絡(luò)。在研究電網(wǎng)絡(luò)的特性時，我們感興趣的是確定電路中的電壓和電流。因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)由無源電路元件組成，所以必須首先定義這些元件的電特性。

就電阻來說，電壓-電流的關(guān)系由歐姆定律給出，歐姆定律指出：電阻兩端的電壓等于電阻上流過的電流乘以電阻值。在數(shù)學(xué)上表達(dá)為：

u=iR(1-1A-1)

式中u=電壓，伏特；i=電流，安培；R=電阻，歐姆。純電感電壓由法拉第定律定義，法拉第定律指出：電感兩端的電壓正比于流過電感的電流隨時間的變化率。因此可得到：式中di/dt=電流變化率，安培/秒；L=感應(yīng)系數(shù)，享利。電容兩端建立的電壓正比于電容兩極板上積累的電荷q

。因?yàn)殡姾傻姆e累可表示為電荷增量dq的和或積分，因此得到的等式為：

式中電容量C是與電壓和電荷相關(guān)的比例常數(shù)。由定義可知，電流等于電荷隨時間的變化率，可表示為i=dq/dt。因此電荷增量dq

等于電流乘以相應(yīng)的時間增量，或dq=idt，那么等式(1-1A-3)可寫為(1-1A-2)(1-1A-3)P1U1AElectricalNetworks第一部分第一單元課文A電路P1U1AElectricalNetworks第一部分第一單元課文A電路式中

C=電容量，法拉。歸納式(1-1A-1)、(1-1A-2)和(1-1A-4)描述的三種無源電路元件如圖1-1A-1所示。

(1-1A-4)

圖1-1A-1無源電路元件

a)電阻b)電感c)電容

注意，圖中電流的參考方向?yàn)閼T用的參考方向，因此流過每一個元件的電流與電壓降的方向一致。有源電氣元件涉及將其它能量轉(zhuǎn)換為電能，例如，電池中的電能來自其儲存的化學(xué)能，發(fā)電機(jī)的電能是旋轉(zhuǎn)電樞機(jī)械能轉(zhuǎn)換的結(jié)果。有源電氣元件存在兩種基本形式：電壓源和電流源。其理想狀態(tài)為：電壓源兩端的電壓恒定，與從電壓源中流出的電流無關(guān)。因?yàn)樨?fù)載變化時電壓基本恒定，所以上述電池和發(fā)電機(jī)被認(rèn)為是電壓源。另一方面，電流源產(chǎn)生電流，電流的大小與電源連接的負(fù)載無關(guān)。雖然電流源在實(shí)際中不常見，但其概念的確在借助于等值電路表示放大器件，比如晶體管中具有廣泛應(yīng)用。電壓源和電流源的符號表示如圖1-1A-2所示。

P1U1AElectricalNetworks第一部分第一單元課文A電路P1U1AElectricalNetworks第一部分第一單元課文A電路

分析電網(wǎng)絡(luò)的一般方法是網(wǎng)孔分析法或回路分析法。應(yīng)用于此方法的基本定律是基爾霍夫第一定律，基爾霍夫第一定律指出：一個閉合回路中的電壓代數(shù)和為0，換句話說，任一閉合回路中的電壓升等于電壓降。圖1-1A-2電壓源和電流源a)電壓源b)電流源P1U1AElectricalNetworks第一部分第一單元課文A電路

網(wǎng)孔分析指的是：假設(shè)有一個電流——即所謂的回路電流——流過電路中的每一個回路，求每一個回路電壓降的代數(shù)和，并令其為零。

考慮圖1-1A-3a所示的電路，其由串聯(lián)到電壓源上的電感和電阻組成，假設(shè)回路電流i

，那么回路總的電壓降為(1-1A-5)圖1-1A-3含有R、L

和C的串聯(lián)電路

因?yàn)樵诩俣ǖ碾娏鞣较蛏?，輸入電壓代表電壓升的方向，所以輸入電壓在?-1A-5）式中為負(fù)。因?yàn)殡娏鞣较蚴请妷合陆档姆较颍悦恳粋€無源元件的壓降為正。利用電阻和電感壓降公式，可得等式(1-1A-6)是電路電流的微分方程式。或許在電路中，人們感興趣的變量是電感電壓而不是電感電流。正如圖1-1A-1指出的。用積分代替式(1-1A-6)中的i，可得(1-1A-6)(1-1A-7)P1U1AElectricalNetworks第一部分第一單元課文A電路P1U1AElectricalNetworks第一部分第一單元課文A電路在對時間微分后，式(1-1A-7)變?yōu)?/p>

