當(dāng)代商務(wù)英語(yǔ)綜合教程 2 （第2版）An Unforgettable Christmas

當(dāng)代商務(wù)英語(yǔ)綜合教程2

（第2版）

AnUnforgettableChristmasContents2TextAAnUnforgettableChristmasLanguageinUseTextBCorporateBrandingWarm-upQuestions:3Warm-upQuestions:1.Howdoyoushowyourgratitudetosomeonewhohasfoundyourlostarticleandsentitbacktoyou?2.DoyouknowwhypeoplesendpresentstoeachotheratChristmas?Pre-classTask14Pre-classTask1Readthetextonceforthemainidea(s).Donotrefertothenotes,theglossaryordictionaries.TextA

AnUnforgettableChristmas5PassageFormanyofus,oneChristmasstandsoutfromalltheothers,theonewhenthemeaningofthedayshoneclearest.Myown“truest”Christmasbeganonarainyspringdayinthebleakestyearofmylife.Recentlydivorced,Iwasinmy20s,hadnojobandwasonmywaydowntowntogotheroundsoftheemploymentoffices.Ihadnoumbrella,formyoldonehadfallenapart,andIcouldnotaffordanotherone.12TextA

AnUnforgettableChristmas6PassageIsatdowninthestreetcar—andthereagainsttheseatwasabeautifulsilkumbrellawithasilverhandleinlaidwithgoldandnecksofbrightenamel.Ihadneverseenanythingsolovely.Iexaminedthehandleandsawanameengravedamongthegoldenscrolls.Theusualprocedurewouldhavebeentoturnintheumbrellatotheconductor,butonimpulseIdecidedtotakeitwithmeandfindtheownermyself.347PassageIgotoffthestreetcarinadownpourandthankfullyopenedtheumbrellatoprotectmyself.ThenIsearchedatelephonebookforthenameontheumbrellaandfoundit.Icalledandaladyanswered.Yes,shesaidinsurprise,thatwasherumbrella,whichherparents,nowdead,hadgivenherforabirthdaypresent.But,sheadded,ithadbeenstolenfromherlockeratschool(shewasateacher)morethanayearbefore.5TextA

AnUnforgettableChristmas68PassageShewassoexcitedthatIforgotIwaslookingforajobandwentdirectlytohersmallhouse.Shetooktheumbrella,andhereyesfilledwithtears.Theteacherwantedtogivemeareward,but—thoughtwentydollarswasallIhadintheworld—herhappinessatretrievingthisspecialpossessionwassuchthattohaveacceptedmoneywouldhavespoiledsomething.Wetalkedforawhile,andImusthavegivenhermyaddress.Idon'tremember.7TextA

AnUnforgettableChristmas89PassageThenextsixmonthswerewretched.Iwasabletoobtainonlytemporaryemploymenthereandthere,forasmallsalary.ButIputasidetwenty-fiveorfiftycentswhenIcouldafforditformylittlegirl'sChristmaspresents.MylastjobendedthedaybeforeChristmas,mythirty-dollarrentwassoondue,andIhadfifteendollarstomyname—whichPeggyandIwouldneedforfood.9TextA

AnUnforgettableChristmas1010PassageShewashomefromconventboardingschoolandwasexcitedlylookingforwardtohergiftsnextday,whichIhadalreadypurchased.Ihadboughtherasmalltree,andweweregoingtodecorateitthatnight.TheairwasfullofthesoundofChristmasmerrimentasIwalkedfromthestreetcartomysmallapartment.Bellsrangandchildrenshoutedinthebitterduskoftheevening,andwindowswerelightedandeveryonewasrunningandlaughing.ButthereshouldbenoChristmasforme,Iknew,nogifts,noremembrancewhatsoever.TextA

AnUnforgettableChristmas111211PassageAsIstruggledthroughthesnowdrifts,Ihadjustaboutreachedthelowestpointinmylife.Unlessamiraclehappened,IwouldbehomelessinJanuary,foodless,jobless.Ihadprayedsteadilyforweeks,andtherehadbeennoanswerbutthiscoldnessanddarkness,thisharshair,thisabandonment.Godandmenhadcompletelyforgottenme.Ifeltsohelplessandsolonely.Whatwastobecomeofus?TextA

