2014職稱英語閱讀理解譯文(綜合B)

第一篇 講述關(guān)于人們的故事最普遍的非小說類文學(xué)作品類型之一就是一些描述人們生活的故事，并且很多人喜歡閱讀這類作品。這些故事大致分為三類：自傳、回憶錄和傳記。

自傳是作者記錄自己故事的文章。通常自傳會(huì)、以作者最早期的回憶開始并以對(duì)現(xiàn)在情況的總結(jié)作為結(jié)束。自傳的作者也許不會(huì)完全客觀地介紹自己。然而，他們給讀者提供了一個(gè)途徑來了解自己比較好的行事風(fēng)格和為何成就這樣的&己。就像本杰明?富蘭克林和海倫?凱勒一樣，各種各樣的人們已經(jīng)寫了自傳。其他的作者就像詹姆斯?喬伊斯一樣僅僅寫了關(guān)于自己生活的虛構(gòu)小說。這些不是自傳，但是它們和自傳非常相近。

嚴(yán)格意義上來講，回憶錄是既注重作者本身的生活經(jīng)歷，也注重其所處的時(shí)代所發(fā)生的事件的自傳性的描述?；貞涗涀髡咄ǔ０堰@些事件作為他們生活的背景。他們?cè)敿?xì)地描述這些事件并論述這些事件的重要性。雖然近些年，回憶錄這個(gè)詞似乎開始變得可以和自傳互換，但是目前回憶錄也許還沒有因外界評(píng)論而有所改變。