上式是電感電壓的微分方程。

圖1-1A-3b給出了一個由電阻、電感和電容組成的串聯(lián)電路，根據(jù)上述的網(wǎng)孔分析法，可得電路方程式為(1-1A-8)(1-1A-9)

由本文可知電流i=dq/dt，用dq/dt代替i

變量以消除式中積分，可得二次微分方程為：

P1U1AElectricalNetworks第一部分第一單元課文A電路P1U1BThree-phaseCircuits第一部分第一單元課文B三相電路B三相電路1.課文內(nèi)容簡介：主要介紹專業(yè)基礎(chǔ)課《電路》中三相電路的概念，采用三相電路的優(yōu)點(diǎn)，三項(xiàng)電路星接和角接電路中線電壓和相電壓、線電流和相電流之間的關(guān)系。2.溫習(xí)《電路》中對稱三相電動勢的產(chǎn)生、星形聯(lián)接和三角形聯(lián)接、對稱三相電路的計算、三相電路的功率等概念。3.生詞與短語Pulsatev.

脈動，跳動，振動apparatusn.

一套儀器，裝置ratedadj.

額定的，設(shè)計的，適用的coiln.

繞組，線圈；v.

盤繞distributionn.

分配，分布，配電generatorn.

發(fā)生器，發(fā)電機(jī)emf（electromotiveforce)電動勢interconnectv.互相連接wyen.Y形聯(lián)結(jié)，星形聯(lián)結(jié)，三通deltan.希臘字母

（

），三角形（物）geometry n.幾何學(xué)，幾何形狀windingadj.

纏繞的；n.

線圈，繞組polarityn.極性neutraladj.

中性的；n.中性線subscript n.下標(biāo)，角注，索引succeedv.

繼……之后，接替intersectionn.

相交，邏輯乘法phasesequence相序reversev.,n.反轉(zhuǎn)；adj.變換極性的P1U1BThree-phaseCircuits第一部分第一單元課文B三相電路4.難句翻譯

[1]Viewedinthislight,itwillbefoundthattheanalysisofthree-phasecircuitsislittlemoredifficultthanthatofsingle-phasecircuits.這樣看來，三相電路的分析比單相電路的分析難不了多少。過去分詞短語作狀語，用以表示時間、原因、讓步、方式或陪襯情況。必須注意過去分詞表示的被動行為對象是句中主語。

[2]Atunitypowerfactor，thepowerinasingle-phasecircuitiszerotwiceeachcycle．在功率因數(shù)為1時，單相電路里的功率值每個周波有兩次為零。at用于表示速度、溫度、價格、成本和比率。P1U1BThree-phaseCircuits第一部分第一單元課文B三相電路P1U1BThree-phaseCircuits第一部分第一單元課文B三相電路[3]ItshouldbenotedthatifthepolarityofpointAwithrespecttoN()isassumedforthepositivehalf-cycle,thenwhenusedinthesamephasordiagramshouldbedrawnoppositeto,or180

outofphasewith,.應(yīng)該注意，如果把A點(diǎn)相對于N的極性（）定為正半周，那么在用于同一相量圖中時就應(yīng)該畫得同相反，即相位差為180

。should用于表示建議、要求、決定、命令等意義的主從復(fù)合句內(nèi)，這時從句謂語一般是“should＋動詞原形”。P1U1BThree-phaseCircuits第一部分第一單元課文B三相電路5.參考譯文B三相電路

