2023年廣播電視大學(xué)（電大）網(wǎng)考英譯匯總

六套題中的英譯漢

（一）

1.WangLi'sfatherhastaughtEnglishheresincehegraduatedfromPekinguniversity.

王麗的父親從北京大學(xué)畢業(yè)后就一直在這里教英語。

2.Pleasegivethisbooktowhoevercomesfirst.請把這本書給最先來的人。

3.Thoughitwaslate.Theykeptonworking.盡管已經(jīng)很晚了，他們還在繼續(xù)工作。

4.Billhithiscarintoawalllastnight.昨晚比爾開車時車撞到了墻上。

5.Wouldyoupleasehelpmewiththisheavybox?你能幫我抬一下這個很沉的箱子嗎？

（二）

1.Applesherelikewaterandsunshine.這里的蘋果喜歡水和陽光。

2.Tomwassuchahardworkingstudentthathesooncameoutfirstintheclass.

湯姆是一個學(xué)習(xí)十分用功的學(xué)生，以至于不久他就成了班里學(xué)習(xí)最佳的學(xué)生。

3.TedandWilliamhavelivedunderthesameroofforfiveyears.

泰德和威廉已經(jīng)在同一個屋檐下生活了五年了。

4.Youneedn'tgothereanymore.Healreadyknowsaboutit.

你不必去了，他已經(jīng)知道那件事了。

5.Asisknowntoall,Chinaisadevelopingcountry.眾所周知，中國是一個發(fā)展中國家。

（三）

1.Alotofnaturalresourcesinthemountainareaaretobeexploitedandused.

那個山區(qū)有許多自然資源有待于開發(fā)運用。

2.InForeignLanguagesDepartment,acheckingmachineisusedtocorrectthestudents,

estpapers.外語教研部用閱卷機給學(xué)生批卷。

3.Thestudentsareencouragedbytheirteachertodomorelistening,readingandwriting.

老師鼓勵學(xué)生多聽，多讀，多寫。

4.Theplanhasbeenoverfulfilledbynow.目前，己經(jīng)超額完畢計劃。

5.Themostcommonsamplesofinorganicmaterialsarethegasesoftheatmosphere,

water,rocks,etc.大氣中的氣體、水、巖石都是無機物中最普通的實例。

（四）

1.Thereisalargeamountofenergywastedduetofriction.由于摩擦而損耗了大量的能量。

2.Thisplacehasplentifulmaterialresources.這個地方的物質(zhì)資源是豐富的。

3.Varioussubstancesdifferwidelyintheirmagneticcharacteristics.

各種材料的磁性有很大的不同。

4.Transistorsaresmallinsizeandlightinweight.晶體管的體積小，重量輕。

5.Johnandhisbrotherdifferinpersonalityeveniftheirdifferencesinagearenot

significant.盡管約翰和他哥哥在年紀上相差不大，但他們個性卻不相同。

（五）

1.Themorepassionswehave,themorehappinesswearelikelytoexperience.

我們的激情越多，我們有也許體驗到的快樂就越多。

2.Eachtimehistoryrepeatsitself,thepricegoesup..歷史每重演一次，代價就增長（一分）°

3.Inanageofplenty,wefeelspiritualhunger.

假如你決定學(xué)一門新的語言，你必須全身心地投入。

4.Ifyoudecidedtolearnanewlanguage,youwouldhavetodedicateyourself

wholeheartedlytothecause.

假如你決定學(xué)一門新的語言，你必須全身心地投入。

5.Karshwaspraisedasamasterportraitist,oftenworkinginblackandwhite,influenced

bygreatpaintersofthepast.

卡什被人們譽為人像大師，由于受到歷史上一些著名畫家的影響，他在拍攝中經(jīng)常運用黑

白攝影。

（六）

1.Innoothercountryintheworldcanyoufindsuchplantsasthisone.

像這種植物在世界上的其他任何一個國家中都找不到。

2.1washavinganapwhensuddenlythetelephonerang.我在睡覺時，電話鈴聲忽然響了。

3.Allthatglittersisnotgold.閃光的東西，未必都是金子。

4.HetoldmethathehadlivedinAmericafortenyearsbeforehecametoChina.

