3月英語新聞合集 公開課教學(xué)設(shè)計

3月1日新聞

—英語新聞—

TokyoGamesmaybecanceled東京奧運或因疫情取消?AseniormemberoftheInternationalOlympicCommittee(IOC)saidTuesdaythatifitprovestoodangeroustoholdtheOlympicsinTokyothissummerbecauseofthecoronavirusoutbreak,organizersaremorelikelytocancelitaltogetherthantopostponeormoveit.國際奧委會(IOC)高級委員迪克·龐德25日表示，鑒于冠狀病毒疫情暴發(fā)，如果事實證明今夏在東京舉辦奧運會太危險的話，組織者更有可能將其取消，而不是推遲或換地方。DickPoundestimatedthereisathree-monthwindow-perhapsatwo-monthone-todecidethefateoftheTokyoOlympics,meaningadecisioncouldbeputoffuntillateMay.龐德估計，目前有三個月，也許是兩個月的窗口期來決定東京奧運會的命運，這意味著可以推遲到五月下旬再做決定。Asthegamesdrawnear,hesaid,"alotofthingshavetostarthappening.You'vegottostartrampingupyoursecurity,yourfood,theOlympicVillage,thehotels.Themediafolkswillbeintherebuildingtheirstudios."PoundsaidthefutureoftheTokyoGamesislargelyoutofIOC'shandsanddependsonthecoursethevirustakes."他表示，隨著比賽臨近，很多事情要著手準(zhǔn)備。必須開始加強(qiáng)安保、食物、奧運村、酒店等方面的工作。媒體人士將在那里建立他們的工作室。龐德表示，東京奧運的未來很大程度上不在國際奧委會的掌控之中，而是取決于病毒的傳播途徑。IfitgetstobesomethingliketheSpanishflu,"Poundsaid,referringtothedeadlypandemicearlyinthe20thcenturythatkilledmillions,"atthatleveloflethality,theneverybody'sgottotaketheirmedicine."如果這種病毒變成像西班牙流感一樣，在如此高的致死率下，每個人都得吃藥。西班牙流感發(fā)生在20世紀(jì)初，這場致命的全球性流行病曾奪去數(shù)百萬人的生命。重點詞匯：1、drawnear靠近；接近2、rampup傾斜升溫（每單位時間之溫度上升）；產(chǎn)能提升；斜升3、lethality英/l?'θ?l?t?/美/l?'θ?l?ti/n.殺傷力；致命性；毀壞性3月2日新聞—英語新聞—Sharapovasaysgoodbyetotennis網(wǎng)壇名將莎拉波娃退役Five-timeGrand-Slamwinner,32-year-oldRussianfemaletennisplayerMariaSharapovaannouncedherretirementfromtennisonWednesday.俄羅斯網(wǎng)球女將瑪麗亞·莎拉波娃26日宣布退役?，F(xiàn)年32歲的莎拉波娃曾五度成為大滿貫冠軍。"I'mnewtothis,sopleaseforgiveme.Tennis–I'msayinggoodbye,"wroteSharapovainanessayforVanityFairandVogue.Havingstartedhercareerat17,Sharapovahaswonatotalof32titlesinhercareer.莎拉波娃在為《名利場》和《VOGUE》雜志撰寫的一篇文章中寫道："我是第一次這么做，所以請原諒我。網(wǎng)球，我們再見了"。莎拉波娃17歲時開始進(jìn)入網(wǎng)壇，職業(yè)生涯中總共贏得32項賽事冠軍。WithfiveGrandSlamsingleschampionships–Wimbledon(2004),theUSOpen(2006),AustralianOpen(2008)andFrenchOpen(2012,2014)–underhername,SharapovarankedWorldNo1forfivetimesandintotal21weeks.莎拉波娃曾五次獲得大滿貫女單冠軍，即溫網(wǎng)公開賽(2004年)、美網(wǎng)公開賽(2006年)、澳網(wǎng)公開賽(2008年)和法網(wǎng)公開賽(2012年、2014年)，她曾經(jīng)5次到達(dá)世界第一的排名，在這一位置上總共保持了21周。重點詞匯：GrandSlam大滿貫；滿壘時的全壘打3月3日新聞——英語新聞——ApplekillsSwisswatch?蘋果手表銷量超瑞士表AppleWatchsold31millionunitsworldwide,whileallSwisswatchbrandscombinedsold21millionunits,accordingtoresearchfromconsultingfirmStrategyAnalytics.2019年蘋果手表銷量超過了整個瑞士手表行業(yè)的總銷量。咨詢公司StrategyAnalytics的調(diào)查顯示，蘋果手表全球銷量達(dá)到3100萬塊，而所有瑞士手表品牌的銷量加在一起只有2100萬塊。AnalystsaredividedonwhetherthisspellstroublefortheSwisswatchindustry,withsomesayingthatthemechanicalwatchescertifiedinSwitzerlandarestillbringinginmorerevenuethantheAppleWatch.Apple'semphasisonhealthandfitnesspositioneditswatchesdifferentlyfromtheSwisstimepiecesthataremarketedasjewelryandfashionaccessories,saidCarolinaMilanesi,atechanalystatresearchfirmCreativeStrategies.這一數(shù)據(jù)是否預(yù)示著瑞士手表行業(yè)所面臨的危機(jī)？分析師們意見不一。有些人認(rèn)為瑞士認(rèn)證的機(jī)械手表所帶來的收入依然高于蘋果手表。調(diào)研機(jī)構(gòu)CreativeStrategies的科技分析師卡羅麗娜·米拉奈西說，二者定位不同，蘋果手表將重心放在健康和健身上，而瑞士手表則作為珠寶及時尚配飾來營銷。VincentThielke,aresearchanalystatmarketresearchfirmCanalys,pointedoutthatSwisswatchesareabouttwiceasexpensiveasApplewatchesonaverage($1,000versus$500),andintermsofabsoluteUSdollarsgenerated,theSwisswatchindustryoutperformedAppleWatchlastyear.