傳記事實(shí)上是記錄（作者以外).其他人的生活。在很多方面，傳記也許是這三種非小說類文學(xué)作品中最難寫的了。自傳作者知悉他們所寫的事件因?yàn)樗麄兙蜕钤谄渲?。但是傳記作者不得不盡量從很多不同的渠道來收集信息。然后他們不得不決定包含哪種事實(shí)。他們的目標(biāo)是用比較全面的圖片來介紹一個(gè)人物，并不是過于蘿極也不是過于批判。一個(gè)公正并詳盡的傳記也許要花費(fèi)許多年來研究并進(jìn)行書寫。第二篇 課外學(xué)習(xí)帶來很大不同讓一群大學(xué)生去負(fù)責(zé)募集30萬美元的馬拉松式的跳舞活動(dòng)，這種募捐聽起來肯定有點(diǎn)兒冒險(xiǎn)。當(dāng)你知道這筆募捐款是提供給需要醫(yī)療護(hù)理的兒童，你可能會(huì)覺得這個(gè)想法很瘋狂。佛羅里達(dá)大學(xué)一個(gè)22歲的學(xué)生DarrenHeitner說大多學(xué)生領(lǐng)導(dǎo)者不想在他們不太關(guān)注的事情上花太多時(shí)間。他任馬拉松式跳舞經(jīng)營部經(jīng)理兩年了。YvonneFangmeyer是威斯康星大學(xué)學(xué)生組織辦公室主任，在二月組織了一次學(xué)生參加校園組織的調(diào)查。她說增進(jìn)友誼是大家提到最多的參加校園組織的原因。像Fangmeyer的大學(xué)那樣規(guī)模很大的學(xué)校，有4萬多學(xué)生，學(xué)生首先想要找到屬于他們的校園一角。威斯康星大四的學(xué)生KatieRowley肯定了調(diào)查結(jié)果?！拔壹尤胄@組織希望讓校園感覺上變得小一些，這樣不僅可以投入到校園生活中還可以交到很多朋友”。這些關(guān)于友誼的看法并不意味著學(xué)生不考慮他們的經(jīng)歷。Heitner說：“我認(rèn)為很多人加入校園組織來豐富經(jīng)歷，剛上大學(xué)的時(shí)候，我加入了一些校園組織，希望培養(yǎng)自己的領(lǐng)導(dǎo)能力?！钡侨绻麤]有熱情，學(xué)生領(lǐng)導(dǎo)者很難經(jīng)受風(fēng)雨考驗(yàn)。例如，在四月份，威斯康星大學(xué)幾個(gè)學(xué)生組織展開了一項(xiàng)活動(dòng)，向?qū)W生講述無家可歸和貧困。學(xué)生領(lǐng)導(dǎo)必須面對(duì)一些問題，比如解決爭(zhēng)論，受雨天影響而更改活動(dòng)日期，同學(xué)校復(fù)雜的機(jī)構(gòu)打交道。第三篇 小心鯊魚!克雷格羅杰斯正坐在他的沖浪板上估算著下一波浪離他還有多遠(yuǎn)，就在這時(shí)沖浪板不動(dòng)了。他低頭向水下看，驚悚的一幕出現(xiàn)了：一條大白鯊正在撕咬沖浪板的前端。“我的肘部可能都已經(jīng)碰到了它的眼睛”，克雷格談道。原來，這條鯊魚悄悄地浮上了水面，完全沒讓克雷格聽到。克雷格驚慌害怕，手足無措，但是偶然之間他被鯊魚咬掉了兩支手指，然后隨著滑板翻了個(gè)個(gè)兒，他也掉進(jìn)水里。就在那時(shí)，處于水中的克雷格兩支手指鮮血直流，但這條五米長的鯊魚卻徑直游開，消失在深海之中。雖然鯊魚常被認(rèn)為是瘋狂殺人的獵手，但事實(shí)上這是不準(zhǔn)確的。鯊魚很少獵殺人類。比起被鯊魚殺死，人類更有可能被閃電擊中或是淹死在浴缸中。在上個(gè)世紀(jì)，有報(bào)道的只有74人命喪鯊魚之口。然而大白鯊可以長到6米長、2200公斤重或是更重。3000顆牙齒排成數(shù)排長在鯊魚那可怕的血盆大口中，它們可以輕易殺死并吃掉無助的落水者。但為什么大多數(shù)人受到大白鯊攻擊之后都能鯊口逃生呢？鯊魚研究者們正在努力尋找使得人類鯊口脫險(xiǎn)的原因。最常用的解釋是說大白鯊的視力不好。人們認(rèn)為大白鯊會(huì)把人類錯(cuò)當(dāng)成是海豹或者海獅，后兩者是鯊魚的主要食物來源。但是人類又找到了理由來質(zhì)疑這一論斷。最近的研究信息表明大白鯊視力不錯(cuò)。并且當(dāng)大白鯊在攻擊海豹時(shí)，它們會(huì)迅速竄上海面，用力撕咬。但當(dāng)大白鯊在攻擊人類時(shí)，它們?cè)诖蠖鄶?shù)情況下會(huì)慢慢浮上海面，撕咬的力度也輕得多。它們很快就會(huì)發(fā)現(xiàn)人類的肉不夠肥?！八鼈儼盐覀兺鲁鰜硎且?yàn)槲覀兲萘恕?，艾丹馬丁說道，他是鯊魚研究暗礁搜索中心的領(lǐng)頭人。諸如馬丁這樣的鯊魚研究者們提出了這樣的一種假設(shè)：大白鯊實(shí)際上是一種好奇心很重的動(dòng)物，它們喜歡探索新鮮事物。有可能它們撕咬物體不僅僅是為了獵殺和吃掉，也是為了搜集信息。雖然這種經(jīng)歷對(duì)于像克雷格羅杰斯這些人來說很不幸，但是當(dāng)鯊魚在撕咬沖浪板，或是別的物體，甚至是人類時(shí)，很可能它們只是在盡量了解那到主氏是個(gè)什么東西。第四篇 火雞盛宴和感恩節(jié)的祝福四周前美國的孩子打扮成魔鬼，四處要糖吃。這就是萬圣節(jié)。幾周之后就是圣誕節(jié)，美國的房子都會(huì)染成紅色和綠色，里面充滿了禮物。似乎這一切還不夠，這周的星期二，美國人還會(huì)慶祝另外一個(gè)節(jié)日——感恩節(jié)。孩子們有兩天不上課，商店歇業(yè)，房子里面家人喜歡的食物堆成了山。每年在Gainesville,佛羅里達(dá)，整個(gè)一個(gè)班會(huì)一起慶祝感恩節(jié)。整個(gè)班會(huì)打扮起來，為家人表演劇目。劇目過后一家人分享一頓傳統(tǒng)的感恩節(jié)美食，比如火雞和南瓜餅。DeanFoster,一個(gè)11歲的男孩愿意加入這次慶祝。他說：“我喜歡感恩節(jié)，因?yàn)椴挥蒙蠈W(xué)，有很多好吃的，還有快樂的家庭聚會(huì)?！彼?歲的弟弟Ben說，感恩節(jié)最好的地方，就是它結(jié)束時(shí)就是圣誕節(jié)開始的時(shí)候。但是在食物和花掉的大筆的錢背后有另一層寓意。周二晚上，Dean和Ben的家人會(huì)做一個(gè)籃子，吃晚飯的時(shí)候把它放在桌子上。每個(gè)人會(huì)把他們要感謝的東西列在一張單子上，放在籃子里。