他告訴我，在來中國前他在美國已生活十年了。

5..Allthingsaredifficultbeforetheyareeasy.o

凡事總是由難而易。

考過的網(wǎng)考真題

（一）

1、Ihaveapaininmyback.我的背疼。

2、I'mgoingtobuyamonthlytickettomorrow.我想明天買張月票。

3>TmnotanEnglishmajorstudent.我不是英語專業(yè)學(xué)生。

4、Igotmarriedtenyearsago.十年前，我結(jié)了婚。

5、Imetoneofmyoldfriendsonmywayhomeyesterdayevening.

昨晚在回家路上我碰到了一位我的老朋友。

6、I'velostinterestinmywork.我對這份工作已經(jīng)失去了愛好。

7、Iwanttogetbackhomebyfiveo'clockifitispossible.假如也許的話，我想5點到家。

8>Isavedherbabyandbecameahero.我因救了這個嬰兒而成了英雄。

9^Ifeellonelywithoutyou.沒你我感到孤獨。

10、Ihopewecanhavesomesnowthiswinter.我希望今年冬天會下點雪。

11>Isleptsoundlyallnight.我整夜睡的很熟。

12、rmthinkingaboutavisittoParis.我在考慮如何去巴黎旅游。

13、111tellyouhowtousethecomputer.我會告訴你如何使用電腦。

14、I'mverymuchtoimprovemyoralEnglish.我非?？释岣呶业挠⒄Z口語。

15、I'mhavingaheadachenow.我現(xiàn)在頭痛。

16、Ihavenoideawhattosay.我也不知道說什么好。

17、Ihurriedtomyoffice.我匆忙趕到了我的辦公室

18、I'mlookingforwardtoyourvisittoChina.我在期盼你對中國的訪問

19、I'msurewe'llhaveagoodtime.我想我們會不久樂的。

20>Ifeelsatisfiedwithmylife.我對我的生活感到滿意。

21、Iamwritingthislettertocomplainabouttheserviceinyourhotel.

我寫這封信的目的是要投訴你們酒店的服務(wù)。

22、Ipickedupthebagtoprotectmyfacefromthesmokeandheat.

我撿起包捂在我臉部擋住煙和熱。

23、Ineedyoutofilloutthetopportionoftheformfirst

我需要你一方面把這個表格的上部填上。

24>lamfinishingmysecondyearsofstudy.我正在完畢我次年的學(xué)習(xí)/學(xué)業(yè)。

25Icamebackbecauseofrain.由于下雨，我回來了。

26、I'IItrynottotakeuptoomuchofyourtime我將盡力不占用你太多的時間。

27、Iwashavinganapwhensuddenlythetelephonerang.電話響的時候,我正在小睡。

28、I'IIhavetotryusingthesearchengines.我將不得不使用搜索引擎。

29、Ithinkeveryoneknowshowtoswim.我認為每個人都知道如何游泳的。

30>\don"tknowwhobrokethewindow.我不知道是誰打破窗戶的。

31AManyschoolswillnotopenforlessonsuntilthebeginningofSeptember.

很多學(xué)校到九月份才開學(xué)。

32、Whafsyournationality,sir?你是什么國籍的,先生？

33、Howdidyouspendyourholiday?你假期過得怎么樣？

34、WerethereanyphonecallsformewhileI'mnothere?

我不在的時候，有人打電話給我嗎？

35、Ourtextbooksareverydifferentfromtheirs.我們的教材和他們的很不同樣。

36、Hewasveryhappytohearfromhisoldfriend.他不久樂收到他的老朋友的信。

37、Heofferedtohelpuswithourwork.他積極幫助我們工作。

38、Youandyourteamcandiscovertheanswerstoproblemstogether.

你和你的團隊可一起找到問題的答案。

39、Wecan'ttellwhenanearthquakeiscoming.我們無法判斷地震什么時候發(fā)生。

40、WearefrommainlandChina.我們來自中國大陸。

41、He'sgrowingmorelikehisfathernow.他現(xiàn)在越長越像他的父親。

42、TheythoughtthattheremustbesomethingwrongwiththeirTVset.