市場調(diào)研機(jī)構(gòu)Canalys的研究分析師文森特·希爾克指出，瑞士手表的平均價格是蘋果手表的兩倍(前者均價1000美元，約合人民幣7035元，后者均價500美元)。如果是按銷售額來計算，去年瑞士手表行業(yè)的業(yè)績超過了蘋果手表。重點詞匯1、mechanical英/m??k?n?kl/美/m??k?n?kl/adj.機(jī)械的；力學(xué)的；呆板的；無意識的；手工操作的2、timepiece英/?ta?mpi?s/美/?ta?mpi?s/n.鐘等各種計時器3、outperform英/?a?tp??f??m/美/?a?tp?r?f??rm/vt.勝過；做得比……好3月4日新聞——英語新聞——SunYanggets8-yearbanCAS裁定對孫楊禁賽8年ChineseOlympicandworldswimmingchampionSunYangwashandedaneight-yearbanastheCourtofArbitrationofSport(CAS)upheldtheWorldAnti-DopingAgency(WADA)'sappeal.近日，國際體育仲裁法庭(CAS)支持世界反興奮劑機(jī)構(gòu)的上訴，決定對中國游泳名將、奧運會和世錦賽冠軍孫楊禁賽8年。SunsaidhewillappealtotheSwissFederalTribunalagainsttheCASdecision.SunrefusedtocompleteadopingtestconductedbytheinternationaltestingcompanyIDTMonSept4,2018,sayingthedopingcontrolofficerandherassistantslackedsufficientauthorizationandcredentials.對此孫楊稱，將向瑞士聯(lián)邦法院對CAS的裁決提出上訴。2018年9月4日，孫楊拒絕接受國際檢測公司IDTM進(jìn)行的興奮劑檢測，稱興奮劑檢測人員及其助理未獲得充分授權(quán)，證件不足。Hiscasewaslaterheardbyswimming'sworldgoverningbodyFINA,whodecidedonJan3,2019thattheswimmerwasnotguiltyofanti-dopingruleviolations.WADAdisagreedandappealedthedecision.此后，世界游泳管理機(jī)構(gòu)國際泳聯(lián)審理了這一案件，于2019年1月3日裁定，孫楊未違反反興奮劑方面的規(guī)定。世界反興奮劑機(jī)構(gòu)不滿裁決結(jié)果，對此提出上訴。重點詞匯：1、arbitration英/?ɑ?b??tre??n/美/?ɑ?rb??tre??n/n.公斷，仲裁2、anti-dopingn.反興奮劑（等于antidoping）adj.反興奮劑的（等于antidoping）3月5日新聞——英語新聞——Dailymaskoutputexceeds110M我國口罩產(chǎn)能產(chǎn)量破億Chinaisworkinghardtoboosttheproductionofmasks,andtheoutputhasbeengrowingrapidly,accordingtothecountry'stopeconomicregulator.China'sdailyproductioncapabilityofmaskswaswellover110millionunitsasofSaturday,effectivelyclosingthegapbetweensupplyanddemandamidthenovelcoronaviruspneumoniaoutbreak,theNationalDevelopmentandReformCommission(NDRC)saidonMonday.國家發(fā)改委2日表示，我國正在努力提高口罩產(chǎn)量，且口罩產(chǎn)量產(chǎn)能一直在迅速增長。截至2月29日，我國口罩日產(chǎn)能達(dá)1.1億只以上，有效地填補(bǔ)了新冠病毒肺炎疫情期間的供需缺口。AccordingtoNDRC,Saturday'soutputofmasksreached116million,whichwas12timesthenumberonFeb1.Chinaisabletoservefront-linemedicalworkers'demandforurgentlyneededN95medicalmasks,as1.66millionN95medicalmaskswereproducedperdayinthecountry,andthedailyproductioncapacityreached1.96millionunits,thecommissionsaid.根據(jù)發(fā)改委的數(shù)據(jù)，2月29日的日產(chǎn)量達(dá)到1.16億只，是2月1日的12倍。發(fā)改委稱，我國能夠滿足一線醫(yī)護(hù)人員對急需的N95醫(yī)用口罩的需求，醫(yī)用N95口罩日產(chǎn)能產(chǎn)量分別達(dá)到196萬只和166萬只。重點此匯：front-line英/'fr?nt'lain/美/'fr?nt'lain/adj.前線的；第一線的3月6日新聞——英語新聞——Provincessupporte-learning各地幫貧困學(xué)生上網(wǎng)課Manyprovincesareintroducingconcretemeasurestohelppoverty-strickenstudentsattendonlinecourseswhilemakinggreateffortstofighttheepidemic.多省在大力抗擊疫情的同時也出臺了具體措施幫助貧困學(xué)生參與網(wǎng)課學(xué)習(xí)。InGuangdongprovince,theGuangdongProvincialEducationFoundationhaspurchasedmorethan9,000tabletcomputersforjuniorandseniorhighschoolstudentstoattendonlinecourses.在廣東省，廣東省教育基金會為初高中學(xué)生購買了9000多臺平板電腦，方便他們上網(wǎng)課。StudentswithoutmobilephonesorTVsshouldgotovillagecommitteeofficesoractivityroomsoftheCommunistPartyofChinatoattendthecourses,saidthelocalauthoritiesinHenanprovince.河南省管理部門表示，沒有手機(jī)或電視的學(xué)生可以去當(dāng)?shù)卮逦瘯螯h政活動室上網(wǎng)課。TheMinistryofIndustryandInformationTechnologyencouragedtelecomoperatorstoimplementpreferentialmeasuresforimpoverishedstudentstoeasetheirpressureofinternetcharges.