【鄒忌諷齊王納諫翻譯】《鄒忌諷齊王納諫》“螳螂捕蟬黃雀在后”比較閱讀訓練附答案

【鄒忌諷齊王納諫翻譯】《鄒忌諷齊王納諫》“螳螂捕蟬黃雀在后”比較閱讀訓練附答案《鄒忌諷齊王納諫》“螳螂捕蟬黃雀在后”比較閱讀訓練附答案008柳州、北海市（一）于是入朝見威王，曰：“臣誠知不如徐公美。臣之妻私巨，臣之妾畏巨，臣之客欲有求于巨，皆以美于徐公。今齊地方千里，百二十城，宮婦左右莫不私王．朝廷之臣莫不畏王，四境之內(nèi)莫不有求于王：由此觀之，王之蔽甚矣?！蓖踉唬骸吧啤！蹦讼铝睿骸叭壕蘩裘衲苊娲坦讶酥^者，受上賞，上書諫寡人者，受中賞，（能誹謗于朝市，聞寡人之耳者，受下賞）?！绷畛跸?，群臣進諫，門庭若市；期月之后，時時而間進；期年之后，雖欲言，無可進者。燕、趙、韓、魏聞之，皆朝于齊。此所謂戰(zhàn)勝于朝廷。（選自《戰(zhàn)國策鄒忌諷齊王納諫》）吳王欲伐荊，告其左右曰：“敢有諫者，死！”舍人①有少孺子②者，欲諫不敢，則懷丸操彈，游于后園，露沾其衣，如是者三旦③，吳王曰：“子來何苦沾衣如此？”對曰：“園中有樹，其上有蟬，蟬高居悲鳴飲露，不知螳螂在其后也！螳螂委身曲附④，欲取蟬而不顧知黃雀在其傍也！黃雀延頸欲啄螳螂而不知彈丸在其下也！（此三者皆務）（⑤）（欲得其前利而不顧其后之有患也）?！眳峭踉唬骸吧圃眨　蹦肆T其兵。［注］①舍人：門客：指封建官僚貴族家里養(yǎng)的幫閑或幫忙的人。②小孺子：年輕人。③三旦：三天。④委身曲附：變著身子緊貼著樹枝。⑤務：一心，一定。12、請從兩篇短文中各找出（歸納）一個成語。(2分）13、與“則懷丸操彈，游于后園”中加點字“于”的意義和用法相同的一項是（）(2分）A、皆以置從美于徐公B、奉命于危難之間C、管夷吾舉干士D、其不已也，告之于帝14、解釋下列各句中加點詞的意義。（2分）（1）群臣吏民能面刺寡人之過者（2）期年之后，雖欲言，無可進者15．翻譯文中畫線的句子．（6分，每小題3分）(1)能謗譏于市朝，聞寡人之耳者，受下賞。譯：（2）此三者皆務欲得其前利而不顧其后之有患也。譯：16．請比較兩篇短文的相同點。(2分）（1）從進諫方式看，鄒忌與少孺子：（）（2）從進諫結(jié)果看，威王與吳王：（）參考答案：

12．門庭若市或從諫如流螳螂捕蟬，黃雀在后13B14（1）當面指責（2）滿一年（“一年”也可）15．（1）能夠在公共場所批評議論我的過錯，并且傳入我的耳朵的人，受到下等的獎賞．（翻譯時大意得1分．“謗譏”“聞”譯對得1分）（2）這三者都一心想得到他們眼前的利益，卻沒有顧及后面的禍患。（翻譯時大意得1分，“前”“顧”譯對各1分）16．（1）都采用設喻（類比、諷諫）的方式，委婉含蓄地指出