關(guān)于粵語傳承與保護(hù)現(xiàn)狀的調(diào)查報告

關(guān)于粵語傳承與保護(hù)現(xiàn)狀的調(diào)查報告關(guān)于粵語傳承與保護(hù)現(xiàn)狀的調(diào)查報告一、調(diào)查目的我國是一個歷史悠久，文化繁榮，多民族的國家。在幾千年的歷史沉淀中，民族語言發(fā)展多樣化，粵語作為一種地方語言，也經(jīng)歷了長久的發(fā)展，至今粵語仍在在兩廣地區(qū)，港澳等地區(qū)廣泛使用。我們此次實踐調(diào)查，一方面是要提高大學(xué)生社會實踐能力，掌握調(diào)查實踐的步驟方法；更重要的一方面是要提高當(dāng)代大學(xué)生對民族語言文化多樣性的認(rèn)識，了解粵語的起源，發(fā)展情況，現(xiàn)狀以及未來的傳承與保護(hù)。通過本次實踐調(diào)查活動，進(jìn)一步提高大學(xué)生綜合素質(zhì)，增強(qiáng)對民族語言多樣化的認(rèn)同感。二、粵語概況粵語，又作廣東話，広東語（日語），屬漢藏語系漢語族的聲調(diào)語言，也是漢族廣府民系的母語。粵語根源于秦漢官話，含完整的九聲六調(diào)，較完美地保留古漢語特征，[1]擁有完善文字系統(tǒng)，可以完全使用漢字（粵語字）表達(dá)，是唯一除普通話外在外國大學(xué)有獨(dú)立研究的中國漢語。粵語以珠江三角洲為分布中心，在中國的廣東、廣西、香港、澳門、海南，東南亞的新加坡、印度尼西亞、馬來西亞、越南等以及北美、歐洲和澳洲、新西蘭、圣誕島等華人社區(qū)中廣泛使用。在粵語核心地區(qū)廣東省8000萬本地人口中，粵語使用者近4000萬[2]；也有媒體認(rèn)為，在廣東省的1億人口中，使用人數(shù)超過6700萬。粵語是香港、澳門的官方語言，美國、加拿大第三大語言，澳洲第四大語言。粵語承載著上古漢語的遺風(fēng)，悠悠粵韻，是嶺南文化的最重要載體，是維系廣府人的最重要橋梁，也是廣府民系興旺發(fā)達(dá)的最重要保證。三、粵語發(fā)展現(xiàn)狀與原因分析（一）粵語的發(fā)展現(xiàn)狀：目前廣東省大概1億人口當(dāng)中,使用粵語的人口大約有6700萬，加上廣西粵語使用人數(shù)大約為2500萬，香港700萬，澳門55萬，泰國500萬，新加坡和馬來西亞500萬，美國和加拿大200萬，全球?qū)⒔?.2億人口使用粵語。使用地區(qū)廣泛?；浾Z不僅在海外華人社區(qū)中被廣泛應(yīng)用，而且支持著香港文化及南粵文化為中心的粵語文化，這使得粵語具有很強(qiáng)的影響力，可以說是目前世界上有較強(qiáng)生命力的語言之一。目前粵語已經(jīng)成為澳大利亞第四大語言，加拿大第三大語言，美國第三大語言。此外，粵語亦是唯一除普通話外在外國大學(xué)有獨(dú)立研究之中國漢語，亦是唯一除普通話外擁有完善文字系統(tǒng)的漢語，可以完全使用漢字和粵語字表達(dá)。廣州音是約定俗成的粵語的標(biāo)準(zhǔn)音，大多粵語字典以廣州音為準(zhǔn)。廣州以粵劇、粵曲等傳統(tǒng)藝術(shù)長期保持廣州話的標(biāo)準(zhǔn)地位，至1970年代末以后，香港粵語流行曲、粵語電視劇及粵語電影強(qiáng)勢影響廣東地區(qū)，繼而輻射影響中國內(nèi)地的非粵語省市。民間的香港口音跟廣州口音并無明顯分別，只是在語感上有少許差異，因兩地在不同社會體制下沿用不同的習(xí)慣語匯，用詞有所不同，以及兩地教學(xué)改革所導(dǎo)致。