工信部鼓勵電信企業(yè)重點面向貧困家庭學(xué)生推出優(yōu)惠幫扶舉措，減輕困難學(xué)生用網(wǎng)資費壓力。重點詞匯：1、concrete英/?k??kri?t/美/?kɑ?nkri?t/n.具體物；凝結(jié)物adj.混凝土的；實在的，具體的；有形的vt.使凝固；用混凝土修筑vi.凝結(jié)3月7日新聞——英語新聞——Arcticmaysee'ice-free'summers研究:北極將迎'無冰'夏季AstudysuggeststhattheArctic"maybeessentiallyice-freeduringsummerwithin15years."一項研究顯示，北極"在15年內(nèi)可能會在夏季基本無冰"。ThestudyusedstatisticalmodelstopredictthefutureamountofArcticice,whichsuggestedthattheArcticcouldbeice-freeinthesummerduringthedecadeofthe2030s–mostlikelyintheyear2034.該研究利用統(tǒng)計模型預(yù)測了北極冰層的未來數(shù)量，表明在21世紀(jì)30年代的十年里，極有可能是在2034年，北極可能會在夏季無冰。Seaiceisfrozenoceanwaterthatmeltseachsummer,thenrefreezeseachwinter.TheamountofsummerseaiceintheArctichasbeensteadilyshrinkingoverthepastfewdecadesbecauseofglobalwarming.海冰是凍結(jié)的海水，每年夏季融化，然后每年冬季重新凍結(jié)。由于全球變暖，過去幾十年來，北極夏季海冰的數(shù)量一直在穩(wěn)步減少。Itreacheditssecond-smallestlevelonrecordin2019,theNationalOceanicandAtmosphericAdministrationsaid.Whatscientistsrefertoasthefirst"ice-free"ArcticsummeryearwilloccurwhentheArctichaslessthan1millionsquarekilometersofseaice.美國國家海洋和大氣管理局說，2019年北極夏季海冰水平僅次于歷史最低記錄?？茖W(xué)家所說的首個“無冰”北極夏季的年份將出現(xiàn)在北極海冰不足100萬平方公里的時候。重點詞匯：1、essentially英/??sen??li/美/??sen??li/adv.本質(zhì)上；本來2、predict英/pr??d?kt/美/pr??d?kt/v.預(yù)言，預(yù)知，預(yù)卜；做預(yù)報；斷言3、shrink英/?r??k/美/?r??k/v.（使）縮小，（使）收縮；（尤指因恐懼而）退縮，畏縮，回避；（衣服、布料）縮水n.收縮；畏縮；（非正式）精神病醫(yī)生，精神病學(xué)家，心理學(xué)家3月8日新聞——英語新聞——伊朗政壇成新冠肺炎重災(zāi)區(qū)#8percentofIran’sparliamentisinfectedwiththecoronavirus.伊朗8%的國會議員感染了新冠狀病毒。23membersofthe290-memberparliamenthavetestedpositiveforthevirus.由290名議員組成的議會中，有23名議員的病毒檢測呈陽性。Iran’sdeputyhealthministerandoneofthecountry’svicepresidentshavealsobeeninfected.伊朗衛(wèi)生部副部長和該國一位副總統(tǒng)也被感染。Thecountryhasover2,300confirmedcasesand77deaths.伊朗目前有2300多人確診，其中77人死亡。關(guān)鍵字Iran????伊朗parliament國會infectedwith被感染coronavirus冠狀病毒testpositiveforthevirus病毒測試陽性deputyhealthminister衛(wèi)生部副部長3月9日新聞——英語新聞——Carriersrestartflights國內(nèi)航司逐步恢復(fù)航班Chinesecarriershavestartedresumingsomeoftheirdomesticandinternationalservicesthatweresuspendedduetothenovelcoronavirusoutbreak."OurserviceshavebeengrowingsteadilysinceFeb21.Weexpectmorethanhalfofthesuspendedflightstobeoperationalbythemiddleofthismonth,"saidZhangWu'an,spokespersonofbudgetcarrierSpringAirlines.國內(nèi)各家航空公司開始恢復(fù)運行部分因新冠肺炎疫情而暫停的國內(nèi)和國際航班。廉價航空春秋航空發(fā)言人張武安表示，春秋航空自2月21日起各條航線穩(wěn)步恢復(fù)，到3月中旬，預(yù)計超過一半的暫停航線將恢復(fù)運行。ChinaEasternAirlines,ChinaSouthernAirlinesandAirChinaarealsorestoringtheirdomesticandinternationalflights.Industryexpertssaidthenovelcoronavirusoutbreakdealtagreatblowtotheaviationsector,butthemarketwillseeastrongreboundafterthecountrybringstheepidemicundercontrol.東航、南航、國航也都在逐步恢復(fù)其國內(nèi)和國際航班的運行。業(yè)內(nèi)專家稱，雖然新冠肺炎疫情給航空業(yè)帶來巨大的打擊，但隨著我國疫情得到控制，市場將迎來強(qiáng)勁反彈。重點詞匯：1、suspended英/s?'spendid/美/s?'spendid/adj.懸浮的；暫停的，緩期的（宣判）2、restore英/r??st??(r)/美/r??st??r/vi.恢復(fù)；還原vt.恢復(fù)；修復(fù)；歸還3、rebound英/r??ba?nd/美/r??ba?nd/v.（球或其他運動物體）彈回，反彈；（價格、價值等下跌后）回升，反彈；搶（籃板球）；（事件，局勢）產(chǎn)生事與愿違的結(jié)果n.（因挫折，危機(jī)，失戀）處于情緒波動的狀態(tài)；（價格等）回升，反彈；（球）在回彈中；（尤指停藥后病情的）復(fù)發(fā)v.重新裝訂（rebind的過去式和過去分詞）3月10日新聞——英語新聞——英國感染過200政府斟酌是否關(guān)閉校園Thenovelcoronaviruscouldinfectasmuchas80%oftheUKpopulationinaworstcasescenario,saidEngland’schiefmedicalofficer.