一家人會(huì)讀出每一張單子上寫的內(nèi)容，花時(shí)間感謝上帝，感謝彼此給予這樣舒適幸福的生活。感恩節(jié)是一具傳統(tǒng)節(jié)日，起源于第一批朝圣者來到美洲開始新生活的時(shí)候。艱苦的第一年后，在秋天取得了大豐收。他們舉行了盛宴，并邀請(qǐng)了當(dāng)?shù)氐耐林〉诎踩艘黄鸶兄x上帝給予他們充足的食物。很多國家慶祝感恩節(jié)，時(shí)間經(jīng)常是在莊稼成熟，收割完畢準(zhǔn)備過冬之后。第五篇 伊本白圖泰游記“1325年6月13日，我離開了家鄉(xiāng)丹吉爾，打算前往麥加朝圣。我告別了所有的朋友，如鳥兒離巢般，告別故土?！边@便是伊本白圖泰游記的序言。這份舊的手稿存放在巴黎一家圖書館里。這個(gè)年輕的摩洛哥人所處的年代比哥倫布的年代要早了幾乎兩個(gè)世紀(jì)，從他出發(fā)去麥加算起，30年之后伊本白圖泰才回到故鄉(xiāng)，那時(shí)的他已經(jīng)晉升到歷史上偉大旅行家的行列。出于好奇，他游歷了伊斯蘭世界的各個(gè)角落，足跡遍布了44座現(xiàn)代城市，總行程是馬可波羅的3倍。雖然在西方社會(huì)不怎么有名，伊本白圖泰在阿拉伯國家卻家喻戶曉。在伊本白圖泰的故鄉(xiāng)丹尼爾，有以他命名的廣場(chǎng)、旅店、咖啡館、渡船，甚至漢堡。伊本白圖泰以學(xué)生的身份在麥加待了幾年，但對(duì)于游歷的渴望很快又讓他重新出發(fā)。有一次他來到印度，在德里的蘇丹王那里謀到了一份收入頗豐的工作。他寫到，在去德里的路上，他的隊(duì)伍在野外被80名步行和2位馬夫攻擊：“我們進(jìn)行了殊死搏斗。。。殺死了他們的一位馬夫和差不多12名步行。。。我和馬都中了箭，但是多謝真主的恩賜，最后我活了下來。。。我們背著亡者的頭顱前往阿布巴卡爾的城堡。。。并把這些頭顱掛在城墻上?！币?yàn)橛性邴溂拥膶W(xué)習(xí)經(jīng)歷，德里的蘇丹王給伊本白圖泰安排了法官的工作。但是這位蘇丹王脾氣古怪，性情多變，所以伊本白圖泰想借機(jī)逃走：當(dāng)蘇丹王提出要資助伊本白圖泰去中國旅行時(shí)，他同意了。伊本白圖泰將要乘著三艘船起航，但他還未離岸，不幸便降臨了。一聲突出其來的暴風(fēng)雨摧毀了兩艘船，吹走了財(cái)寶，許多船員和馬匹都溺水而亡。他眼睜睜看著載著他的財(cái)物和奴隸的第三艘船被吹到了海上，從此便再無音訊。更糟的是，他的孩子也在這艘船上。最后摩洛哥的蘇丹王要求一生游歷的伊本白圖泰回家和世人分享他的智慧。幸運(yùn)的是，他同意了此事并寫了本書。這本書已被翻譯成了很多種語言，可以讓世人了解他那無與倫比的旅行經(jīng)歷。第六篇 看電視與長途汽車旅行乘長途汽車旅行與看電視倒很像。旅行有開始，中途和結(jié)尾，每隔三四分鐘都會(huì)看到各種商業(yè)廣告這些商業(yè)廣告是不可避免的，不受你的意志左右，大約每過幾分鐘就會(huì)有一塊廣告牌從窗外閃過。比如“買超潔凈牙膏”“飲格威特露啤酒”“請(qǐng)用和平汽油”等等。就像看電視時(shí)，只有你關(guān)機(jī)才不會(huì)聽到那些廣告詞，些時(shí)，你只有睡著了才不致受那些沒完沒了的“你需要它，現(xiàn)在就來買吧！”的吵鬧。旅行剛開始是蠻舒服的，甚至有點(diǎn)令人興奮，即使你以前曾沿此路線旅行過。通常會(huì)有不少變化，新的房室，新的高樓，有時(shí)甚至?xí)幸欢涡碌牡缆贰Ｋ緳C(jī)有自己的開車方式，開始一、二小時(shí)計(jì)算車速挺有趣的。如果碰上一個(gè)特別粗心大意或膽大的司機(jī)，那乘車就會(huì)像讀扣人心弦的故事一樣讓人興奮。司機(jī)能及時(shí)超過那輛卡車嗎？司機(jī)開車進(jìn)左手還是右手車道呢？當(dāng)然，過了一會(huì)兒興奮也就沒了。小睡片刻對(duì)過好途中幾個(gè)小時(shí)是很有幫助的。而食物則會(huì)讓旅程更加有趣，不過吃食物的時(shí)候，千萬別吃太多咸食，那樣你會(huì)很口渴。旅程的最后倒有點(diǎn)像剛開始。知道自己快下車了，你滿懷期望和興奮。當(dāng)然，隨著時(shí)間一小時(shí)一小時(shí)過去，座位變得越來越硬，此刻，你交叉著雙腿，把手放在扶手上，甚至你會(huì)把雙手交叉托于腦后。旅行就要結(jié)束了，不再有其他坐的方式。第七篇 現(xiàn)代日光浴崇拜者人們出外觀光旅游的原因有許多，一些旅游者去看古戰(zhàn)場(chǎng)或是宗教圣殿；一些旅游者去追尋文化之源或是僅僅在名勝之地請(qǐng)人給他照幾張相。但大多數(shù)歐洲游客愿意尋找陽光充足的海灘灑日光浴。北歐人心甘情愿花大筆錢，容忍諸多不便去獲得陽光，因?yàn)殛柟鈱?duì)他們來說太難得了。由于冬季白天很短，像倫敦、哥本哈根和阿姆斯特丹的居民在冬季的大部分時(shí)間里，都是在昏暗中度過的，而其余的季節(jié)又都是陰雨連綿。這就是地中海地區(qū)成為人們向往之地的原因。每年夏天，有2500多萬旅游者來到地中海的一些旅游勝地和海濱度假。他們都是為了同一個(gè)原因而來：日光！眾多原因的游客意味著為地中海地區(qū)的國家?guī)砭薮蟮慕?jīng)濟(jì)財(cái)富。每年夏季，意大利的3萬多家旅館全部客滿，而且還有1300多萬的游客要在法國的海灘，公園和路邊宿營。西班牙那漫長的海岸線更成了眾多旅游者慕名前往的地方，每年有1700多萬游客，換句話說，旅游者與西班牙居民人數(shù)相當(dāng)，即1:1。但是，有一些跡象表明，旅游業(yè)的發(fā)展已超過該地區(qū)的承受能力。地中海已成了地球上污染最嚴(yán)重的海洋。而隨著游客的增多，情況變得更糟。法國人想不出什么好辦法來處理宿營在圣特羅佩周圍的那些游客所丟掉的廢物垃圾。而且在許多地方因?yàn)楹Ｋ艿搅宋廴?，游泳已成為一種危險(xiǎn)的運(yùn)動(dòng)。然而，這些都沒有破壞人們的興致。每年到地中海觀光的游客越來越多。很顯然，他們不是為了清潔的海水和清靜自在而前往的。他們?nèi)淌苤煌ǘ氯募灏?，而且似乎很喜歡擁擠的海灘。他們甚至不在乎污染。不管海水是怎樣的污濁不堪，海岸線看起來仍是那么美。只要有陽光照耀，總要比坐在倫敦、柏林或奧斯陸的凄風(fēng)冷雨中好得多。第八篇 變化中的中產(chǎn)階級(jí)