他們認為電視機一定出了毛病了。

43、Willyougoshoppingwithme?你跟我去買東西嗎？

44、Theirparentsdon'tknowthemaswellastheirfriendsdo.

他們的父母不像朋友那樣了解他們。

45、Whocanhelpmecleantheroom?誰能幫我打掃房間？

46、Youarefreetogoorstay.去與留悉聽尊便。

47、Playingthesportyoulikeisconsideredanessentialpartofaperson'slife.

進行一項自己喜歡的運動時一個人生活中重要的一部分。

48、Treesneedwatertogrow.樹木需要水才干生長。

49、Hecalledthedoctorandmadesuretheywouldmeetatfive.

他給醫(yī)生打了電話，定下來五點見面。

50、Wemusttakesomemeasurestocontrolthepollution.我們必須采用措施來控制污染。

（二）

1、Thereissomethingurgentforyoutodorightnow.有件急事要你立即去做。

2、Youngpersonsundertwenty-fivemakeupnearlyhalfoftheAmericanpopulation.

25歲以下的年輕人幾乎占了美國人口的一半。

3、Ifsstillrainingtoday!今天還在下雨。

4、WilliamandLucymistookeachother'sglasses.

最后他們發(fā)現(xiàn)威廉和露西帶錯了彼此的眼鏡。

5、Heoftenwentfromtowntotowngivinglectures.他經(jīng)常輾轉(zhuǎn)在城鄉(xiāng)間作演講。

6、Whoisgoingtoanswerthedoor?誰去開門?

7、Myroommate,Tom,isalsoagraduatestudentlikeme.

我的室友湯姆和我同樣也是個研究生。

8、Sincetheearthlookslikeaball,thesuncanshineononlyhalfofitatatime.

由于地球看上去像一個球，太陽一次只能照到它的一半。

9、HowlongwillyoubestayinginChina?你在中國將逗留多久？

10、FromtheEastCoasttootheWestCoastitisabout3,000mileswide.

美國領(lǐng)土的東西寬度約為3000英里。

11>Couldyoutellmewherethepostofficeis?你能告訴我郵局在什么地方嗎？

12、Whafsthetimebyyourwatch?你的表幾點了？

13、Thereare45studentsineachclassoftheschool.這個學(xué)校每班有45名學(xué)生。

14、Theschoolthereforeplansgamesandmatchesforitspupils.

因此，學(xué)校為學(xué)生們安排游戲和比賽。

15、Thisboxcanholdmorebooksthanthatone.這個盒子比哪個盒子能裝更多的書。

16、Thispicturedoesn'tlooklikeyou.這張照片看起來不像你。

17、DidyougofishingwithyourfriendslastSunday?上周日你與你的朋友去釣魚了?

18、Studentscanstudybythemselvesthroughschoolnetwork.

學(xué)生可以自己通過校園網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)。

19、Theschoolmanagementmustbeimproved.必須改善學(xué)校管理。

20、Heisaworldwidefamousscientist.他是一位世界著名的科學(xué)家。

21、Theschoolmanagementsystem,mustbeimproved.學(xué)校的管理制度，必須改善。

22、Airpollutionismoreseriousthanwaterpollution.空氣污染比水污染更嚴重。

23、Hedidn'tneedtoattendthemeeting.他不需要參與這個會議。

24、Lifeismeaninglesswithoutapurpose.沒有目的的生活毫無意義

25、WerethereanyphonecallsformewhileIwasout?我不在時，有人打電話給我嗎？

26、Hehassympathyforallpoorpeople.他對所有窮苦人都富有同情心。

27、Pleasegivethisbooktowhoevercomesfirst.請將這個本書送給第一個來的人。

28、Wouldyoumindwaitingoutside?你介旨在外面等嗎？

29>Itisnotnecessarytodothiswork.沒有必要做這項工作。

30、BothAnnandMaryaresuitableforthejob.安和瑪麗都合適干這項工作

31Areyoufondofmusic?你喜歡音樂嗎？

32、Travelingbytrainisslowerthanbyplane,butithasitsadvantages.