英國首席醫(yī)療官說，在最壞的情況下，可能高達(dá)80%的英國人會感染新冠病毒。Butheaddedthattherealamountislikelytobemuchlowerthanthat.但他補(bǔ)充稱，實際數(shù)字可能遠(yuǎn)低于這個數(shù)字。Hesaidthattheoldandillarethemostatrisk,butaddedthatamajorityofpeopleinthehigh-riskgroupsurvivetheillness.他說，老年人和有疾病的人是最危險的，但他補(bǔ)充說，高危人群中的大多數(shù)人都活了下來。Thenumberofcoronaviruscasesisat209intheUK.英國的冠狀病毒病例為209例。關(guān)鍵字novel新型的coronavirus冠狀病毒infect感染inaworstcasescenario在最壞的情況下islikelytobe很可能themostatrisk最危險的peopleinthehigh-riskgroup高危人群thenumberof...isat......的數(shù)量為...3月11日新聞——英語新聞——Genderpaygapnarrows我國男女薪資差距縮小AveragemonthlysalaryofwomeninurbanChinareached6,995yuanin2019,up7.7%year-on-year.招聘平臺BOSS直聘5日發(fā)布的報告顯示，2019年中國城鎮(zhèn)就業(yè)女性平均薪酬為6995元，同比上升7.7%。Thoughwomencontinuetoearnonly81.6%ofmen'ssalary,it'sthefirsttimeforthegenderpaygaptoshrinkoverthepastthreeyears,thankstothegrowingnumberofwell-paidfemaleworkers,areportshowed.雖然女性薪酬均值僅為男性的81.6%，但這是三年來中國女性與男性薪資差距首次縮減，這得益于越來越多女性獲得了高薪職位。Withtheincreaseinwomen'sskillsandaspirations,morefemaleshaverisenuptomanagementlevel,whichhasboostedtheiraveragesalary,accordingtoareportreleasedbyrecruitmentplatformBossZhipinonThursday.報告稱，隨著中國女性的工作能力和職業(yè)發(fā)展意愿不斷增強(qiáng)，越來越多的女性開始進(jìn)入管理層，因此女性平均薪酬有所提高。Womenheld25.4%ofdirector-levelpostslastyear,up0.4percentagepointsthan2018,thereportshowed.Thegrowthwasmoreobviousinhumanresources,publicrelationsandlegalsectors.報告顯示，2019年，中國女性在總監(jiān)級別職位中的占比達(dá)到25.4%，較2018年提高0.4個百分點。人力資源總監(jiān)、公關(guān)總監(jiān)、法務(wù)總監(jiān)中的女性比例提高尤為明顯。Besides,withmorewomenchoosingtostudymajorssuchasscience,technology,engineeringandmath,morefemalegraduateshavefoundjobswithhighsalary.However,morethan70%ofemployeesintop15most-paidtechnicalpositionswerestillmen.此外，隨著選擇科學(xué)、技術(shù)、工程、數(shù)學(xué)類專業(yè)的女性不斷增多，越來越多的女性獲得了高薪崗位。但平均薪酬最高的15個技術(shù)類崗位中的女性占比仍然不足30%。重點詞匯：well-paid英/?wel?pe?d/美/?wel?pe?d/adj.薪金優(yōu)厚的，高薪的3月12日新聞——英語新聞——Olympictorchlightingceremony奧運圣火采集空場舉行TheTokyo2020OlympicstorchlightingceremonyinancientOlympiawillbethefirstinmorethan35yearstobeheldwithoutspectators.在古奧林匹亞舉行的2020年東京奧運會圣火采集儀式，將是超過35年來首個無現(xiàn)場觀眾的奧運圣火采集儀式。Greece'sOlympicCommitteesaidspectatorswouldbeexcludedfromboththedressrehearsalattheancientsiteonWednesdayandthewidelybroadcastceremonyonThursday.希臘奧委會表示，11日在古老神廟舉行的彩排和12日的大范圍直播儀式都不允許觀眾入場。Thisisthefirsttimesincethe1984LosAngelesOlympicsthattheceremonywillbeheldwithoutanyspectatorsloungingonthegrassyslopesoftheancientstadiuminthetinyPeloponesianhamlet.這是自1984年洛杉磯奧運會以來，奧運圣火采集儀式第一次在沒有觀眾的情況下舉行。儀式舉行時，不會有觀眾在這個伯羅奔尼撒半島小村莊古老神廟的草坡上閑逛。Theceremony-heldbothforsummerandwinterGames-usuallyattractsseveralthousandspectators,includingGreeksandforeignvisitors.夏季和冬季奧運會的圣火采集儀式通常會吸引數(shù)千名觀眾，包括希臘人和外國游客。重點詞匯:1、spectator英[spek?te?t?(r)]美[?spekte?t?r]n.觀眾；旁觀者2、dressrehearsaln.帶妝彩排3、hamlet英[?h?ml?t]美[?h?ml?t]n.小村莊3月13日新聞——英語新聞——BadguyscannotuseiPhones電影中壞人不用iPhone?"KnivesOut"filmdirectorRianJohnsonhasunveiledasecretintheworldofproductplacement-villainscannotuseiPhonesonthebigscreen.電影《利刃出鞘》的導(dǎo)演萊恩·約翰遜近日曝出了植入廣告界的一個秘密——壞人不能在電影中用蘋果手機(jī)。Johnson,whosefilmcreditsinclude"StarWars:TheLastJedi"and"Looper",toldVanityFairthat"badguyscannothaveiPhonesoncamera".約翰遜告訴《名利場》雜志："壞人不能在鏡頭前使用蘋果手機(jī)。"