針對近年來香港年輕人懶音增多的現(xiàn)象，香港的一些大學(xué)教授發(fā)起了粵語正音運(yùn)動，以何文匯主張的讀音取代現(xiàn)時通用的讀音，此主張受到廣東及香港的粵語學(xué)者反對。有些粵語方言和廣州音較為接近，如廣東西部的肇慶和茂名市的高州（舊稱茂名縣）、信宜和廣西東南部的某些粵語；而廣東臺山、廣西玉林一帶的口音和廣州話差異就非常明顯。（二）原因分析：1、歷史原因造成粵語成為廣東的強(qiáng)勢語言粵語在語言接觸中的強(qiáng)勢地位，主要來自廣東人的商業(yè)運(yùn)作。從唐宋的市舶司到明清的“十三行”，廣州歷來就有對外貿(mào)易的經(jīng)驗，近代以來由于毗鄰港澳，更與國外建立了諸多的商業(yè)聯(lián)系。改革開放后，珠江三角洲的經(jīng)濟(jì)突飛猛進(jìn)，并與港澳的經(jīng)營構(gòu)成系統(tǒng)，使得粵語在廣東的強(qiáng)勢地位還會繼續(xù)下去。另外，從地理環(huán)境方面分析，粵語分布的中心地帶珠江三角洲是平坦的河網(wǎng)地帶，在省外和國外的分布也大多集中于市鎮(zhèn)，各粵語區(qū)之間交通較為便利，民眾之間交往頻繁，更重要的是南粵商品經(jīng)濟(jì)早在一千年前就十分發(fā)達(dá)，商品流通是方言溝通和混化的潤滑劑。廣州是一千多年的都城，也是中國對外貿(mào)易的南大門，廣州話在粵語區(qū)內(nèi)的權(quán)威地位是自然形成的。2．國家的特殊媒體政策造成粵語在廣東省內(nèi)繼續(xù)發(fā)展《中華人民共和國廣播電視管理條例》第三十六條：廣播電臺、電視臺應(yīng)當(dāng)使用規(guī)范的語言文字。廣播電臺、電視臺應(yīng)當(dāng)推廣全國通用的普通話。但是，這條規(guī)定并未在廣東省內(nèi)強(qiáng)制推行。1959年開臺的廣東電視臺成為中國內(nèi)地首個以粵語廣播的電視臺。而省內(nèi)各大城市均有市政府支持的市級電視臺，使粵語在當(dāng)?shù)亓魍?。其他市級電視臺逐漸跟隨廣東電視臺，以廣州話為播出語言。大部分母語非粵語的廣東人大都能懂粵語。改革開放初期，由于鄰近廣東的港澳普遍說粵語，為了方便港人、華僑回國投資，以及抗衡香港電視對廣東的影響力，國家廣電總局繼續(xù)容許廣東的電臺電視臺以粵語廣播。受此影響，廣東的粵語使用者沒有明顯減少，這也是粵語能繼續(xù)頑強(qiáng)生存的前提。3．香港文化強(qiáng)勢進(jìn)入廣東，促進(jìn)粵語發(fā)展20世紀(jì)50年代以來，香港出版了大量粵語書報，錄制了大量的粵語音樂錄影帶和粵語電影，這些大眾傳播物在廣東影響很大，應(yīng)該說它們?yōu)殪柟袒浾Z在廣東的地位做了不少貢獻(xiàn)。20世紀(jì)80年代改革開放以后，為吸引港商、海外華人到廣東投資，粵語不但沒有受到推廣普通話的影響，反而受香港電視、電影、音樂影響，大量北方人學(xué)習(xí)粵語，令粵語進(jìn)入又一個全盛時期。20世紀(jì)90年代，國家廣電總局特許香港的兩家免費(fèi)電視———無線電視和亞洲電視在廣東全省落地，廣東民眾可以通過有線電視收看香港的粵語電視頻道。大量香港的外來詞、流行詞匯通過電視頻道傳入廣東省，豐富了廣東粵語詞匯量，香港的粵語口音也在廣東流行一時。香港文化進(jìn)入廣東，使作為最古老漢語方言之一的粵語變得與時俱進(jìn)?；浾Z中既有古南越底層詞匯，也有來自英語的外來詞。港英時期，香港粵語中吸收的外來詞特別多，影響著廣東境內(nèi)的粵語區(qū)。4.