美國把自己看成是一個(gè)中產(chǎn)階級(jí)的國家。然而，中產(chǎn)階級(jí)既不是一個(gè)真實(shí)的稱號(hào)，也不會(huì)帶來特別待遇。它更是一個(gè)觀念，一個(gè)也許在第二次世界大戰(zhàn)之后會(huì)變得更加正確的觀念。那時(shí)，美國經(jīng)濟(jì)不斷增長，越來越多的人擁有了自己的家庭，工人們和雇傭自己的公司簽訂了可靠的合同，并且?guī)缀跛邢胧艿礁叩冉逃娜四軌蚪邮芙逃?。成功的人士享受這種上升的社會(huì)流動(dòng)性。他們也許之前很窮，但是他們能夠變得富有。成功人士同樣發(fā)現(xiàn)他們有更好的地理流動(dòng)性。換句話說，他們發(fā)現(xiàn)自己正移居并生活在各種各樣的地方。

這些中產(chǎn)階級(jí)都持有幾種相同的價(jià)值觀和原則。認(rèn)為賺取足夠金錢就可以決定自己經(jīng)濟(jì)命運(yùn)的想法，是其中一種比較強(qiáng)烈的價(jià)值觀。另外，中產(chǎn)階級(jí)的道德觀包括個(gè)人的責(zé)任感、家庭的重要性、對(duì)他人的使命感以及相信自我以外的事物。

但是在20世紀(jì)90年代，這些中產(chǎn)階級(jí)的人們發(fā)現(xiàn)了成功的代價(jià)。1994年，《美國新聞與世界報(bào)道》的一篇調(diào)查稱，75%的美國人認(rèn)為中產(chǎn)階級(jí)家庭無法收支相抵?，F(xiàn)在夫妻雙方以及他們的一些孩子都在工作；遙遠(yuǎn)的上下班路程變成了常態(tài)，兒童看護(hù)給家庭帶來了很大壓力，并且公立學(xué)校已經(jīng)不如以前那樣好了。中產(chǎn)階級(jí)的成員不再通過薪水來支付他們的生活所需，而是通過使用信用卡來維持生活。對(duì)于中產(chǎn)階級(jí)的理解正在發(fā)生變化第九篇 單親幼兒最出色單親母親在撫養(yǎng)孩子方面比雙親要好——至少在鳥的世界是這樣的。母斑胸草雀必須在努力工作并且親自撫養(yǎng)較少的鳥，但是她們撫養(yǎng)的雄性后代更有吸引力，更容易得到配偶。這個(gè)發(fā)現(xiàn)顯示家庭沖突是與捕食和食物提供方式這樣的生態(tài)因素同樣重要的進(jìn)化推動(dòng)力。身邊有雙親就總有利益沖突，這會(huì)對(duì)后代的質(zhì)量產(chǎn)生的害的影響。從進(jìn)化的角度講，在動(dòng)物界，任何一個(gè)父親或母親的最佳策略是讓他人來照顧后代，這樣，他們就可以集中精力再次繁殖后代了。所以父母之間很自然就出現(xiàn)了相互推卸的責(zé)任的現(xiàn)象。但是蘭卡斯特大學(xué)的IanHartley及他的工作組想知道家庭是如何解決這個(gè)沖突的，以及沖突本身是如何影響后代的。為了找到答案他們衡量斑胸草雀撫養(yǎng)它們的子女花了多少力氣。他們監(jiān)控每個(gè)母親或父親采集的食物量，以及移動(dòng)或增加小鳥，因此每對(duì)草雀養(yǎng)4只小鳥，每只單身母雀養(yǎng)兩只——假定這是相同的工作量。通過這些方法他們對(duì)單身母雀和成對(duì)草雀做了比較。但是他們發(fā)現(xiàn)單身母雀比與配偶共同撫養(yǎng)后代的母雀多付出25%。如果公雀太懶的話，為了避免筋疲力盡，有配偶的母雀并不十分努力工作。這樣做的后果就是后代付出代價(jià)。Hartley說：“后代要為這種沖突付出某些代價(jià)?！边@種代價(jià)不是表現(xiàn)在身材和體重的銳減，而是表現(xiàn)在他們對(duì)異性有多大吸引力上。當(dāng)小鳥長大后，研究者通過提供給雌性她們所選擇的伴侶的方法檢驗(yàn)雄性后代的健康情況。那些由單身母親扶養(yǎng)大的雄性比由父母撫養(yǎng)大的雄性更多地被選中。研究鳥類父母沖突的劍橋大學(xué)動(dòng)詞學(xué)家rebeccaKilner說，很久以來人們就認(rèn)為兩性之間的沖突會(huì)影響對(duì)后代的照顧。"但是試驗(yàn)證據(jù)并不充分，這個(gè)突破主要是以經(jīng)驗(yàn)來顯示這種影響的。"Kilner說更為令人驚訝的是Hartley說這種沖突可能會(huì)嚴(yán)重影響行為的進(jìn)化、窩卵數(shù)目甚至外表。Hartley說：“人們并沒真正確定這種聯(lián)系?！比藗兺ǔＵJ(rèn)為雌性的繁殖策略受捕食和食物提供方式的影響。Kilner說父母之間的沖突現(xiàn)在也應(yīng)該被考慮在內(nèi)了。第十篇 艾倫的來信

我聽說了一個(gè)要在叫Parson公園上建造三百所房子的計(jì)劃。沒有幾個(gè)人知道這個(gè)打算將我們的城鎮(zhèn)擴(kuò)大的計(jì)劃。對(duì)我來說，Parson公園是非常特別的，因?yàn)樗且粋€(gè)美麗的天然公園，當(dāng)?shù)厝丝梢栽诖朔潘尚菹?。這片小樹林里有許多獨(dú)特的樹木并且這里的小溪受到了漁夫和野鳥觀察者的歡迎。這里很安靜因?yàn)楦浇挥袔姿孔雍蛶讞l公路。我認(rèn)為失去這片公園會(huì)很糟糕，因?yàn)樵谶@附近我們沒有其他與其相似的公園了。

我反對(duì)這項(xiàng)計(jì)劃也是因?yàn)樗鼘?huì)引起交通問題。住在新房子的人們將如何去工作呢？高速公路和地鐵站在城鎮(zhèn)的另一端。因此，這些人每次出行的時(shí)候?qū)⒉坏貌或?qū)車穿越城鎮(zhèn)中心。公路上將總是有很多車輛，沒有地方停車，并且來參觀我們這兒可愛的老式建筑物的觀光者將會(huì)離開這里。商店和旅館將賠錢。如果這個(gè)城鎮(zhèn)真的需要更多的房子，那片在地鐵站附近的空地是一個(gè)更合適的地方o