約翰遜還執(zhí)導(dǎo)過電影《星球大戰(zhàn)：最后的絕地武士》和《環(huán)形使者》。Headded:"Everysinglefilmmakerthathasabadguyintheirmoviethat'ssupposedtobeasecretwantstomurdermerightnow."他補(bǔ)充說："每個電影中有隱藏壞人的導(dǎo)演現(xiàn)在肯定都想殺了我。"Sohowcommonisthis?Fairlyso,saidproductplacementspecialistDarrylCollis."Withfeaturefilms,everyproductionneedsthebrand'spermissiontoshowabrandwithinthefilm,"hetoldITVNews.那么，這種情況有多普遍呢？植入廣告專家達(dá)瑞爾·克里斯表示，相當(dāng)普遍。他告訴英國獨立電視臺新聞頻道："在拍故事長片時，每個制片方都需要獲得品牌商的允許才能在電影中出現(xiàn)某個品牌。"重點詞匯：featurefilm正片，故事片；長片3月14日新聞

——英語新聞——

Hankstestpositiveforvirus'阿甘夫婦'新冠檢測陽性O(shè)scar-winningactorTomHanksandhiswifeRitaWilsonhavetestedpositiveforthenovelcoronavirus,HankssaidonTwitter.奧斯卡金像獎得主、好萊塢影星湯姆·漢克斯11日在其推特上透露，他和妻子麗塔·威爾遜的新冠病毒檢測結(jié)果呈陽性。TheHollywoodstarsaidonWednesdaythatheandWilson,whoareboth63,weretestedinAustralia,aftertheyfelttiredandachywithslightfevers.漢克斯稱，兩人目前在澳大利亞，因為覺得疲倦，身體酸痛，還有一點發(fā)燒，因此接受了新冠病毒檢測。Hankssaidtheywouldbe"observedandisolated"foraslongasrequired.ThecoupleisinAustraliaforthepre-productionofBazLuhrmann'scurrentlyuntitledElvisPresleyfilmfromWarnerBros.HanksissettoplayPresley'slongtimemanagerColonelTomParker.他還表示兩人將完全按照要求進(jìn)行觀察和隔離。現(xiàn)年63歲的漢克斯夫婦正在澳大利亞為巴茲·魯赫曼執(zhí)導(dǎo)的一部關(guān)于貓王埃爾維斯·普雷斯利的電影做前期制作。電影出品方為華納兄弟公司，片名尚未確定。漢克斯計劃出演貓王的長期經(jīng)理人湯姆·帕克上校。重點單詞：1、pre-production英/pri:pr?'d?k??n/美/pri:pr?'d?k??n/n.前期制作，預(yù)備工作；試驗生產(chǎn)adj.（電影）準(zhǔn)備期的；初步的（時期，模型）2、longtime英/'l??ta?m/美/'l??ta?m/adj.長時間的；為時甚久的adv.長久地3月15日新聞——英語新聞——USsuspendstravelfromEurope美對歐洲實施旅行禁令USPresidentDonaldTrumponWednesdaysuspendedalltravelfromEuropetotheUSfor30daysstartingonFridayinordertofightthenovelcoronavirus.ThetravelrestrictionsdidnotapplytotheUnitedKingdom,TrumpmadetheannouncementinanOvalOfficeaddresstothenationasheseekstocombataviralpandemic.美國總統(tǒng)特朗普11日在白宮橢圓形辦公室就應(yīng)對新冠肺炎疫情發(fā)表全國講話。特朗普宣布，自13日起對歐洲實施為期30天的旅行禁令，但英國將不受該禁令影響。ThenumberofknowncoronaviruscasesintheUSsurpassed1,600onWednesdayin38states.Manyuniversitiesaresuspendingclasses,endingthesemesterearly,orconductingonlineclasses.TheNationalBasketballAssociationsaidonWednesdaythatitwassuspendingtheseasonuntilfurthernoticeafteraUtahJazzplayertestedpositiveforthecoronavirus.截至11日，美國38個州累計報告新冠肺炎病例超過1600例。許多大學(xué)停課、提前放假或選擇網(wǎng)上授課。美國職業(yè)籃球聯(lián)賽11日宣布暫停本賽季比賽，何時復(fù)賽將另行通知，原因是一名猶他爵士隊球員的新冠病毒檢測結(jié)果呈陽性。重點單詞：suspend英/s??spend/美/s??spend/vt.延緩，推遲；使暫停；使懸浮vi.懸浮；禁賽3月16日新聞——英語新聞——美國確診人數(shù)超1600TheUShasmorethan1,600confirmedcasesofCOVID-19.美國新冠肺炎確診病例已超過1600例。Onlyfourstateshavenotseenatleastonecasewhilesevenstateshaveseendeathsfromthevirus.只有4個州沒有出現(xiàn)病例，而7個州出現(xiàn)了死于該病毒的病例。Anumberofeventshavebeencancelledincludingcollegebasketball’sMarchMadnesstournament,NationalHockeyLeaguegames,andBroadwaytheaterperformances.許多活動都被取消了，包括大學(xué)籃球瘋狂三月聯(lián)賽、全國冰球聯(lián)盟比賽和百老匯戲劇表演。DisneylandandDisneyWorldhaveclosedasgovernmentofficialscallfortheendoflargegatherings.政府官員呼吁結(jié)束大型集會，迪斯尼樂園和迪斯尼世界已經(jīng)關(guān)閉。關(guān)鍵字confirmedcases確診人數(shù)COVID-19新冠肺炎tournament聯(lián)賽hockey冰球Broadway百老匯Disneyland迪士尼樂園DisneyWorld迪士尼世界largegatherings大型聚會3月17日英語新聞

