名詞性從句長(zhǎng)難句和翻譯課件

長(zhǎng)難句分析1.ThethingIlikebestaboutthemisthatyourmoneyisgoingtobeagoodcauseandnotintothepocketsofprofit-drivencompanies，andyouarenotdamagingtheplanet，butfindinganewhomeforunwantedgoods.(2008天津B篇)

對(duì)于它們我最喜歡的是你的錢(qián)拿去辦好事的，而不是進(jìn)了營(yíng)利公司的口袋，你不是在破壞這個(gè)地球，而是在為那些人們不需要的商品找到一個(gè)新的去處。1長(zhǎng)難句分析12.Whenawoman'sclosestfemalefriendmightbethefirsttotellhertoleaveafailingmarriage，itwasn’tunusualtohearamansayhedidn’tknowhisfriend’smarriagewasinserioustroubleuntilheappearedonenightaskingifhecouldsleeponthesofa.(NMET2001E)一個(gè)女子最親密的女性朋友可能會(huì)第一個(gè)勸她離開(kāi)失敗的婚姻，而一個(gè)男人呢，我們常?？梢月?tīng)見(jiàn)他們說(shuō)，他根本不知道他朋友的婚姻出大問(wèn)題了，直到有天晚上朋友跑來(lái)問(wèn)是不是可以睡下沙發(fā)?！睜钫Z(yǔ)從句22.Whenawoman'sclosestfema3.HefoundoutthatKitWilliamshadspenthischildhoodnearAmphill，inBedfordshire，andthoughtthathemusthavetriedthehareinaplaceheknewwell，buthestillcouldnotseetheconnectionwithKatherineofAragon,untilonedayhecameacrosstwostonecrossesinAmphillParkandlearntthattheyhadbeenbuiltinherhonorin1773．（NMET2002D）他發(fā)現(xiàn)KitWilliams是在Bedforshire的Ampthill附近度過(guò)童年的，所以他猜想KitWilliams肯定把野兔埋在了一個(gè)他熟知的地方。但是他還是看不出這和阿拉貢的Katherine有什么關(guān)系，直到有一天他在Ampthill公園偶然看見(jiàn)了兩座石制十字架他才知道那是人們?yōu)榱思o(jì)念Katherine于1772年建成的。33.HefoundoutthatKitWill4.Theirstudyfoundthattheobromine(可可堿)，foundincocoa，wasnearlyathirdmoreeffectiveinstoppingcoughsthancodeine，whichwasconsideredthebestcoughmedicineatpresent.(NMET2008全國(guó)llD篇)目前，可卡因是最佳的止咳藥物，可是他們的研究發(fā)現(xiàn)在可可粉中包含的可可堿，其療效又比可卡因幾乎高三分之一。賓語(yǔ)從句過(guò)去分詞作定語(yǔ)44.Theirstudyfoundthatthe5.Theymaythinkthateatinglunchisthecauseofthesleepiness.Or，insummer，theymaythinkitistheheat.However，therealreasonliesinsidetheirbodies.Atthattime—abouteighthoursafteryouwakeup—yourbodytemperaturegoesdown.Thisiswhatmakesyouslowdownandfeelsleepy.(NMET2008四川卷C篇)他們可能認(rèn)為吃午飯是他們困乏的原因?；蛘咴谙奶?，他們可能認(rèn)為是炎熱的緣故。然而，真正的原因在于他們身體的內(nèi)部。在那時(shí)，也就是說(shuō)，在你醒來(lái)大約八個(gè)小時(shí)之后，你的體溫開(kāi)始呈下降的趨勢(shì)。這就是使你行動(dòng)遲緩并且感到困乏的原因。55.Theymaythinkthateating6.Thesebraindifferencesalsoexplainthefactthatmorementakeupjobsthatrequiregoodspatialskills，whilemorewomenspeechskills.Itmayallgobacktoourancestors(祖先)，amongwhomwomenneededspeechskillstotakecareoftheirbabiesandmenneededspatialskillstohunt，accordingtooneresearch.(NMET2008陜西卷E篇)大腦這些差異也解釋了這樣的事實(shí)：更多的男性從事空間技能的工作，而更多的女性則從事需要語(yǔ)言技能的工作。這種現(xiàn)象也可以追溯到我們的祖先時(shí)代，據(jù)一項(xiàng)研究表明，在他們當(dāng)中，女性做的是照看孩子這樣的需要語(yǔ)言技能的工作，男性做的是像狩獵這樣的需要空間技能的工作。66.Thesebraindifferencesals7.YocumandBell，whohavejustcompletedanartgalleryforthecity，feelthattheexperiencefromdecorationoftheirbuilding，focusingontheinsideratherthantheoutside，hasinfluencedtheirwork.Ithasalsogiventhesearchitectsachancetoshowhowtheycanmakemoreoutofless.