三首英文勵志歌曲的逐句譯文及歌曲背景

YouRaiseMeUP

中文意思為你鼓舞了我。這首歌曲曾被多次翻唱

是一支由歌手組合SecretGarden（神秘園）演唱的歌曲名稱。WhenIamdownand,ohmysoul,soweary;當我失意低落之時我的精神，是那么疲倦不堪Whentroublescomeandmyheartburdenedbe;當煩惱困難襲來之際，我的內(nèi)心，是那么負擔(dān)沉重Then,Iamstillandwaithereinthesilence,然而，我默默的佇立靜靜的等待Untilyoucomeandsitawhilewithme.直到你的來臨，片刻地和我在一起Youraisemeuountains;你激勵了我，故我能立足于群山之巔Youraisemeuyseas;你鼓舞了我，故我能行進于暴風(fēng)雨的洋面Iamstrong,whenIamonyourshoulders;在你堅實的臂膀上，我變得堅韌強壯YouraisemeuorethanIcanbe.你的鼓勵使我超越了自我。Thereisnolife-nolifewithoutitshunger;世上沒有—沒有失去熱望的生命EachrestlessheartbeatssoimeandIamfilledwithwonder,但是你的到來讓我心中充滿了奇跡Sometimes,IthinkIglimeuountains;你激勵了我，故我能立足于群山之巔Youraisemeuyseas;你鼓舞了我故我能行進于暴風(fēng)雨的洋面Iamstrong,whenIamonyourshoulders;在你堅實的臂膀上，我變得堅韌強壯YouraisemeuorethanIcanbe.你的鼓勵，使我超越了自我Whenyoubelieve這首歌曲為1998年夢工廠動畫片《埃及王子》的主題曲。瑪麗亞·凱莉（MariahCarey）和惠特妮·休斯頓（WhitneyElizabethHouston）演唱，史蒂芬施華茲作曲，娃娃臉（babyface)監(jiān)制。曲風(fēng)為靈魂音樂與流行音樂的融合。正因為瑪麗亞凱利和惠特妮休斯頓富有激情的二重唱和歌曲本身具有的感染力和號召力，使得它成為了膾炙人口的歌曲。并因此獲得了1999年奧斯卡最佳原創(chuàng)歌曲獎及金球獎最佳原創(chuàng)歌曲獎提名，在全美及歐洲都獲得了不錯的銷量。創(chuàng)作靈感來自于動畫片主角回憶想向上帝祈禱的場景，起初，他們祈禱數(shù)夜上帝卻未曾應(yīng)答，最終卻堅信，只要相信上帝，奇跡就一定會出現(xiàn)，也就是歌詞中的Therecanbemiracleswhenyoubelieve,這也是本首歌的主題所在。Manynightsweuchtofear雖然我們知道未來有許多艱難險阻Weweremovingmountainslong我們負重已久Beforeweknowwecould只是原來并不清楚我們的能力Therecanbemiracles奇跡將會出現(xiàn)Whenyoubelieve只要你肯相信Thoughhoiraclesyoucanachieve誰知道你會創(chuàng)造怎樣的奇跡Whenyoubelieve只要你肯相信Somehowyouwill你就會Youwillwhenyoubelieve只要你肯相信，你就會創(chuàng)造奇跡Inthistimeoffear在害怕的時候Whenslikethesummerbirds希望就像夏日里的鳥兒Tooswiftlyflownaway悄然飛逝AndnowI'mstandinghere現(xiàn)在我佇立于此Myheart'ssofullIcan'texiracles……奇跡一定會出現(xiàn)Whenyoubelieve只要你肯相信Thoughhoiraclesyoucanachieve誰知道你會創(chuàng)造怎樣的奇跡Whenyoubelieve只要你肯相信Somehowyouwill你就會Youwillwhenyoubelieve只要你肯相信，你就會創(chuàng)造奇跡Theydon'talwayshairacles……奇跡將會出現(xiàn)……Whenyoubelieve只要你肯相信Thoughhoiraclesyoucanachieve誰知道你會創(chuàng)造怎樣的奇跡Whenyoubelieve只要你肯相信Somehowyouwill你就會Youwillwhenyoubelieve只要你肯相信，你就會創(chuàng)造奇跡SEASONSINTHESUN《SeasonsintheSun》是西城男孩翻唱的經(jīng)典曲目，家喻戶曉。