——英語新聞——Clawmachinewithtoiletrolls英抓娃娃機(jī)改抓衛(wèi)生紙AnamusementarcadehasreplacedtoyswithtoiletrollsinaclawmachineascoronavirusfearshavesparkedpanicbuyingacrosstheUK.EddyChapman,34,hascomeupwithaplantohaltthehoardinginBridlington,EastYorkshire,afterbeingbaffledbyterrifiedshopperscleaningsupermarketshelvesinthepastfewdays.由于對冠狀病毒的擔(dān)憂在英國各地引發(fā)恐慌性搶購，近日一家游戲機(jī)廳將抓娃娃機(jī)中的玩具換成了衛(wèi)生紙卷。過去幾天里，恐慌的消費者將超市貨架上的商品搶購一空，這讓34歲的游戲機(jī)廳老板埃迪·查普曼非常困惑，于是想出了一個辦法來停止東約克郡布里德靈頓人們的囤貨行為。Thearcadeownerhasreplacedthestuffedanimalsinthegrabmachinewithtoiletpaperrollswhichpunterscantrytograbforjust30penceago.Chapmansaidthiswasawaytospreadsomecheerinthewakeofthecoronaviruscrisis.查普曼把抓娃娃機(jī)里的毛絨玩具換成了衛(wèi)生紙卷，玩家每玩一次只需30便士(約合2.7元人民幣)。查普曼表示，這是在新冠病毒危機(jī)中播撒歡樂的一種方式。Hesaid:"Ithinkallthispanicbuyingoftoiletrollshasbeenludicrous,andsoIcameupwiththisideatohopefullygetpeopletocalmdown."他說："我認(rèn)為這種恐慌性購買衛(wèi)生紙的行為非?？尚?，所以我想出了這個主意，希望能讓人們冷靜下來。"重點詞匯1、claw英/kl??/美/kl??/n.爪；螯，鉗；爪形器具vi.用爪抓（或挖）vt.用爪抓（或挖）clawmachine夾娃娃機(jī)2、hoardingn.[貿(mào)易]囤積；貯藏；臨時圍墻v.貯藏（hoard的ing形式）3、baffle英/?b?fl/美/?b?fl/vt.使…困惑；使…受挫折；用擋板控制n.擋板；困惑vi.做徒勞掙扎4、arcade英/ɑ??ke?d/美/ɑ?r?ke?d/n.拱廊；（內(nèi)設(shè)投角子電子游戲機(jī)等的）游樂場；有拱廊的街道vt.使有拱廊5、punter英/?p?nt?(r)/美/?p?nt?r/n.船夫，用篙撐船的人；賭博者6、ludicrous英/?lu?d?kr?s/美/?lu?d?kr?s/adj.滑稽的；荒唐的3月18日英語新聞--英語新聞--Europenewpointofpandemic歐洲成全球疫情重災(zāi)區(qū)TheWorldHealthOrganizationsaidonFridaythatEuropehasbecometheepicenteroftheCOVID-19pandemic,asmorecasesarebeingreportedonthecontinenteverydaythanwerereportedinChinaattheheightofitsepidemic.世界衛(wèi)生組織13日說，歐洲已成為新冠肺炎大流行的"震中"，其每天報告的病例比中國疫情流行高峰時還要多。FollowingItaly,SpainonSaturdayannouncedanear-totalnationwidelockdown,thatstartingonMondaybanspeoplefromleavinghomeexcepttogotowork,getmedicalcareorbuyfood.繼意大利后，西班牙14日宣布將全國幾乎完全封鎖，從16日起，除工作、就醫(yī)或采購食物外，全國范圍內(nèi)的民眾禁止走出家門。TheSpanishPrimeMinister'sOfficeconfirmedlateonSaturdaynightthatBegonaGomez,thewifeofPrimeMinisterPedroSanchez,hastestedpositiveforthecoronavirus.FrancedrasticallysteppedupitsmeasuresagainstthespreadofthecoronavirusonSaturday,orderingtheclosureofallcafes,restaurantsandcinemas.西班牙首相辦公室14日晚證實，首相桑切斯的妻子貝戈尼婭新冠病毒檢測呈陽性。14日，法國也大力加強(qiáng)了應(yīng)對新冠病毒蔓延的措施，下令關(guān)閉所有咖啡館、餐廳和電影院。TheUKisclosetotellingresidentsaged70andoldertostayindoors,likelyforanextendedperiodofuptofourmonths.英國準(zhǔn)備要求年齡在70歲及以上的老人居家隔離，隔離期可能會持續(xù)四個月之久。重點詞匯：epicenter英/'episent?/美/'?p?,s?nt?/n.震中；中心3月19日英語新聞--英語新聞--Medicalteamstowithdraw援鄂醫(yī)護(hù)人員分批撤離ChinawillconductaphasedwithdrawalofmedicalworkerssenttoaidtreatmentinHubeiprovince,inasignthattheepidemichasbeenbroughtundercontrolinthecountryanditshardesthitregion.TheannouncementwasmadeatameetingoftheleadinggroupoftheCommunistPartyofChinaCentralCommitteeoncopingwiththenovelcoronaviruspneumoniaoutbreak,chairedbyPremierLiKeqiangonMonday.16日，國務(wù)院總理李克強(qiáng)主持召開中共中央應(yīng)對新冠肺炎疫情工作領(lǐng)導(dǎo)小組會議。會上宣布，我國將組織援鄂醫(yī)務(wù)人員分批撤離，這表明全國和國內(nèi)疫情最嚴(yán)重的地區(qū)湖北省的疫情已得到控制。ThewithdrawalofmedicalworkersfromHubeiprovincemustbeconductedinanorderlymannerandontheconditionthatseverecaseshavereceivedhigh-leveltreatment,andnormalmedicalserviceshaveresumedintheprovince,accordingtoastatementissuedafterthemeeting.會后發(fā)表的公告提出，要在保證重癥患者得到高水平治療、湖北省恢復(fù)正常醫(yī)療服務(wù)的基礎(chǔ)上，有序組織援鄂醫(yī)務(wù)人員分批撤離。