職稱俄語復(fù)習(xí)資料俄漢互譯

上傳人：2*** IP屬地：貴州上傳時(shí)間：2023-10-16 格式：DOCX 頁數(shù)：3 大小：18.70KB 積分：20 舉報(bào) 版權(quán)申訴

全文預(yù)覽已結(jié)束

 下載本文檔

版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

1/1職稱俄語復(fù)習(xí)資料俄漢互譯

一語雙關(guān)的言論翻譯俄漢互譯

Hетповестипечальнеенасвете,чемповестьозаклинившемRESETe...

寫重啟鍵被卡住的小說是世界上最悲慘的小說.

Малоктознает,чтоеслиуаритькулакомвстекло-тополучитсясхемамосковскогометрополитена.

沒幾個(gè)人知道:如果以拳擊打玻璃便能得到一幅莫斯科地鐵示意圖.

Еслисзаялоготуристанеожианноснятьрюкзак-тоонтутжеупаётлицомвземлю

如果從一個(gè)酷愛旅行的.人背上冷不防取下其行囊,那他會(huì)立刻一頭栽到地上的.

Пассажирскийсамолетпереворачиваетсяилетитвверхногами.Стюаресса:

–Успокойтесь,сейчаспилотзакапаетсеекапливнос,иальшеполетимкакоычно!!!

客機(jī)翻轉(zhuǎn),底朝天飛行.空姐:稍安勿躁,現(xiàn)在駕駛員正往鼻子里點(diǎn)藥水,然后我們繼續(xù)正常飛行!

-Мояженалюиткошекисоак.

-Тееможнопозавиовать.Моя,ксожалению,препочитаетнорокисоолей.

-我老婆喜歡小貓和小狗.

-多羨慕你呀,我多倒霉,我老婆卻對(duì)水貂和紫貂青睞有加.

-Реята,оъясните,чтотакоеутечкамозгов?

-Втвоемслучае,Саша,этонасморк.

-伙計(jì)們,給我解釋一下什么叫流腦?

-薩沙,你說的這種情況叫流鼻涕.

утечкамозгов人才流失

Ищитеженщину?

Лучшеищитееньги.Женщинасамаваснайет

追求女性?

還是追求金錢吧.女人會(huì)自己找上門兒的.

Мишапрыгаетнаиване.

мамаговорит:Сынокнепрыгайатоживотуетольшой.

НаслеуйщийеньМишавстречаетеременнуюженшинуиспрашивает:

Нучтоопрыгалась?

米莎在沙發(fā)上蹦來跳去.媽媽說:兒子,別跳了,要不然肚子就變大了.

1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間，僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理，對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。