乘坐火車旅游比飛機慢，但是它有它的優(yōu)勢。

33、Whatkindoflifedomostpeopleenjoy?大多數(shù)人喜歡做什么生活？

34、AfriendofminefromhighschoolisworkinginEnglandnow.

我高中的一個朋友正在英格蘭國工作。

35、Thiscustomhasalongtradition.這一風(fēng)俗歷史悠久。

36、Thefriendsaweverythingbutdidnotsayasingleword.

這個朋友看到了一切，卻一言不發(fā)。

37、Hehadatrafficaccidentlastweek.上星期，他出了一個交通事故。

38、Who'sgoingtoanswerthetelephone?誰去接個電話？

39、You'dbetterdothatagain.你最佳再做一次。

40、Someparentsevenstoptheirchildrenfrommeetingtheirgoodfriends.

有些家長甚至不讓自己的孩子見他們的好朋友。

41、Whocanhelpmecleantheroom?誰能幫我打掃這個房間？

42、IfyoutravelbyshipacrossthePacific,youcrosstheinternationaldateline.

乘坐輪船橫渡太平洋，你會穿越國際日期變更線。

43、SomeofherpictureswereshowninanartexhibitioninShanghaiwhenshewas4

yearsold.她4歲的時候，她的一些畫就在上海的一個藝術(shù)展覽中展出過。

44、ButI'vegotroomforonlytwoofyouinthehouse.

但是我家里只能住下你們中的兩個人。

45、Wouldyoumindclosingthewindowforme?

你介意為我關(guān)上窗戶嗎？

（三）

1、TheearthquakeinSichuanmadeChinesepeopleuniteasone.]

發(fā)生在四川的地震使中國人民團結(jié)的像一個人似的。

2、PeopleallovertheworldaretryingtohelpthepeopleinSichuan.

全世界的人們都在竭盡全力幫助四川人民。

3、HehasaforeignfriendwholivesinAmerica,他有個住在美國的外國朋友。

4、Somefootballteamswillhavegamesthere.一些足球隊將在這里比賽。

5、Heissweatingallover.他出了一身汗。

6>Shelikestohelpanyonewhoisindifficulty.她喜歡幫助任何一個有困難的人。

7、Onlyonweekends,CentralParkisclosedtocars.只有周末，中央公園不許汽車入內(nèi)。

8、Hewassatisfiedwithhisnewcar,anddrovetoworkinittheverynextday.

他對他的新車非常滿意，第二天就開著上班去了。

9、MyclassmateismorecleverthanI.我的同學(xué)比我聰明。

10、Shewastheonlydaughterandtheyoungestchildoffive.

她是唯一的女兒，是五個孩子中年齡最小的。

11>HeisalwaysveryactiveinstudentactMties.他總是非常積極得參與學(xué)生活動。

12>ButLittleSmartisnotreallythatsmart.但是小靈通并不是真的那么聰明。

13、Ontheirwaytheycametoashopwherebreadwassold.

在途中，他們來到一家銷售面包的商店。

14、Weshouldmakebestuseoftime我們要充足運用時間。

15、Hewaspleasedwiththefineweather他對這么好的天氣很滿意。

16、Thedoctortoldmetodrinkmorewater.醫(yī)生告訴我多喝水。

17、Takethisemptyboxawayandbringmeafullone.把空盒子拿走，拿一個滿的來。

18、Nomatterwhathappens,TIIbeyourbestfriend.

不管發(fā)生什么事情，我都是你最佳的朋友。

19、Excuseme,whereisthenearestpolicestation?

對不起（打擾一下），最近的警察局在哪兒。

20、Weshouldencouragehimtohaveconfidenceinhimself.

我們應(yīng)當(dāng)鼓勵他對自己要有信心。

21、Godownthisstreetuntilyoureachthesecondtrafficlights

沿著這條街道走下去，一直走到第二個紅綠燈。

22、Yeah,buttheyplaythesamesongsoverandoveragain

是的，他們反復(fù)演奏同一首歌。

23、Hedoesn,tknowwhatlifemeanstohim

他不知道生活對他意味著什么。

24、ShelikesMikealot,butshedoesn,twanttogetmarriedsoearly.