OnTuesday,41medicalteams,consistingof3,675members,willbereturninghometootherChineseprovinces.Theyweretreatingpatientsatsevendesignatedhospitalsand14makeshifthospitalsthroughoutWuhan.Chinasent346medicalteamsandmorethan42,600medicalworkerstohelpwiththetreatmentinHubeiprovince,anofficialfromtheNationalHealthCommissionsaidonMarch8.17日，由3675名醫(yī)務(wù)人員組成的41支醫(yī)療隊將返回各省市。這批醫(yī)務(wù)人員曾在武漢7所定點醫(yī)院和14所方艙醫(yī)院救治病患。國家衛(wèi)建委官員本月8日稱，我國派出支援湖北開展醫(yī)療工作的醫(yī)療隊達(dá)346支、醫(yī)務(wù)人員超過4.26萬人。重點詞匯:1、phased英[fe?zd]美[fez]v.分階段進(jìn)行；分階段引進(jìn)；（物理）使定相（phase的過去式和過去分詞）adj.分階段實行的2、broughtundercontrol把…控制起來3月20日英語新聞——英語新聞——Chinarejectsvirusstigma我國譴責(zé)'中國病毒'言論ForeignMinistryspokesmanGengShuangsaidonTuesdaythatsomeUSpoliticians'connectionofthenovelcoronaviruswithChinaisstigmatization,whichChinastronglycondemnsandfirmlyopposes.17日，外交部發(fā)言人耿爽表示，近來美國一些政客把新冠病毒同中國相聯(lián)系，這是對中國搞污名化，我們對此強(qiáng)烈憤慨、堅決反對。HemadetheremarkwhenaskedtorespondatanewsconferencetoUSPresidentDonaldTrump'searlierremarkonsocialmediathatreferredtothenovelcoronavirusasa"Chinesevirus"."耿爽是在一場新聞發(fā)布會上被問及美國總統(tǒng)特朗普早先在社交媒體上將新冠病毒稱之為"中國病毒"一事時，做出上述回應(yīng)的。WeurgetheUSsidetoimmediatelycorrectitsmistakeandstopmakinggroundlessaccusationsagainstChina,"Gengsaid,addingthattheWorldHealthOrganizationandtheinternationalcommunityhadexplicitlyopposedconnectingtheviruswithacertaincountryorregion.耿爽表示，世界衛(wèi)生組織和國際社會明確反對將病毒和特定的國家和地區(qū)相聯(lián)系。我們敦促美方立即糾正錯誤，立即停止對中國的無端指責(zé)。Giventhattheepidemicisspreadingacrosstheworld,Gengsaidthetopprioritynowiscooperationincombatingthevirus.TheUSshouldminditsownbusinessfirstandmeanwhileplayaconstructiveroleininternationalepidemiccooperationandinsafeguardingglobalpublichealth,headded.耿爽指出，當(dāng)前新冠肺炎疫情在全球多點暴發(fā)、擴(kuò)散蔓延，當(dāng)務(wù)之急是國際社會積極開展抗疫合作。美國應(yīng)當(dāng)首先做好自己的事情，同時為抗疫國際合作、維護(hù)全球公共衛(wèi)生安全發(fā)揮建設(shè)性的作用。重點詞匯：1、stigmatizationn.stigmatize的變形侮辱，譴責(zé)2、condemn英/k?n?dem/美/k?n?dem/vt.譴責(zé)；判刑，定罪；聲討3月21日英語新聞——英語新聞——BloodtypeA'morevulnerable'A型血更易感新冠病毒?PeoplewithTypeAbloodaresignificantlymorelikelytocatchcoronavirusthanthosewithTypeO,Chineseacademicshavefound.ThestudyinWuhanalsofoundthosewithTypeAbloodaremorelikelytodiefromCOVID-19.中國學(xué)者發(fā)現(xiàn)，A型血的人感染上新冠肺炎病毒的風(fēng)險比O型血的人大得多。武漢的這一研究還發(fā)現(xiàn)，A型血的人患新冠肺炎后的死亡幾率更高。InthegeneralpopulationTypeOblood(34%)ismorecommonthanA(32%).However,amongCOVID-19patients,peoplewithTypeOaccountedforjust25%,whereasTypeAmadeup41%.從人口總體分布情況來看，O型血的人(34%)比A型血的人(32%)更多。但是在新冠肺炎患者中，O型血的人只占了25%，而A型血的人占了41%。PeoplewithTypeObloodmadeupaquarter(25%)ofdeathsintheresearch.Normally,TypeOpeoplemakeup32%ofpeopleinWuhan.Thecontroversialcorrelationhasyettobescrutinizedbyotheracademicsinpeerreviewandtheresearchersareunabletoexplainwhyinfectionvariesbybloodtype.調(diào)查統(tǒng)計的死于新冠肺炎的患者中，O型血的人占了1/4(25%)。正常來說，O型血的人占武漢人口的32%。這一富有爭議的關(guān)聯(lián)性還有待接受同行評審，研究人員也未能解釋為什么不同血型的人感染新冠病毒的風(fēng)險不同。重點詞匯：scrutinize英/?skru?t?na?z/美/?skru?t?na?z/n.仔細(xì)或徹底檢查vt.詳細(xì)檢查；細(xì)看vi.細(xì)閱；作詳細(xì)檢查3月22日英語新聞——英語新聞——Domestictourismreopens全國3714景區(qū)恢復(fù)營業(yè)Domesticattractionsandmuseumsstartedtoreopentothepublicwithstrictmeasurestakentopreventnovelcoronavirusinfection,aseniorofficialsaidatanewsconferenceoftheJointPreventionandControlMechanismoftheStateCouncilonWednesday.文化和旅游部產(chǎn)業(yè)發(fā)展司司長高政18日在國務(wù)院聯(lián)防聯(lián)控機(jī)制新聞發(fā)布會上說，國內(nèi)景點和博物館開始重新對公眾開放，它們均采取嚴(yán)格措施以預(yù)防出現(xiàn)新冠肺炎病毒感染。