AnUnforgettableChristmas131412PassageIlookedinmymailbox.Therewereonlybillsinit,asheafofthem,andtwowhiteenvelopeswhichIwassurecontainedmorebills.IwentupthreedustyflightsofstairsandIcried,shiveringinmythincoat.ButImademyselfsmilesoIcouldgreetmylittledaughterwithapretenseofhappiness.Sheopenedthedoorformeandthrewherselfinmyarms,screamingjoyouslyanddemandingthatwedecoratethetreeimmediately.TextA

AnUnforgettableChristmas151613PassagePeggyhadproudlysetourkitchentableforoureveningmealandputpansoutandthreecansoffoodwhichwouldbeourdinner.Forsomereason,whenIlookedatthosepansandcans,Ifeltbrokenhearted.WewouldhaveonlyhamburgersforourChristmasdinnertomorrow.Istoodinthecoldlittlekitchenandmiseryoverwhelmedme.Forthefirsttimeinmylife,IdoubtedtheexistenceofGodandhismercy,andthecoldnessinmyheartwascolderthanice.TextA

AnUnforgettableChristmas171814PassageThedoorbellrangandPeggyranfleetlytoanswerit,callingthatitmustbeSantaClaus.ThenIheardamantalkingheartilytoherandwenttothedoor.Hewasadeliveryman,andhisarmswerefullofparcels.“Thisisamistake,”Isaid,buthereadthenameontheparcelsandtheywereforme.TextA

AnUnforgettableChristmas1915PassageWhenhehadgone,Icouldonlystareattheboxes.PeggyandIsatonthefloorandopenedthem.Ahugedoll,threetimesthesizeoftheoneIhadboughtforher.Gloves.Candy.Abeautifulleatherpurse.Incredible!Ilookedforthenameofthesender.Itwastheteacher,theaddresswassimply“California”,whereshehadmoved.TextA

AnUnforgettableChristmas2016PassageOurdinneratthatnightwasthemostdeliciousIhadevereaten.IforgotIhadnomoneyfortherentandonlyfifteendollarsinmypurseandnojob.MychildandIateandlaughedtogetherinhappiness.Thenwedecoratedthelittletreeandmarveledatit.IputPeggytobedandsetuphergiftsaroundthetreeandasweetpeacefloodedmelikeabenediction.Ihadsomehopeagain.Icouldevenexaminethesheafofbillswithoutcringing.TextA

AnUnforgettableChristmas2122Pre-classTask217Pre-classTask2ChoosethestatementthatbestexplainsyourunderstandingofTextA.1.d）

2.d）3.b）4.b）5.c）Pre-classTask318Pre-classTask3Readthetextasecondtimetoreviewthevocabularyincontext.Studythenewwordsandtheirdefinitions.Pre-classTask319Glossary20Pre-classTask321Pre-classTask322Pre-classTask323Pre-classTask3In-classTask124In-classTask1Readthetextathirdtimeforabetterunderstandingofthemainpoints.Explaininyourownwordsthefollowingsentencestakenfromthetext.1.Formanyofus,oneChristmasstandsoutfromalltheothers,theonewhenthemeaningofthedayshoneclearest.(Para.1)1.ManyofuscanrememberthemostmeaningfulChristmas.（Para.1）In-classTask1252.MylastjobendedthedaybeforeChristmas,mythirty-dollarrentwassoondue,andIhadfifteendollarstomyname—whichPeggyandIwouldneedforfood.(Para.10)2.IbecamejoblessthedaybeforeChristmaswhenIhadonlyfifteendollarsleft—whichPeggyandIwouldneedforfood,butIwouldhavetospend30dollarsontherent.（Para.10）3.Ihadprayedsteadilyforweeks,andtherehadbeennoanswerbutthiscoldnessanddarkness,thisharshair,thisabandonment.(Para.13)In-classTask1263.IhadprayedtoGodforhelpforweeks,buttherehadbeenonlythiscoldnessanddarkness,thisharshair,thisabandonmentinsteadofgivingmeananswer.（Para.13）4.ButImademyselfsmilesoIcouldgreetmylittledaughterwithapretenseofhappiness.(Para.16)In-classTask1274.ItriedtomakemyselfsmileandpretendedtobehappywhenImetmylittledaughter.（Para.16）In-classTask228In-classTask2StructuralAnalysisoftheTextThefirstpart(paragraph1)makesitclearthattheauthorhashadaspecialChristmas.InPart2(paragraphs2-22),theauthordescribesthatspecialChristmasindetail.Part2canbedividedintotwosections.Section1(paragraphs2-8)describeshowthewriterreturnedtheumbrellatotheteacher;section2(paragraphs9-22)theauthornarrateshowtheyspentthemiserableandmerryChristmas.In-classTask329In-classTask31.Readaloudparagraphs7-8.2.Workinpairstoaskeachotherquestionsaboutthetext.In-classTask3303.Answerthefollowingquestions.1)Whydoestheauthorsay“Myown‘truest’Christmasbeganonarainyspringdayinthebleakestyearofmylife”?1）Becauseonarainyspringdayinthebleakestyearofherlifetheauthorgottoknowtheteacher,whosentthemalotofgiftsonthat“truest”Christmas.2)Howdidtheauthorreturntheumbrellatotheowner?In-classTask3312）Shefoundtheownerherselfbysearchingatelephonebookforthenameontheumbrellaandcalledtheowner.3)Whydidtheauthorsay:“thisisamistake”whenshesawadeliverymanwhosearmswerefullofparcels?3）Shecouldn'tbelievetheycouldreceiveChristmasgifts.4)Whosentthegiftstothem?In-classTask3324）Theowneroftheumbrella,theteacher.5)HowdidtheycelebratethatChristmasafterreceivingthegifts?5）Theyateandlaughedtogetherinhappiness.Thentheydecoratedthelittletreeandmarveledatit.SheputPeggytobedandsetuphergiftsaroundthetree.4.Discussthefollowingwithyourclassmatesandpresentyourideatotheclass.1)Whatwouldyoudotoshowyourgratitudetothosewhohavehelpedyou?2)WhichSpringFestival／birthdayisunforgettableforyou?Why?In-classTask33334TextA