其原作者為JacquesBrel。WESTLIFE的演繹無意把這首歌推廣到了頂峰，他們帶有愛爾蘭口音的嗓音和風(fēng)笛的運用，使歌曲帶有濃濃的愛爾蘭味道，再加上他們近乎完美的配合，年輕陽光的面孔，受到了很多FANS的喜愛。《SeasonsintheSun》是一首具有雙重意義的歌曲,它在排行榜上名列4周之久,使其成為樂隊20世紀最后一首冠軍單曲和新世紀的No.1。可見其魅力之大！至今這首歌已經(jīng)成為西城男孩（westlife）翻唱的經(jīng)典曲目。Goodbyetoyoumytrustedfriend/再見了，我的摯友We'veknowneachothersincewewerenineorten/我們九歲十歲時就相識Togetherwe'veclimbedhillsandtrees/曾經(jīng)一起爬山爬樹LearnedofloveandABC's/學(xué)習(xí)愛與ABCSkinnedourheartsandskinnedourknees/擦破了膝蓋，也打破了心靈的障礙Goodbyemyfriendit'shardtodie/再見了，我的朋友，我也不愿離開Whenallthebirdsaresinginginthesky/當所有的鳥兒都在天空歌唱時NowthatseandI'llbethere/想起我，我就會回到你身邊Wehadjoy,wehadfun,wehadseasonsinthesun/我們擁有幸?？鞓?，也曾擁有陽光季節(jié)Butthehillsthatweclimbedwerejustseasonsoutoftime/但那些我們爬過的山，都已成為時間以外的季節(jié)Goodbyee/再見了，爸爸，請為我祈禱吧Iwastheblacksheeily/我是家里的害群之馬Youtriedtoteachmerightfromwrong/你總是教我棄惡揚善Toomuchwineandtoomuchsong/太多的酒與歌WonderhowIgotalong/真不知我是如何過來的GoodbyeI'llbethere/當你看見他們時，我就在你身邊Wehadjoy,wehadfun,wehadseasonsinthesun/我們擁有幸?？鞓?，也曾擁有陽光季節(jié)Butthewineandthesongliketheseasonshaveallgone/但那些酒與歌，都隨著季節(jié)更迭早已流逝Wehadjoy,wehadfun,wehadseasonsinthesun/我們擁有幸?？鞓?，也曾擁有陽光季節(jié)Butthewineandthesongliketheseasonshaveallgone/但那些酒與歌，都隨著季節(jié)更迭早已流逝GoodbyeMichellemylittleone/再見了，蜜雪兒，我的小寶貝Yougavemeloveandhelearound/你總是來到我身邊Andgetmyfeetbackontheground/讓我重新腳踏實地GoodbyeMichelleit'shardtodie/再見了，蜜雪兒，我也不愿離開Whenallthebirdsaresinginginthesky/當所有的鳥兒都在天空歌唱時Nowthatthesbedwerejustseasonsoutoftime/但那些我們爬過的山，都只是時間以外的季節(jié)Wehadjoy,wehadfun,wehadseasonsinthesun/我們擁有幸?？鞓?，也曾擁有陽光季節(jié)Butthewineandthesongliketheseasonshaveallgone/但那些酒與歌，都隨著季節(jié)更迭早已流逝Wehadjoy,wehadfun,wehadseasonsinthesun/我們擁有幸福快樂，也曾擁有陽光季節(jié)Butthewineandthesongliketheseasonshaveallgone/但那些酒與歌，都隨著季節(jié)更迭早已流逝Wehadjoy,wehadfun,wehadseasonsinthesun/我們擁有幸?？鞓?，也曾擁有陽光季節(jié)Butthewine