市民和媒體對粵語的支持2010年7月，廣東政協(xié)委員紀(jì)可光的一份增加廣州電視臺普通話播音時間的提案，引發(fā)了一場關(guān)于“粵語存亡”的大爭論，從政協(xié)委員到普通市民，“保衛(wèi)粵語”成了重要話題。消息一出，市民和當(dāng)?shù)孛襟w的聲音出現(xiàn)了“一邊倒”的局面。廣州市民走上街頭，發(fā)起“撐粵語運(yùn)動”，當(dāng)?shù)孛襟w給予報道，輿論站在“捍衛(wèi)粵語”這一邊，廣州電視臺也發(fā)表聲明，表示暫時沒有調(diào)整粵語節(jié)目播出比例的安排。廣州當(dāng)?shù)氐钠矫婷襟w自2010年7月份開始，就廣州的粵語現(xiàn)狀發(fā)表多篇文章，分析廣州粵語現(xiàn)狀不容樂觀，學(xué)校把說粵語與學(xué)生的操行評定掛鉤，客觀上阻礙了青少年說粵語的熱情，造成越來越多的廣州學(xué)生不會說粵語，甚至祖孫之間不能用粵語通話?！堆虺峭韴蟆贩治隽送破障冗M(jìn)城市廣西南寧的語言現(xiàn)狀，在推廣普通話約二十年后，南寧說粵語的人口已不到30%，且多數(shù)是長者。其實，在2009年，廣州電視臺經(jīng)濟(jì)頻道改用普通話廣播后，收視率大跌，而正午普通話新聞由于收視欠佳，于2010年1月改用粵語播出。廣東當(dāng)?shù)孛癖姾蛡髅綄浾Z的大力支持，也是粵語作為強(qiáng)勢方言的獨(dú)特性之一，很少在其他方言區(qū)發(fā)現(xiàn)當(dāng)?shù)孛癖妼ψ约悍窖缘臍w屬感像廣東民眾那樣高，粵語在廣東具有極高的向心性。因此，在推廣普通話的大環(huán)境下，粵語在廣東還能有所發(fā)展，這與民眾的支持必不可分。2010年“粵普之爭”的風(fēng)波，在學(xué)術(shù)界引起了廣泛討論，也讓學(xué)者們注意到保護(hù)方言與推廣普通話之間存在的問題。四、粵語傳承與保護(hù)面臨的問題1.推普政策的阻力。推普的行政政策對粵語衰退的影響是決定性的。因為推普政策在學(xué)校教學(xué)使用的是普通話，容易導(dǎo)致學(xué)生對當(dāng)?shù)卣Z言產(chǎn)生生疏。再因為推普政策在公共媒體上的推廣，例如”說普通話，做文明人”，容易導(dǎo)致大眾認(rèn)為其本地話是落后的象征。2.新生代年輕人不重視粵語。新生代年輕人普遍受到電視和互聯(lián)網(wǎng)等現(xiàn)代技術(shù)的影響，這些再加之推普政策，會讓新生代年輕人減少許多學(xué)習(xí)粵語的機(jī)會，他們也越不重視粵語。3.粵語純正問題。大陸的粵語因沒有相關(guān)的規(guī)范化的拼讀系統(tǒng)，所以很容易受到普通話讀音的影響，使其不能如之前的粵語標(biāo)準(zhǔn)和純正。而在香港地區(qū)的年輕人的懶音現(xiàn)象也在增多。五、粵語的保護(hù)與傳承由于普通話在全國的普及，各地方的方言受到了嚴(yán)重的沖擊，現(xiàn)在有些小孩都不會說自己的家鄉(xiāng)話。雖然有利于大家的交流，但是這也是對中國傳統(tǒng)文化多樣性的摧殘。為了保護(hù)粵語，我們總結(jié)出如下的措施：1.政府須得有保護(hù)粵語的觀念。每一種方言都是當(dāng)?shù)匚幕南笳髋c縮影，所以一味打壓粵語推廣普通話的想法是欠妥的，在推廣普通話的同時，政府也應(yīng)推廣其當(dāng)?shù)氐姆窖?。兩種語言（普通話和方言）并不是對立的關(guān)系，而是互補(bǔ)的關(guān)系。并且現(xiàn)在的推普工作基本已經(jīng)很全面了，人們已經(jīng)習(xí)慣說普通話了，所以在這時候也應(yīng)考慮特色文化的保留，考慮文化的多樣化了。