毫無疑問，通過出售這些房子建筑商們會(huì)賺很多錢。但是，在我看來，每個(gè)人將會(huì)因這個(gè)計(jì)劃的實(shí)施而快速地變窮。不但如此，我們將失去一個(gè)非常特別的地方，并且我們的城鎮(zhèn)將會(huì)失去很多快樂。

我將在周一早上到當(dāng)?shù)卣k公室抗議這項(xiàng)計(jì)劃，并且我希望你們這些讀者將會(huì)和我一起去那里。我們必須讓他們停止這項(xiàng)計(jì)劃，否則就來不及了。

第十一篇 芭蕾舞的發(fā)展

芭蕾舞是一種歷史悠久的舞蹈形式。事實(shí)上芭蕾舞延續(xù)至今說明了其隨著時(shí)代的變化而有所調(diào)整。

在文藝復(fù)興時(shí)期，芭蕾舞開始于皇家宮廷。在那時(shí)，芭蕾舞在國王、王后以及貴族之間變得普遍，并且與音樂、詩歌以及舞蹈一起參與盛會(huì)的表演。當(dāng)這些娛樂形式從意大利宮廷流傳到法國宮廷的時(shí)候，宮女們開始參與進(jìn)來。雖然她們的長裙子阻礙了很多的動(dòng)作，但是她們能夠表演復(fù)雜的步伐。直到17世紀(jì)女舞者縮短了她們的裙子，改穿平底鞋，并且開始做一些男舞者表演的跳躍和轉(zhuǎn)圈動(dòng)作。

而且也是在17世紀(jì)，專業(yè)的芭蕾舞舞蹈團(tuán)應(yīng)運(yùn)而生。法國國王路易十四建立了皇家舞蹈學(xué)院，而他本身就是一個(gè)芭蕾舞愛好者。由此正式確定了腳的5個(gè)基本位置，這5個(gè)外開的位置成為發(fā)展色蕾舞技術(shù)的基礎(chǔ)。18世紀(jì)末，發(fā)生了另一個(gè)重要的改變。芭蕾舞幵始通過自己的表演來講述故事。它再也不僅僅是幕間表演的插舞〗精致的假發(fā)和服裝被淘汰。在19世紀(jì)初，舞者學(xué)會(huì)了用腳尖站立使其看起來像是在漂浮。

