科技英語 課件 機(jī)械Unit 11 Microprocessor、Unit 12 The Future Car and Automated Driving

Unit11Microprocessor

INTRODUCTION:Microprocessorisanelectroniccircuitthatfunctionsasthecentralprocessingunit(CPU)ofacomputer,providingcomputationalcontrol.[1]

Itdoesnotcontainlargeamountsofmemoryorhavetheabilitytocommunicatewithinputdevices-suchaskeyboards,joysticks,andmice-orwithoutputdevices,suchasmonitorsandprinters.Microprocessorsarealsousedinotheradvancedelectronicsystems,suchascomputerprinters,automobiles,andjetairlines.

Unit11MicroprocessorMicroprocessor

Theapplicationofmicroprocessor

WordsandExpressions

decipher[d?'sa?f?r]v.譯解，解釋keyboard['ki:b?:d]n.鍵盤microprocessor[?ma?kr??'pr??ses?r]n.微處理器mouse[ma?s]n.鼠標(biāo)，鼠標(biāo)器oscillator['?s?le?t?r]n.振蕩器printer['pr?nt?r]n.打印機(jī)cachememory高速緩沖存儲器，高速緩存controlunit控制器，控制部件ultra-large-scaleintegratedcircuit超大規(guī)模集成電路

1.Microprocessorisanelectroniccircuitthatfunctionsasthecentralprocessingunit(CPU)ofacomputer,providingcomputationalcontrol.句中that引導(dǎo)的從句對electroniccircuit加以詳細(xì)說明。本句可譯為：微處理器是一個電子電路，其功能相當(dāng)于計算機(jī)的中央處理單元，提供計算的控制。2.Modernmicroprocessorsincorporateasmanyastenmilliontransistors(whichactaselectronicamplifiers,oscillators,or,mostcommonly,switches),inadditiontoothercomponentssuchasresistors,diodes,capacitors,andwires,allpackedintoanareaaboutthesizeofapostagestamp.inadditionto：除…之外的意思。本句可譯為：現(xiàn)代微處理器集成了多達(dá)1千萬個晶體管（作為電子放大器、振蕩器或更多的是作為開關(guān)），另外還有像電阻、二極管、電容和導(dǎo)線等其他元件，通通裝進(jìn)大約一枚郵票大小的面積里。SpecialDifficulties

3.Modernmicroprocessorsoperatewithbuswidthsof64bits(binarydigits,orunitsofinformationrepresentedas1sand0s),meaningthat64bitsofdatacanbetransferredatthesametime.本句可譯為：新式微處理器是以64比特的總線寬度工作的，這就是說，可同時傳輸64位數(shù)據(jù)，它是一個二進(jìn)制數(shù)，即用1和0表示的信息單位元。SpecialDifficultiesKnowledgeLink

科技文獻(xiàn)檢索和有效利用1一、什么是科技文獻(xiàn)

科技文獻(xiàn)作為記錄科技信息或知識的物質(zhì)形式，傳遞科技信息或知識，是科技進(jìn)步的階梯?？萍嘉墨I(xiàn)記載了專業(yè)技術(shù)人員的勞動成果，為后人的科學(xué)研究提供了基礎(chǔ)，人們通過科技文獻(xiàn)不斷吸取營養(yǎng)，批判地繼承前人的經(jīng)驗(yàn)，擴(kuò)大眼界，開闊思路，在已取得成果的技術(shù)上提出新問題，得到新結(jié)論，從而攀上新的科學(xué)技術(shù)高峰。不同國家通過科技文獻(xiàn)的交流，使科技信息或知識得以廣泛傳播和充分利用，這充分體現(xiàn)了科技文獻(xiàn)的繼承性和國際性。KnowledgeLink