她很喜歡邁克，但不想那么早結(jié)婚。

25、Wouldyoulikesomemineralwater?你想要礦泉水嗎？

26、Hewastootiredtogoonreading他太累，難以繼續(xù)讀下去了。

27、It'salwaysapleasuretoseemanyfriendshereinLondon.

在倫敦這見到很多朋友，這總是件快事。

28、Adogisalwayswell-knownasacleverandfriendlyanimalo

狗一直一來被大家公認為是聰明、和諧的動物。

29、Youcanbuywaterinside.你可以到里面買水。

30、WhenIwasyoung,Iwilllistentotheradio,waitingformyfavoritesong

年輕時，我喜歡收聽廣播，等待我最愛慕的歌。

31Doyouthinkstudentsshoulddoapart-timejob?你認為學(xué)生應(yīng)當(dāng)業(yè)余打工嗎？

32、Weusedtolivenearabigpark.我們過去住在一個大公園附近。

33It'snevertoolatetolearn.活到老，學(xué)到老。

34、Let'ssitoverhereuntilifstimeforyoutoboard.

讓我們坐在這里，等待你登機/車的時間。

35、Doyouthinkyoucandoitbyyourself?你認為你自己可以單獨干完這件事嗎？

36、Shealwayslaughsatagoodjoke.她總是能因一個好的笑話而大笑。

37、Fewofthembelieveyou.他們幾乎沒有人相信你。

38、Thisstreetw川bewidened.這條街將會被拓寬。

39>Thedoctorisverypatientwithhispatient.這位醫(yī)生對病人很有耐心。

41、Christmasisthemostimportantfestivalinthewest.在西方圣誕節(jié)是最重要的節(jié)日。

42>Theoldmanisinhislatesixties.這位老人快70歲了。

43、Peopleusescienceknowledgetounderstandandchangenature.

人們用科學(xué)知識理解和改變自然。

44、Becausetherewasheavytraffic,weweretenminuteslate.

由于交通擁堵，我們遲到了10分鐘。

45、Theearthonwhichweliveisshapedlikeaball.我們居住的地球形狀像一個球。

46、Themaniseasytodealwith.這個人容易對付。

47、Thecauseofthefirewascarelessness.火災(zāi)的因素是疏忽。

48、Mr.Linassignedtoomuchhomeworktoday.林老師今天布置了太多家庭作業(yè)。

（四）

1、OurteacheralwaysencouragesustospeakEnglishbravely.

我們的老師總是鼓勵我們大膽說英語。

2、Theyareordinarypeople,butdidagreatjob.他們都是普通人,但做得很好。

3、Somefootballteamswillhavegamesthere.有幾支足球隊要在那里進行比賽。

4、BeijingOlympicGamescanmakeChinesepeoplewordharder.

北京奧運會使得中國人民更加努力工作。

5、Thereissthurgentforyoutodorightnow.現(xiàn)在有件緊急的事情需要你來做/解決。

6、Doyouthinkyoucandoitbyyourself?你認為你能自己做這件事嗎？

7、Shewassick,sochildrenwerequiet.她病了，所以孩子們很安靜

8、oyouhaveanythingtosay?你有什么話要說嗎？

9、IbegantosmokewhenIwasinhighschool我中學(xué)就開始抽煙了

10、Thispairofshoescostme260yuan.這雙鞋子花了我260元。

11、NotallAmericanareinterestedinsports,ofcourse.

當(dāng)然不是所有的美國人都對體育運動感愛好。

12、Thelittleboywantedtoexchangehistoycarformycake.

這個小男孩想用他的玩具車換我的蛋糕。

13^Youmustalwaysremembernottocheatinexams.你必須始終記住考試不要作弊。

14、DidyougetthatE-mailfromme?你收到了那份電子郵件了嗎？

15、ThesefiveboysfailedintheirEnglishexamlastterm.

這五個男孩上學(xué)期英語考試不及格。

16、ThepriceofgasolinewillcomedowninChinesemarket.

在中國市場汽油的價格會下降。

17、Doesthecomputerhaveinstructionsonit?計算機自身有指令嗎？

18^Onecanneversucceedwithoutenoughconfidenceinhimself.