正如我們所知，現(xiàn)如今古典芭蕾主要受到了俄羅斯舞蹈的影響。在19世紀(jì)中葉，當(dāng)歐洲其他國家對(duì)于芭蕾舞的興趣有所減少時(shí)，俄羅斯人始終保持著對(duì)芭蕾舞的興趣。在20世紀(jì)初，最有影響力的人物之一便是謝爾蓋?基列夫。他的舞蹈公司俄羅斯芭蕾舞團(tuán)，為芭蕾帶來了新的動(dòng)力與活力。他的主要助手之一，喬治?巴蘭欽，在1948年建立了紐約市芭蕾舞舞蹈團(tuán)并影響了新一代的舞者。第十二篇 走私用空運(yùn)郵件把寵物從哥倫比亞送到紐約并非什么新鮮事，但去年12月，一只空運(yùn)而來的4歲牧羊犬引起了紐約肯尼迪海關(guān)一位檢查員的注意。這只狗看上去已奄奄一息，而在它身體的一側(cè)有一個(gè)可疑的腫塊。通過X射線檢查和外科手術(shù)，發(fā)現(xiàn)狗的腹內(nèi)被植入了10個(gè)避孕套，里面塞滿了總計(jì)5英磅的可卡因——這是反毒戰(zhàn)爭(zhēng)中該海關(guān)創(chuàng)下的又一個(gè)第一。說到運(yùn)輸毒品，走私者用盡了各種可以想象得到的辦法，大塊的可卡因常被隱藏在裝運(yùn)毒蛇箱子的假底板下面?！坝袝r(shí)你面對(duì)的是12英尺長的蛇，”一位美國海關(guān)的魚類及野生動(dòng)物檢查員說——毒品有時(shí)就藏在蛇腹中——“誰會(huì)把它弄出來檢查檢查呢？”1994年，美國海關(guān)共查獲204391磅可卡因，559289磅大麻以及2577磅海洛因，實(shí)際流入這個(gè)國家的毒品數(shù)量不得而知。一些海關(guān)官員估計(jì)，大約只有10%偷運(yùn)進(jìn)來的毒品被查獲。在邁阿密，地方檢察官對(duì)那持少量毒品的人甚至不予起訴?！爸挥袛?shù)量超過5公斤可卡因、1公斤海洛因、5000磅以上的大座，或是事情已引起新聞界的關(guān)注，我們無法阻止時(shí)才會(huì)予以起訴?！蓖诵莨賳T湯姆?卡什說。面對(duì)如此龐大的毒品走私數(shù)量，人們只能懷疑海關(guān)究竟是否被走私者采用的花招搞糊涂了?！爸挥形覀儧]見過的方法，”邁阿密海關(guān)特別官員約翰?麥克希說，“但從沒有什么令我們真正吃驚?！钡谑?芭比娃娃20世紀(jì)40年代中期，雄心壯志的年輕夫婦露絲，埃利奧特?漢德勒就有了一家生產(chǎn)木制圖畫框架的公司。1945年，露絲，埃利奧特?漢德勒夫婦與他們的好友麥特森合開了一家公司。公司由于制造了最有名最成功的娃娃而人人知曉。公司起名叫“MATTEL”（麥特爾）。“MATT”代表麥特森（MATTSON）“EL”代表埃利奧特（ELLIOT）。20世紀(jì)50年代中期，露絲和埃利奧特?漢德勒游覽瑞士時(shí)買了一個(gè)德國“莉莉”娃。“莉莉”是一個(gè)線條優(yōu)美，漂亮又很時(shí)尚的娃娃。1955年第一次制作。她最早是根據(jù)《西德時(shí)事通訊》中的一個(gè)著名漫畫人物——碧爾德塑造的。莉莉這個(gè)娃娃喚起了露絲?漢德勒設(shè)計(jì)芭比娃的靈感。在工藝和工程師的幫助下，芭比娃誕生了。而后，露絲雇用了一名時(shí)裝設(shè)計(jì)師洛特?約翰遜設(shè)計(jì)芭比娃的全部衣物。并于1958年獲得了芭比娃的專利。她是一個(gè)時(shí)髦的娃娃，不同于這一時(shí)代的其他娃娃。她的腿長，線條優(yōu)美，面龐嬌美，只有11.5英寸高。露絲和埃利奧特就以自己女兒的名字芭比為新型的娃娃命名。1959年，芭比娃參加了紐約玩具展覽，買者的反應(yīng)很冷淡。這些年來，芭比娃經(jīng)歷了很多變化，在發(fā)式、裝束、衣著方面都設(shè)法與時(shí)代潮流保持同步。自從她進(jìn)入了玩具市場(chǎng)，就成了時(shí)尚史的反映。芭比娃對(duì)所有的人都有吸引力，無論年老的年少的收集者都喜歡和芭比共度時(shí)光，享受對(duì)她的回憶。第十四篇 睡眠我們都知道人們每天正常活動(dòng)的周期是大約7~8小時(shí)的睡眠與大約16~17小時(shí)的清醒相交替。而且，一般說來，睡眠通常與黑夜的長短相一致。我們目前關(guān)心的是要改變這一周期可以多簡(jiǎn)單，并且可以改變到何種程度。這不僅僅是一個(gè)簡(jiǎn)單的學(xué)術(shù)問題。例如，在工業(yè)上，在需要機(jī)器24小時(shí)連續(xù)工作的自動(dòng)化操作中，使人們從白天工作變?yōu)橥砩瞎ぷ髯兊迷絹碓街匾?。通常一個(gè)人需要五天至一周的時(shí)間來適應(yīng)與常規(guī)生活顛倒的睡眠時(shí)間和清醒時(shí)間，即白天睡覺，晚上工作。不幸的是，在工業(yè)上，工作班次每星期都變換的事經(jīng)常發(fā)生；如一個(gè)人第一星期要從午夜12點(diǎn)工作到上午8點(diǎn)，下一個(gè)星期從上午點(diǎn)工作到下午休點(diǎn)，第三個(gè)星期又從下午休點(diǎn)工作到午夜以繼日2點(diǎn)等等。這就意味著，他剛剛習(xí)慣了一種方式又不得不改為另一種。因此，他的很多工作和休息時(shí)間都不能得到效率的利用。讓每一班次都維持較長一段時(shí)間，一個(gè)月，甚至三個(gè)月，這似乎是一種解決方法。然而，荷蘭人邦杰近來的研究結(jié)果表明，按照這些體制工作的人在周末會(huì)恢復(fù)他們通常的睡眠和清醒的習(xí)慣。而這已足夠破壞其一周以來培養(yǎng)起來的對(duì)夜晚工作的適應(yīng)性。惟一真正的解決方法看來是將晚班交給一組在所有周末和假日里都能保持夜間不困永久做晚班的人。布朗曾做過一個(gè)關(guān)于上晚班的工人的家庭生活和健康狀況的有趣的研究。她發(fā)現(xiàn)在那些早晚班換來換去的人群中，失眠，消化系統(tǒng)紊亂和家庭分裂有較高的發(fā)生率，但是在那些永久做晚班的人中這種反常征兆卻沒有。第十五篇 軌道航天飛機(jī)當(dāng)科學(xué)家們?cè)趯ふ腋鐐惐葋喬?hào)災(zāi)難的起因時(shí)，國家航空航天局已開始著手于新型飛行器的開發(fā)計(jì)劃。這種飛行器將在2012年之前取代現(xiàn)有的穿梭機(jī)執(zhí)行空間站任務(wù)，并且能對(duì)緊急情況作出迅速反應(yīng)。幾天前，國家航空航天局公布了軌道航天飛機(jī)的第一批任務(wù)要求，它的設(shè)計(jì)必須能夠運(yùn)送四名機(jī)組人員往返空間站。盡管沒有透露很多細(xì)節(jié)，這項(xiàng)計(jì)劃保證了飛機(jī)更為安全，價(jià)格更低，準(zhǔn)備時(shí)間也少于穿梭機(jī)。在2012年前，它將可以運(yùn)送四名成員，但在2010年前，它就將可以執(zhí)行救援任務(wù)。國家航空航天局表示，這一飛行器能夠在24小時(shí)之內(nèi)將受傷或生病的空間站工作人員運(yùn)送到最權(quán)威的醫(yī)療機(jī)構(gòu)。新計(jì)劃的公布表明了盡管2003年2月1日哥倫比亞號(hào)墜毀及其7名機(jī)組人員喪生所帶來的問題仍然存在，國家航空航天局仍舊關(guān)注于其在太空探索領(lǐng)域的長期優(yōu)勢(shì)所在。位于阿拉巴馬州漢茨威爾的馬歇爾太空飛行中心的專家們近年來一直致力于飛行器繼任者的研究?！翱臻g發(fā)射倡議”在去年被分為兩部分：一部分聚焦于未來的發(fā)射裝置，另一部分則著力于軌道航天飛機(jī)。而軌道航天飛機(jī)將會(huì)更快實(shí)現(xiàn)。該項(xiàng)目的負(fù)責(zé)人說，國家航空航天局的官員們告訴他們不要因?yàn)楦鐐惐葋喬?hào)災(zāi)難而改變這一項(xiàng)目。美國總統(tǒng)布什已經(jīng)向國會(huì)要求10億美元，用于2004年該項(xiàng)目的研究。這一資金將平分給軌道航天飛機(jī)項(xiàng)目及新一代發(fā)射技術(shù)項(xiàng)目。第十六篇 撒哈拉沙漠