TextTranslation難忘的圣誕節(jié)對(duì)我們?cè)S多人來(lái)說(shuō)，總有某一個(gè)圣誕節(jié)因?yàn)槲覀兂浞指惺艿竭@一天的意義而顯得格外難忘。我自己的“最真實(shí)”的圣誕節(jié)發(fā)生在我一生中最為凄涼的那一年。這得從春季的一個(gè)雨天開始說(shuō)起。20多歲的我，剛剛離婚，沒(méi)有工作，正在趕往市中心的求職處。我沒(méi)帶傘，舊傘已經(jīng)破損，而新的又買不起。1235TextATextTranslation我在有軌電車?yán)镒聛?lái)，發(fā)現(xiàn)座位旁邊有一把漂亮的絲質(zhì)傘，銀把手上面還鑲嵌著金子和亮麗的小片琺瑯。我從沒(méi)見過(guò)這么漂亮的東西。我查看了把手，發(fā)現(xiàn)在金色的卷軸中刻著一個(gè)名字。在這種情況下，人們通常的做法是把傘交給售票員，但我一時(shí)沖動(dòng)決定把傘留著，自己去找失主。3436TextATextTranslation我在傾盆大雨中下了車，感激不盡地打開那把傘遮雨。隨后我在電話簿里查找傘上的名字，確有其人。我打了個(gè)電話，接電話的是一位女士。是的，她詫異地說(shuō)那是她的傘，那是她已故的雙親送給她的生日禮物。但是，她補(bǔ)充說(shuō)，傘一年多前被人從學(xué)校的柜子里偷走了（她是個(gè)教師）。5637TextATextTranslation我聽出她很激動(dòng)，我竟忘了自己還在找工作，直接到她家去了。她熱淚盈眶地接過(guò)傘。那老師要給我酬金，盡管我當(dāng)時(shí)身邊一共也不過(guò)20美元，可接受她的錢無(wú)疑會(huì)破壞她找回這件特別之物的幸福感。我們聊了一會(huì)兒。我很可能留下了我的地址。我記不得了。7838TextATextTranslation接下來(lái)的半年里我的境況很凄涼。我設(shè)法四處打點(diǎn)零工，掙些微薄的薪水。但我盡可能每個(gè)月存25或50美分以備給小女兒買圣誕禮物。就在圣誕節(jié)的前一天，我又失去了工作。30美元的房租很快就到期了，而我一共只有15美元——這是佩吉和我的生活費(fèi)。91039TextATextTranslation她從女修道院辦的寄宿學(xué)?；貋?lái)了，十分激動(dòng)地等著第二天的禮物，那是我早就買好了的。我給她買了一棵小樹，打算晚上再裝飾。我下了電車一路走回家，空中彌漫著圣誕節(jié)的歡樂(lè)氣氛。鈴兒叮