一個人若是對自己沒有足夠的信心就永遠不會成功。

19、Don'tyouthinksmokingisharmfultoyourhealth?

難道你不認為吸煙對你的健康有害嗎？

20、Itisknowntoallthatexercisesaregoodforhealth.眾所周知,運動對身體有利。

21、Ithinkthepictureshowushowfruitisnecessarytolife.

我認為這幅畫給我們展示了水果對于我們的生活是必需的。

22、Howlongwillittakeustogetthere?我們到那里要花費多長時間？

23、rmnowadistanceeducationstudent.我現(xiàn)在是遠程教育的學(xué)生。

24、Visitorswhocomeherelikethebeachandsunshine.來這里的游客喜歡沙灘和陽光。

25、Thehigherthetemperatureofabody,thequickerthemotionofitsmolecules.

物體的溫度越高，其分子的運動就越快。

26、Whethertheywillholdameetinghasnotbeendecided.要不要開會還沒有決定。

27、Thechildtalksasifhewereaman.那孩子說起話來就仿佛是個大人似的。

28、NeverbeforeinherlifehasHelenseensuchbeautifulandpreciousjewelry.

海倫一生中從未見過如此美麗和珍貴的珠寶。

29>ThebridgebeingbuiltwillbecompletedinMay.正在修建的那座橋?qū)⒂?月竣工。

30、Everythingconsidered,theirplanisstillworkable.

所有因素都考慮到，他們的計劃仍是可行的。

31、Everyoneenjoysbeingpraisedinsteadofcriticized.

每個人都喜歡被表揚而不是受到批評。

32、Peterwastooyoungtounderstandallthat.皮特太年輕，無法明白這一切。

33、Igotadecayedtoothpulledoffyesterday.我昨天把一顆蛀牙拔了。

34、Ifyouinvestallyourmoneyinonehotel,you'llhaveallyoureggsinonebasket.

要是你把所有的錢都投資在一個賓館里，你就是在孤注一擲。

35、Weareverygratefultoyouforwhatyouhavedoneforusalltheseyears.

我們非常感謝這些年來你為我們所做的一切。

36、Hehasmadeitclearthathehasnothingtodowithher.他已經(jīng)表白了他與她無關(guān)。

37、Hadthecargoneoverthecliff,theywouldhavebeenkilled.

假如汽車當(dāng)時翻到懸崖下，他們早就喪命了。

38、Withwintercomingon,ifstimetobuywarmclothes.冬天來了，該買保暖的衣服了。

39、Notonlyisthisproblemveryimportant,butitisadifficultproblemtobesolvedatonce.

這個問題不僅重要，并且還是一個難于立即解決的問題。

40、ItwasnotuntillastnightthatInoticedthismatter.直到昨晚我才注意到這件事。

41、Wearedoingthisforourcompanyratherthanforourselves.

我們是為了公司才這么做的，而不是為了我們自己。

42、Wehavenotyetwon;however,weshalltryagain.

我們還沒有取勝，但是，我們還要再試一下。。

（五）

1>Asaresult,ourpersonalincomeroseanaverageof13percentlastyearalone.

結(jié)果，僅去年一年我們?nèi)司杖肫骄鲩L13%。

2、Thesuitisquitesatisfactoryexceptforthecolor.

這套衣服，除了顏色以外，還是很令人滿意的。

3、Heremainsmodestdespitehisgreatachievements.盡管他取得了偉大的功績，但是，

仍然保持謙虛。

4、Insomeculturespeopledevotealotoftimetoeating.在有些文化中，人們在吃上要花

很多時間。

5^Johnwillbebackinaweek,andyoucantalktohimthen.約翰一周后就回來，你屆時

可以直接與他談。

6、Wetendtomakemistakeswhenwearenervous.我們緊張的時候就容易犯錯誤。

7、Hefailedtoliveuptohisparents,expectations.他辜負了父母對他的盼望。

8、Eitheryoumustimproveyourwork,orIshalldismissyou,你必須改善工作，否則，我

解雇你.

9>Hesaidthathepreferredthecountrytothecity.他說城市和農(nóng)村相比，他更喜歡農(nóng)村。

10^Wemusttakeim