(NMET2008湖南卷B篇)剛剛為這座城市建成藝術(shù)畫(huà)廊的約克姆和貝爾，確切感受到裝飾他們自己的房子中獲得的經(jīng)驗(yàn)，也就是說(shuō)，把裝飾的注意力放在房子的里面而不是外面對(duì)他們的工作產(chǎn)生了影響。同時(shí)這使這兩位建筑師有了一次機(jī)會(huì)去展示他們是如何以較少的錢(qián)做更多的事?，F(xiàn)在分詞作定語(yǔ)77.YocumandBell，whohavejus8.Anothergoodthingabouttheuseofnoise-killingsystemsisthatitsavestheneedforasilencer,whichnotonlyreducestheweightofacar,butalsomakesthemotorburnlessoilandworkbetter.(NMETl995C篇)噪音消除系統(tǒng)應(yīng)用的另一好處就是沒(méi)有必要使用消聲器．這不僅減輕了轎車(chē)的重量。而且使發(fā)動(dòng)機(jī)耗油更少，運(yùn)轉(zhuǎn)更好。88.Anothergoodthingaboutth9.Wehavesoeasilybeenattractedbythepromiseandpotentialofdietproductsthatwehavestoppedthinkingaboutwhatdietproductsaredoingtous.我們?nèi)绱溯p易地被減肥產(chǎn)品的承諾和潛能所吸引，以至于不去考慮減肥產(chǎn)品對(duì)我們的影響。結(jié)果狀語(yǔ)從句99.Wehavesoeasilybeenatt10.Thenextmorningthestranger,actuallyasorcerer(巫師)，thankedherbygranting(允準(zhǔn))herwishthatanyonewhoclimbeduphertreeshouldnotbeabletocomebackdownuntilshepermittedit.第二天早晨，那個(gè)陌生人，實(shí)際上是個(gè)巫師，作為感謝允準(zhǔn)了她的愿望——凡是爬到她樹(shù)上的人不經(jīng)她的允許是不能下來(lái)的。方式狀語(yǔ)1010.Thenextmorningthestran翻譯1.我認(rèn)為我們每天喝大量的開(kāi)水是必要的。Ithinkitnecessarythatwetakeplentyofboiledwatereveryday.2.如果你們能以每個(gè)10美元的價(jià)格賣(mài)這些中國(guó)結(jié)，我將不勝感激。Iwouldappreciateitifyoucanselltheknotsfortendollarseach.3.我們渴望你能為我們的項(xiàng)目提供一些資金，還能提供一些實(shí)用的建議。It'sourdesirethatyoushouldprovidesomemoneytofundourprogram,aswellasofferussomepracticalsuggestions.11翻譯11翻譯4.我們都知道沒(méi)有什么比健康更重要的。Weallknowthatnothingismoreimportantthanhealth.5.請(qǐng)讓我知道哪天對(duì)你來(lái)說(shuō)更方便。Pleaseletmeknowwhichdayismoreconvenienttoyou.6.iPad對(duì)我們的學(xué)習(xí)有幫助是顯而易見(jiàn)的，尤其是對(duì)我們的英語(yǔ)聽(tīng)力。ItisobviousthatiPadisofgreathelptoourstudy,especiallytoourEnglishlistening.12翻譯12翻譯7.我認(rèn)為十年后我的生活將大不一樣。Ithinkthatmylifeintenyearswillbegreatlydifferentfromwhatitisnow.8.現(xiàn)在我們要做的最重要的事是保護(hù)那些正受到滅絕威脅的野生動(dòng)物。（threaten）Whatisthemostimportantthingforustodoistoprotectthewildanimalswhicharebeingthreatenedwithextinction.9.我們應(yīng)該充分利用好我們所擁有的去解決問(wèn)題。Weshouldtryourbesttomakefulluseofwhatwehavealreadyhadtosolvetheproblem.13翻譯13翻譯10.我認(rèn)為幫助父母做家務(wù)是我們的職責(zé)。Ithinkthatit’sourdutytohelpparentsdosomehousework.11.毫無(wú)疑問(wèn)，那里的孩子急需關(guān)愛(ài)和幫助。Thereisnodoubtthatchildrentherearebadlyinneedofcareandhelp.12.我最感興趣的是文學(xué)書(shū)，尤其是由著名作家寫(xiě)的。Whatinterestsmemostisliterarybooks，especiallythosebyfamouswriters.14翻譯14翻譯13.我的英語(yǔ)還不錯(cuò)，學(xué)習(xí)中最主要的兩個(gè)問(wèn)題是我感覺(jué)記單詞難，而且說(shuō)英語(yǔ)時(shí)經(jīng)常感到緊張。MyEnglishisjustOKandthetwomainproblemsinmystudyarethatIfeelitdifficulttolearnwordsbyheart，andthatIoftenfeelnervouswhenspeakingEnglish.14.我也想知道，我得為這個(gè)課程付多少錢(qián)，住宿費(fèi)是否包括在內(nèi)。I’dalsolike