撒哈拉這個(gè)名字起源于阿拉伯譜單詞“沙漠”或“干草原”。位于北非的撒哈拉沙漠是世界上最大的沙漠，占地350萬平方英里，大概相當(dāng)于美國的大小。它橫跨大西洋與紅海間的大陸。日間氣溫可高達(dá)華氏130度。濕度有時(shí)會(huì)在13%~19%,但也可低達(dá)2.5%,為世界最低濕度。撒哈拉沙漠的絕大多數(shù)地區(qū)每年的降雨量低于&英寸，但多年來大面積地區(qū)根本沒下過雨。

位于哈拉沙漠中心的是北非的內(nèi)陸國尼日爾。這里的沙丘可高達(dá)100英尺，長至幾英里。在這里，被沙漠覆蓋的地區(qū)沒有水和城鎮(zhèn)，其面積大于德國。然而有一個(gè)叫做比爾馬的鎮(zhèn)子坐落于環(huán)繞的沙漠中間。忽然間可看見好多個(gè)清澈的水潭。令人驚奇的是，那里還有椰棗林。在干河床和洼地處可找到充足的地下水資源或者綠洲來支持灌溉農(nóng)業(yè)。灌溉溝渠通過一條小溪到達(dá)水田中。在這些田地里種植著玉米、木薯、茶葉、花生、辣椒、橘子樹、酸橙樹和柚子樹。青草上放養(yǎng)著驢和山羊。

在尼日爾的撒哈拉地區(qū)，你仍然可以看到500只被系起來的駱駝排成一條寬松的隊(duì)伍，組成一個(gè)長達(dá)1英里的駝隊(duì)，朝這樣的綠洲城鎮(zhèn)走去。在那里，駝隊(duì)會(huì)收集從潮濕的盆地中開采出來用于維持生命的鹽，然后運(yùn)回到位于400英里開外的、沙漠邊緣的居住地。這種穿過廣闊沙漠的往返行程需要一個(gè)月的時(shí)間。

第十七篇 引人注目的埃菲爾鐵塔世界各地的人們都來到大約300米高，接近埃菲爾鐵塔頂端的地方涂鴉。日本人、巴西人、美國人在這塊冰冷的鐵上涂上自己的名字、喜好和政治觀點(diǎn)，使這最具有法蘭西色彩的紀(jì)念碑成為動(dòng)感世界的象征。從塔上可以看到巴黎市的遠(yuǎn)景，但奇怪的是觀光者們寧愿花時(shí)間留下到此一游的痕跡，也不去觀賞風(fēng)景。但這些涂鴉者也引起了一個(gè)問題：為什么在建成114年后，埃菲爾鐵塔仍然這么受歡迎？盡管它在幾十年前就已經(jīng)不是世界上最高的建筑物了。這個(gè)問題的答案就像那構(gòu)成90層的鐵塔的工程一樣復(fù)雜。一部分的理由是，毫無疑問，鐵塔是永不過時(shí)的。周期性的維護(hù)使得它永遠(yuǎn)不會(huì)被腐蝕掉。埃菲爾鐵塔定期油漆，覆蓋那些涂鴉，但是它仍將繼續(xù)存在下去。“埃菲爾是巴黎的象征，而巴黎又代表了法國。所以，埃菲爾十分具有象征性。”HuguesRichard說道。這位31歲的法國人保持著在19分零4秒的時(shí)間內(nèi)騎行車經(jīng)過747級(jí)臺(tái)階登上鐵塔上鐵塔二層的紀(jì)錄?！斑@是鐵娘子，能讓人產(chǎn)生靈感。”他說。但是它能使人們產(chǎn)生怎樣的靈感呢？畢竟，鐵塔并沒有任何目的。1930年紐約的Chrysler大廈取代它成為世界上最高的建筑。但是電視和廣播信號(hào)仍然從塔頂發(fā)送出來，而GustaveEiffel,這個(gè)狂熱的建造者利用它的高度進(jìn)行氣象學(xué)、空氣動(dòng)力學(xué)和無線電傳輸?shù)难芯?。他?2月臺(tái)票27日逝世，終年91歲。本質(zhì)上來說，鐵塔佇立在那兒本身就是一個(gè)靈感——它就像一張空白的畫布，任游客遐想。對(duì)于那些善于從技術(shù)角度考慮問題的人來說，它是一個(gè)工程上的勝利；而對(duì)于戀人們來說，它則象征著浪漫?！斑@座塔將在我們所有的人離去后長久存在?！卑７茽栬F塔管理公司的說第十八篇 美國教育的目標(biāo)教育是美國人的生活中很重要的一部分，花銷也大?；?guī)模宏大，種類多樣。與其他大多數(shù)國家相比，美國教育處的不同在于美國教育是為每一個(gè)人設(shè)置的——不只是為享有特權(quán)的優(yōu)等生。學(xué)校是要滿足每個(gè)孩子的需要，不論其能力如何，同時(shí)也要滿足社會(huì)本身的需求。這意味著公共學(xué)校提供的教育不只限于學(xué)術(shù)方面的課程。很多人來到美國之后會(huì)吃驚地發(fā)現(xiàn)高中除了提供傳統(tǒng)課程，例如：數(shù)學(xué)、歷史和語言之外，他們還提供一些課程如打字、縫紉、無線電修理、計(jì)算機(jī)課程，或駕駛訓(xùn)練課程。學(xué)生選擇課程是根據(jù)個(gè)人喜好，目標(biāo)以及能力水平。美國教育潛在目標(biāo)是將每一個(gè)孩子的能力最充分發(fā)揮出來，培養(yǎng)每一個(gè)孩子的公民和社區(qū)覺悟感。成千上萬的移民者涌入到這個(gè)國家，他們的出身背景不同。習(xí)慣上，學(xué)校在建立民族團(tuán)結(jié)以及使移民者叛國化兩方面起著重大的作用。學(xué)校在社區(qū)中，尤其在小城鎮(zhèn)，仍然起著重要作用。大家對(duì)美國的教學(xué)方法似乎也很陌生。因?yàn)檫@種教學(xué)方法不僅不正式，而且不把重點(diǎn)放在學(xué)習(xí)具體知識(shí)上。相反，美國人教孩子獨(dú)立思考，教他們自己去開發(fā)自己的智慧以及創(chuàng)造能力。學(xué)生花很多時(shí)間學(xué)習(xí)怎樣使用參考資料、圖書館、數(shù)據(jù)以及計(jì)算機(jī)。美國人認(rèn)為只要孩子具有好的推理能力，好的研究方法，他們就能在以后找到自己所需的具體知識(shí)。并認(rèn)為懂得怎樣解決問題比積累事實(shí)更重要。在這個(gè)變化萬千的時(shí)代里，全世界細(xì)心的父母都問著一個(gè)尖銳深刻的問題：“怎樣為孩子的明天做準(zhǔn)備呢？孩子的明天既不能預(yù)料也不能理解。”上述的教學(xué)方法正是美國對(duì)這一問題的回答。第十九篇家庭