科學(xué)技術(shù)的不斷發(fā)展，使科技文獻(xiàn)的數(shù)量不斷增加，質(zhì)量不斷提高。同時科技文獻(xiàn)的發(fā)展又加速了科學(xué)技術(shù)的進(jìn)步，促進(jìn)了社會的發(fā)展。因此，可以將科技文獻(xiàn)的數(shù)量和質(zhì)量作為衡量科學(xué)技術(shù)發(fā)展水平和成就的標(biāo)志之一。科技文獻(xiàn)包括了圖書、期刊、科技報告、會議文獻(xiàn)、專利文獻(xiàn)、學(xué)位論文、政府出版物、標(biāo)準(zhǔn)文獻(xiàn)、產(chǎn)品資料、科技檔案等。在信息技術(shù)高速發(fā)展的今天，如何從海量的科技信息中檢索到對自己有幫助的科技文獻(xiàn)是一名工程技術(shù)人員必備的基本素質(zhì)之一。KnowledgeLink二、如何有效的進(jìn)行科技文獻(xiàn)檢索

1.網(wǎng)絡(luò)搜索：baidu、Google優(yōu)點(diǎn)：很方便、信息快速缺點(diǎn)：信息量大，難以取舍

2.專業(yè)數(shù)據(jù)庫優(yōu)點(diǎn)：專業(yè)、準(zhǔn)確、實(shí)用缺點(diǎn)：需要購買賬號進(jìn)行專業(yè)信息檢索和資源下載專業(yè)數(shù)據(jù)庫作為面向?qū)W術(shù)服務(wù)的數(shù)字化資源，能確保所提供知識的專業(yè)性、準(zhǔn)確性、可借鑒性和實(shí)用性，可以幫助讀者或用戶進(jìn)行知識鑒別和甄選，用戶可以直接將專業(yè)數(shù)據(jù)庫的知識拿過來使用，這也是專業(yè)數(shù)據(jù)庫和目前網(wǎng)絡(luò)中大量免費(fèi)資源以及大部分搜索引擎所提供知識的最大區(qū)別。KnowledgeLink專業(yè)數(shù)據(jù)庫包括期刊全文數(shù)據(jù)庫、圖書數(shù)據(jù)庫、會議論文數(shù)據(jù)庫、學(xué)位論文數(shù)據(jù)庫等。我們經(jīng)常使用的中文數(shù)據(jù)庫有CNKI中國期刊全文數(shù)據(jù)庫、維普中文科技期刊數(shù)據(jù)庫和萬方的中國數(shù)字化期刊群；外文數(shù)據(jù)庫有SCI、EI、ISTP、ISR等。KnowledgeLink三、專業(yè)數(shù)據(jù)庫

1.

CNKI中國知網(wǎng)

1)CNKI簡介

CNKI（Chinanationalknowledgeinfrastructure）中國期刊全文數(shù)據(jù)庫由清華同方光盤有限公司、中國學(xué)術(shù)期刊(光盤版)電子雜志社、清華同方知識網(wǎng)絡(luò)集團(tuán)等單位聯(lián)合承擔(dān)建設(shè)的中國最具權(quán)威的全文數(shù)據(jù)庫，也是目前世界上最大的連續(xù)動態(tài)更新的期刊全文數(shù)據(jù)庫。

2)

檢索方法登錄中國知網(wǎng)

3)

高級檢索高級檢索具有多項(xiàng)雙詞邏輯組合檢索等控制功能。

KnowledgeLink

2.

維普中文科技期刊數(shù)據(jù)庫

1)

維普數(shù)據(jù)庫簡介中文科技期刊數(shù)據(jù)庫是由重慶維普資訊有限公司開發(fā)的中文科技期刊論文數(shù)據(jù)庫，包括全文版、文摘版、引文版等三種數(shù)據(jù)庫，是科技查新領(lǐng)域使用最頻繁的中文期刊全文數(shù)據(jù)庫。

2)

檢索方法中文科技期刊數(shù)據(jù)庫檢索界面共提供了5種檢索方式：快速檢索、傳統(tǒng)檢索、高級檢索、分類檢索和期刊分類導(dǎo)航,同樣也提供全文下載和閱讀。KnowledgeLink

3.