Thereare3,714attractionsin28provincesandregionsthathavereopenedtotravelersasofMonday,accountingforabout30%ofthetotal,saidGaoZheng,directorofindustrydevelopmentattheMinistryofCultureandTourism.Hesaidtheseattractionsaremainlymountainsandparks,andtherearenoabnormalcasesreportedatthesescenicspotssincetheirreopening."Astomuseums,asofSunday180museumsonthemainlandhaveresumedoperationin19provinces,autonomousregionsandmunicipalitieslikeShaanxi,SichuanandShanghai,"hesaid.截至16日，28個省區(qū)的3714個旅游景區(qū)已重新向游客開放，約占總體的30%。這些旅游景區(qū)主要為山岳景區(qū)和公園，自恢復(fù)開放以來未出現(xiàn)疫情異常情況。博物館方面，截至15日，陜西、四川、上海等內(nèi)地19個省區(qū)市的180家博物館已恢復(fù)營業(yè)。"Travelersarerequiredtomakereservationsonlineandgetdigitalinterpretationtoreducetheinfectionriskofmassgatherings."博物館通過要求游客網(wǎng)上預(yù)約，并以數(shù)字導(dǎo)覽的方式減少大規(guī)模人員聚集造成的感染風(fēng)險。重點詞匯：abnormal英/?b?n??ml/美/?b?n??rml/adj.反常的，不規(guī)則的；變態(tài)的3月23日英語新聞——英語新聞——拉斯維加斯賭場關(guān)閉LasVegasisclosingcasinosfor30daysfollowingastateorder.在一項州法令頒布后，拉斯維加斯將關(guān)閉賭場30天。NevadaGovernorSteveSisolakorderedtheshutdownofnonessentialNevadabusinesses,whichincludes440licensedcasinos.內(nèi)華達(dá)州州長SteveSisolak下令關(guān)閉州內(nèi)非必要的企業(yè)，其中包括440家有執(zhí)照的賭場。ThisisthefirsttimetheLasVegasStripwillbeshutdownsincetheJFKassassinationin1963.這是自1963年肯尼迪遇刺以來，拉斯維加斯大道第一次被關(guān)閉。Nevadahasreportedmorethan50confirmedcasesofthevirusandonedeath.內(nèi)華達(dá)州報告了50多例確診病例和1例死亡病例。關(guān)鍵字casino賭場stateorder州令Nevada內(nèi)華達(dá)shutdown關(guān)閉nonessential不重要的，非必要的licensed有執(zhí)照的theLasVegasStrip拉斯維加斯大道assassination暗殺，刺殺confirmedcases確診病例3月24日英語新聞——英語新聞——Spaniardsbeginrentingoutdogs西班牙人為出門租狗遛?OffersofadoghavebegunpoppinguponSpanishonlinemarketplacesasthecoronavirusquarantinemeasureswentintoeffect.AdvertsseenonMilAincludeahuntingdoginValencia,charging25eurosfora"walk".隨著新冠肺炎疫情期間隔離措施的實施，西班牙網(wǎng)絡(luò)市場開始出現(xiàn)租狗信息。在MilA網(wǎng)站的廣告中，人們可以看到瓦倫西亞的一位客戶出租加那利獵犬，他的收費是"遛狗一次"25歐元(約合人民幣192元)。Itcomesasaroyaldecreeapprovedmid-MarchhasseverelyrestrictedfreedomofmovementinSpain.Residentsmuststayindoors,onlyleavinghome–onepercar–forfood,medicine,medicalassistance,essentialwork,caringforlovedonesorotherjustifiableactivity.Anyonebreakingtherulescanbefineddependingonthecategoryoftheirinfraction.本月中旬，西班牙通過了一項皇家法令，嚴(yán)格限制居民外出。居民必須待在室內(nèi)，只能一車一人離家購買食品、藥品、就醫(yī)、去工作、照顧親人或從事其他正當(dāng)活動。任何違反規(guī)定的人將根據(jù)違反程度被罰款。Butthegovernmenthasassuredresidentstheymaywalktheirpets,solongastheyobservesocialdistancingmeasuressuchaskeeping1mapartfromothermembersofthepublic.但政府也明確表示，居民只要按照規(guī)定與他人保持社交距離，比如與其他人間隔1米，就可以帶寵物出去散步。MilAsaidtheywillnotpermittherentingoutofpets,allowingresidentsto"laughoff"thecoronavirusrestrictions.Theyareeliminatingalltheadsthatappearinthisregard.MilA網(wǎng)站表示，他們不會允許出租寵物，讓居民繞開為遏制疫情而出臺的限制措施。他們正在刪除所有這類廣告。重點詞匯：Spaniard英/?sp?n??d/美/?sp?nj?rd/n.西班牙人decree英/d??kri?/美/d??kri?/n.法令；判決vt.命令；頒布；注定；判決vi.注定；發(fā)布命令justifiable英/?d??st??fa??bl;?d??st?fa??bl/美/?d??st??fa??bl,?d??st?fa??bl/adj.可辯解的，有道理的；可證明為正當(dāng)?shù)膇nfraction英/?n?fr?k?n/美/?n?fr?k?n/n.犯規(guī)，違法行為；（對法律、協(xié)定的）違背，違犯3月25日英語新聞——英語新聞——Britishtoldtostayathome英頒布居家令為期三周BritishPrimeMinisterBorisJohnsonhasannouncednewcurbsonmovementintheUnitedKingdomtohaltthespreadofnovelcoronavirus,urgingpeopletosimplystayathome.為遏制新型冠狀病毒的傳播，英國首相鮑里斯?約翰遜宣布在全國范