俄語語法 插入結(jié)構(gòu)用法全套

俄語語法插入結(jié)構(gòu)用法全套插入結(jié)構(gòu)插入結(jié)構(gòu)分為插入語和插入句。1

插入語插入語(вводны?еслова?)是表示說話者對所述內(nèi)容的態(tài)度或指出所談思想的來源和表達方式的詞語。它們與句中成分沒有語法上聯(lián)系，通常用逗號與其他部分隔開。根據(jù)插入語的意義可分為以下幾種主要類型。(1)表示對所述內(nèi)容的確信程度коне?чно[當(dāng)然]наве?рно[大概]вероя?тно[大概]ви?димо[可見]ви?дно[看來]очеви?дно[顯然]несомне?нно[無疑]безусло?вно[無疑]должно?быть[可能，想必]мо?жет[可能]мо?жетбыть[可能]вса?момде?ле[事實上]действи?тельно[真的]ка?жется[好象]разусловно[當(dāng)然]безсомне?ния[毫無疑問]例句:①Мжетбыть,тыпомо?жешьмне?也許你能幫我一把?②Он,должно?быть,непридёт.他想必來不了。(2)表示對所述內(nèi)容的情感、評價ксча?стью[幸而]ксожале?нию[令人遺憾]кудивле?нию[令人驚奇]кра?дости[令人高興]кдоса?де[叫人煩惱]когорчанию[令人惱火]кстыду?[令人慚愧]какна?зло[故意作對似的]какнаро?чно[好像故意地]例句:①Нана?шасча?стье,экза?менперенесли?надруго?ечисло?.讓我們感到慶幸的是，考試改期了。②Наеёбу?ду,прие?халоте?цивсёузна?л.令她感覺倒霉的是，父親來了，得知了一切。(3)表示述內(nèi)容的來源或依據(jù)говоря?т[據(jù)說]по-мо?ему[依我看]по-ва?шему[依您看]по(чьему?)мне?нию[按……的意見]по(чьим)слова?м[據(jù)……說]посообще?нию[據(jù)報道]на(чей)взгляд[依……看]сто?чкизре?ния[根據(jù)……的觀點]какизве?стно[眾所周知]какговори?тся[常言說]例句:①ВМоскве?,какизве?стно,проводи?лисьОлимпи?йскиеи?гры.眾所周知，莫斯科舉辦過奧林匹克運動會。②Он,уме?л,какговори?тся,вы?йтисухи?мизводы?.如常言所說，他很會推得一干二凈。(4)表示所述內(nèi)容的表達方法че?стноговоря?[老實說]открове?нноговоря?[坦白地說]коро?чеговоря?[簡單說來]точне?еговоря?[更確切地說]ина?чеговоря?[換言之]вообще?говоря?[一般說]ины?мислова?ми[換句話說]таксказа?ть[這樣說吧]сло?вом[總而言之]одни?мсло?вом[總而言之]例句:①Одни?мсло?вом,всёвпоря?дке,всёблагополу?чно.總之，一切正常，一切順利。②Сло?вом,вывстре?титездесьо?ченьра?зныхлюде?й.總之，您在這兒會遇到各種各樣的人。(5)表示所述內(nèi)容之間的關(guān)系пре?ждевсего?[首先]во-пе?рвых[第一]во-вторы?х[第二]в-тре?тьих[第三]наконе?ц[終于]вконце?концо?в[最終，究竟]содно?йстороны?[一方面]сдруго?йстороны?[另一方面]ита?к[于是]во?бщем[總的說]таки?мо?бразом[因此]сле?довательно[因此]зна?чит[這就是說]ста?лобыть[從而]впро?чем[不過]наприме?р[例如]ме?ждупро?чим[順便說]кста?тисказа?ть[順便說一下]ктому?же[而且]вме?стестем[同時]кро?метого?[此外]гла?вное[主要的]гла?внымо?бразом[主要地]напро?тив[相反]наоборо?т[相反]例句:①Он,наоборо?т,ковсему?относи?лсяравноду?шно.他，正相反，對什么都漫不經(jīng)心。②Вотвамсове?т-впро?чем,какхоти?те.這是給您的忠告，不過，聽不聽由您。[注]很多詞或詞組既可以用作插入語，也可用作句子成分。試比較:①Вы,должно?быть,у?стали|уста?ли.你們想必已經(jīng)累了。Здесьдолжно?бытьсвобо?дноме?сто.這里應(yīng)該有空位置。②Зна?чит,высогла?снысна?ми.這么說，您同意我們的意見了。Чтозна?читва?шемолча?ние？您沉默不語是什么意思?2

插入句插入句(вводны?епреддожения)是起插入語作用的句子。插入句指出說話者對所述內(nèi)容的態(tài)度，所談內(nèi)容的來源以及可靠性等。要用逗號、破折號與句中其他成分隔開。例如:①Проводи?тьвече?рниечасы?уголубо?гоэкра?на,какговоря?т,ста?лодлянасодни?мизлюби?мыхзаня?тийвчасы?досу?га.正如所說，守在電視旁度過夜晚時光已是我們閑暇時最喜歡做的事情之一了。②