科技文摘索引數(shù)據(jù)庫

1)

ISIWebofScience

《科學(xué)引文索引》（ScienceCitationIndex,SCI）是由美國科學(xué)信息研究所（ISI）于1961年創(chuàng)辦出版的引文數(shù)據(jù)庫，是世界著名的科技文獻(xiàn)檢索系統(tǒng)之一，是國際公認(rèn)的進(jìn)行科學(xué)統(tǒng)計與科學(xué)評價的主要檢索工具。

2)

EICompendex

美國《工程索引》（TheEngineeringIndex,EI）創(chuàng)刊與1884年，由美國工程信息公司編輯出版，是查找工程技術(shù)領(lǐng)域文獻(xiàn)的主要檢索工具之一。

Unit12

TheFutureCarandAutomatedDrivingINTRODUCTION:Themodernautomobile,evolvedfromthehorsedrawncarriagewhichgraduallyreplacedintheearlypartoflastcentury.Asthetechnologyimprovesandcostsfall,automobilemadeaplaceforitselfinourdailylives.Nowtheworldautoindustryhasbeendevelopedveryfast,eachautomanufacturerhastriedtowinthecompetitionontheworldmarketsandthereforeneverstoppedmakingresearchfornewmodels.Itseemslikewewillhaveautomateddrivingand“smart”carinthefuture.Unit12

TheFutureCarandAutomatedDrivingTheautomateddriving

Thefuturecar

WordsandExpressions

airbag['e?b?g]n.安全氣囊opposite['?p?z?t]adj.相對的；對立的oversee[???v?'si:]v.俯瞰；監(jiān)視responsible[r?'sp?ns?bl]adj.有責(zé)任的；負(fù)責(zé)的complex['k?mpleks]adj.復(fù)雜的；合成的automateddriving自動行駛3Dpicture三維圖片cruisecontrol巡航控制系統(tǒng)ABS防抱死制動系統(tǒng)GPS全球定位系統(tǒng)SpecialDifficulties1.ABSisthefirstsysteminthecarthatcandotheoppositeasthedrivercommands.ABS：防抱死制動系統(tǒng)。本句可譯為：防抱死制動系統(tǒng)是汽車上第一個能針對駕駛員命令背道而行的系統(tǒng)。2.Graduallycomfortsystemlikecruisecontrolthatconsidersexternalfactorslikeweather,roadmarksandtrafficaroundusandGPSwillenterthecar.gradually：逐步的，漸漸的。本句可譯為：漸漸的，像巡航控制系統(tǒng)和全球定位系統(tǒng)等舒適系統(tǒng)將會應(yīng)用于汽車。巡航控制系統(tǒng)能夠適應(yīng)外部的因素諸如天氣、路況，以及我們周圍的交通狀況。

3.Automateddrivingismuchmorecomplexalthoughwewouldbehappywithasystemhelpingustoavoiddrivingintothestoppingvehiclebeforeus.although引導(dǎo)讓步狀語從句。本句可譯為：盡管自動駕駛是一種幫助我們的系統(tǒng)，可避免車輛擺在我們面前不運(yùn)轉(zhuǎn)，但自動駕駛技術(shù)是非常復(fù)雜的。

SpecialDifficultiesKnowledgeLink

一、科技文獻(xiàn)信息的篩選

信息類型多種多樣，從不同渠道搜集的信息在質(zhì)量上存在很大的差異，其中難免存在一定比例的錯誤、虛假、冗余、過時的信息。我們需要對信息進(jìn)行鑒別、篩選，剔除不真實(shí)、不準(zhǔn)確的信息，使模糊的信息變得清晰，對不完善的信息進(jìn)行補(bǔ)充，確保去偽存真、去粗取精、系統(tǒng)全面。在對科技文獻(xiàn)信息資源進(jìn)行篩選時，一般要把握以下幾個原則。

1.

可靠性

2.

典型性

3.

新穎性

4.

充分性KnowledgeLink

二、科技文獻(xiàn)信息的加工搜集到的資料不能直接使用，需先對資料進(jìn)行選擇，再對資料進(jìn)行加工整理。對于那些經(jīng)過篩選的、參考價值比較高的信息，還要采取一定的方法記錄下來，以備日后查找。常見的信息記錄的方法主要有以下幾種。

1.

摘錄法

2.

濃縮法

3.

轉(zhuǎn)化法

4.

綜述法

KnowledgeLi