有了文化的差異才能促進(jìn)經(jīng)濟(jì)的更好的發(fā)展。2.在學(xué)校課堂推行粵語課。文化傳承的一個重要的媒介就是教育，開設(shè)粵語課將有利于粵語的文化傳承。現(xiàn)在在廣州的五羊小學(xué)已經(jīng)開始推行粵語課了，這是一個很好的開始。3.借用現(xiàn)代化信息工具發(fā)展粵語。在互聯(lián)網(wǎng)普及的今天，粵語的發(fā)展也應(yīng)搭上互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展的便車而進(jìn)行發(fā)展起來。例如，以發(fā)布一些粵語教學(xué)的小視頻，或者可以建立一些粵語學(xué)習(xí)網(wǎng)站與公眾號之類的，這些都能促進(jìn)粵語的發(fā)展。附件1調(diào)查問卷1.請問您的性別是：[單選題]*2.請問您的年齡是：[單選題]*3.粵語是否是您的第一語言？[單選題]*4.您認(rèn)為粵語現(xiàn)在在廣東處于什么地位[單選題]*5.您認(rèn)為粵語傳承狀況也是愈來愈式微的原因有哪些[多選題]*6.在當(dāng)今倡導(dǎo)人人說普通話的環(huán)境下，您認(rèn)為粵語是否會被傳承下去？[單選題]*7.您對粵語保護(hù)的態(tài)度是[單選題]*8.您身邊是否有小朋友幾乎不會說粵語了或者只會聽不會說了？[單選題]*9.如果您有孩子，您是否會要求他/她必須會說粵語嗎？[單選題]*10.您一般通過什么載體來接觸粵語？[多選題]*11.您覺得粵語類藝術(shù)（粵劇，粵語講古，棟篤笑等），在全國推行普通話，通訊發(fā)達(dá)的今天是否還有存在的必要？[單選題]*12.請問您在家與家人說粵語嗎？[單選題]*13.請問您支持廣東播音繼續(xù)使用粵語嗎？[單選題]*14.您認(rèn)為廣東幼兒園、小學(xué)是否應(yīng)該開設(shè)粵語課程？[單選題]*15.您認(rèn)為保護(hù)粵語的意義在于？[多選題]*16.對于傳承和保護(hù)粵語您有什么好的建議？[填空題]_________________________________附件2關(guān)于粵語傳承與保護(hù)現(xiàn)狀的調(diào)查調(diào)查方法：網(wǎng)上問卷樣本總數(shù)：62份第1題請問您的性別是：[單選題]64.52%35.48%第2題請問您的年齡是：[單選題]0%80.65%17.74%1.61%第3題粵語是否是您的第一語言？[單選題]64.52%35.48%第4題您認(rèn)為粵語現(xiàn)在在廣東處于什么地位[單選題]16.13%64.52%11.29%8.06%第5題您認(rèn)為粵語傳承狀況也是愈來愈式微的原因有哪些[多選題]75.81%54.84%82.26%1.61%第6題在當(dāng)今倡導(dǎo)人人說普通話的環(huán)境下，您認(rèn)為粵語是否會被傳承下去？[單選題]5182.26%1117.74%0%第7題您對粵語保護(hù)的態(tài)度是[單選題]96.77%3.23%0%第8題您身邊是否有小朋友幾乎不會說粵語了或者只會聽不會說了？[單選題]14.52%25.81%54.84%4.84%第9題如果您有孩子，您是否會要求他/她必須會說粵語嗎？[單選題]72.58%8.06%19.35%第10題您一般通過什么載體來接觸粵語？[多選題]41.94%38.71%85.48%82.26%3.23%第11題您覺得粵語類藝術(shù)（粵劇，粵語講古，棟篤笑等），在全國推行普通話，通訊