三相電路不過是三個單相電路的組合。因?yàn)檫@個事實(shí)，所以平衡三相電路的電流、電壓和功率關(guān)系可通過在三相電路的組合元件中應(yīng)用單相電路的規(guī)則來研究。這樣看來，三相電路比單相電路的分析難不了多少。使用三相電路的原因在單相電路中，功率本身是脈動的。在功率因數(shù)為1時，單相電路的功率值每個周波有兩次為零。當(dāng)功率因數(shù)小于1時，功率在每個周波的部分時間里為負(fù)。雖然供給三相電路中每一相的功率是脈動的，但可證明供給平衡三相電路的總功率是恒定的。基于此，總的來說三相電氣設(shè)備的特性優(yōu)于類似的單相電氣設(shè)備的特性。

三相供電的機(jī)械和控制設(shè)備與相同額定容量的單相供電的設(shè)備相比：體積小，重量輕，效率高。除了三相系統(tǒng)提供的上述優(yōu)點(diǎn)，三相電的傳輸需要的銅線僅僅是同樣功率大小單相電傳輸所需銅線的3/4。三相電壓的產(chǎn)生

三相電路可由三個頻率相同、在時間相位上相差120

電角度的電動勢供電。這樣的三相正弦電動勢如圖1-1B-1所示。這些電動勢由交流發(fā)電機(jī)的三套獨(dú)立電樞線圈產(chǎn)生，這三套線圈安裝在發(fā)電機(jī)電樞上，互相之間相差120

電角度。圖1-1B-1用于給三相電路供電的相位相差120

的三相正弦電動勢P1U1BThree-phaseCircuits第一部分第一單元課文B三相電路P1U1BThree-phaseCircuits第一部分第一單元課文B三相電路

線圈的頭尾可以從發(fā)電機(jī)中全部引出，組成三個獨(dú)立的單相電路。然而，一般線圈無論在內(nèi)部或在外部均會相互連接，形成三線或四線三相系統(tǒng)。連接三相發(fā)電機(jī)線圈有兩種方法，一般來說，把任何類型的裝置連接到三相電路也存在兩種方法。它們是星（Y）形聯(lián)接和角（）形聯(lián)接。大多數(shù)發(fā)電機(jī)是星（Y）形聯(lián)接，但負(fù)載可以是星（Y）形聯(lián)接或角（）形聯(lián)接。星（Y）形聯(lián)接發(fā)電機(jī)的電壓關(guān)系

圖1-1B-2a表示發(fā)電機(jī)的三個線圈或相繞組。這些繞組在電樞表面上是按它們產(chǎn)生的電動勢在時間相位上相差120

分布的。每一個線圈的兩端均標(biāo)有字母S和F(起始和終結(jié))。P1U1BThree-phaseCircuits第一部分第一單元課文B三相電路

圖1-1B-2a)Y形聯(lián)接發(fā)電機(jī)的相繞組連接

b)Y形聯(lián)接的常規(guī)圖

c)表示相位與線電壓關(guān)系的相量圖P1U1BThree-phaseCircuits第一部分第一單元課文B三相電路

圖1-1B-2a中，所有標(biāo)有S的線圈端連接到一個公共點(diǎn)N，三個標(biāo)有F的線圈端被引出到接線端A、B和C，形成三相三線電源。這種聯(lián)接形式被稱為Y形聯(lián)接。中性聯(lián)接經(jīng)常被引出接到接線板上，如圖1-1B-2a的虛線所示，形成三相四線系統(tǒng)。

交流發(fā)電機(jī)每相產(chǎn)生的電壓被稱為相電壓（符號為Ep）。如果中性聯(lián)接從發(fā)電機(jī)中引出，那么從任一個接線端A、B或C到中性聯(lián)接N間的電壓為相電壓。三個接線端A、B或C中任意兩個間的電壓被稱為線到線的電壓，或簡稱線電壓（符號為EL）。三相系統(tǒng)的三相電壓依次出現(xiàn)的順序被稱為相序或電壓的相位旋轉(zhuǎn)。這由發(fā)電機(jī)的旋轉(zhuǎn)方向決定，但可以通過交換發(fā)電機(jī)外的三條線路導(dǎo)線中的任意兩條(不是一條線路導(dǎo)線和中性線)來改變相序。P1U1BThree-phaseCircuits第一部分第一單元課文B三相電路

將三相繞組排列成如圖1-1B-2b所示的Y形有助于