在全世界，甚至在同一個(gè)社會(huì)中，家庭結(jié)構(gòu)有著不同的形式。家庭的構(gòu)成形式隨著不斷變化的社會(huì)和經(jīng)濟(jì)影響而改變。直到最近，北美洲最普遍的家庭形式為核心家庭，由一對(duì)夫婦和他們未婚的孩子構(gòu)成。核心家庭是一個(gè)獨(dú)立的單位。它必須能夠照料自己。家庭成員緊密依賴著彼此。在緊急情況下，外界提供給家庭的幫助微乎其微。核心家庭中，只有當(dāng)條件允許的時(shí)候，才會(huì)照料家中年長的親屬。在北美洲，老人很少和家人一起生活，他們‘般住在退休社區(qū)和養(yǎng)老機(jī)構(gòu)。

在工業(yè)社會(huì)，例如北美洲，核心家庭之間有很多相似點(diǎn)。在居住在惡劣環(huán)境中的因紐特人的社會(huì)中，家庭間也有很多相似點(diǎn)。核心家庭結(jié)構(gòu)良好地適應(yīng)于流動(dòng)性的生活。在惡劣的條件下，流動(dòng)性能讓一個(gè)家庭吃飽飯。對(duì)北美洲人來說，找工作和提高社會(huì)地位同樣需要流動(dòng)性。

核心家庭并不總是北美洲人的標(biāo)準(zhǔn)。在農(nóng)業(yè)社會(huì)時(shí)期，小型的核心家庭經(jīng)常是大家庭的一部分。其中可能包括了祖父母、父母、兄弟姐妹、叔伯、阿姨以及表兄弟姐妹。在現(xiàn)在的北美洲，單親家庭的數(shù)目大幅度增加。由核心家庭構(gòu)成的單親家庭的數(shù)目是美國由于離婚、分居或者未婚導(dǎo)致的單親家庭的兩倍。不僅在北美洲，在世界范圍內(nèi)，家庭結(jié)構(gòu)都會(huì)隨著不斷變化的條件而改變。第二十篇講述可怕的過去

分析和詮釋歷史并不是小說家的工作。然而通過用一種生動(dòng)有趣的方式來描寫過去，小說家可以重現(xiàn)早斯時(shí)代，并引起讀者的重視。在敘述歷史的作家中，有一些黑人作家試圖從不同的角度審視奴隸制。

諾貝爾獎(jiǎng)獲得者托妮?莫里森在她的作品《寵兒》中專門闡述了奴隸制問題。小說的主人公叫塞絲，她以前是個(gè)奴隸，內(nèi)戰(zhàn)之后住在俄亥俄，但是她無法讓自己從可怕的記憶中解脫出來。通過一系列的倒序和痛苦的回憶，讀者了解到賽絲為什么以及怎樣逃出她賴以生存的種植園，她那同樣試圖逃出來的丈夫的命運(yùn)，以及最后發(fā)生在叫做寵兒的孩子身上的事情。莫里森對(duì)奴隸受折磨和遭謀殺的場(chǎng)景描寫得很生動(dòng)，充分地表達(dá)出奴隸們的絕望以及奴隸主的殘酷。

查爾斯?約翰遜的小說《中途》從另一個(gè)不同的角度來描寫奴隸制，但同樣充滿著暴力。他的主人公叫做盧瑟福?卡爾霍恩，是一個(gè)游手好閑、身份自由的美國黑人。他偷偷登上了一艘開往非洲販賣奴隸的船只。被發(fā)現(xiàn)后，他開始為之工作，并親眼目睹了非洲人被抓起來，然后被運(yùn)送到美國這種可怕的狀況。當(dāng)非洲人最終抵抗并占有了船只后，他發(fā)現(xiàn)了自己的中間性——并且被迫與他自己的身份和價(jià)值觀念妥協(xié)。

不論是《寵兒》還是《中途》讀起來都不輕松，但是它們都是非裔美國作家努力為現(xiàn)代觀眾重現(xiàn)重要?dú)v史的典范之作。第二十一篇 動(dòng)物間的間隔距離逃離距離一些善于觀察的人已經(jīng)注意到一個(gè)野生動(dòng)物只讓人或其他潛在的敵人在一個(gè)特定的距離接近它，然后它便會(huì)逃走?！疤与x距離”是用來描述這種物種間的間隔距離的術(shù)語。一般說來，動(dòng)物體積與其逃離距離之間成正比關(guān)系——?jiǎng)游锏捏w積越大，和敵人保持的距離就越大。當(dāng)敵人離羚羊500碼遠(yuǎn)時(shí)，羚羊就會(huì)逃離。另一方面，壁虎的逃離距離大約6英尺。逃離是動(dòng)物生存的基本手段。關(guān)鍵距離關(guān)鍵距離顯然與逃離行為的時(shí)間和地點(diǎn)有關(guān)。關(guān)鍵距離指的是逃離距離和進(jìn)攻距離之間的狹窄區(qū)域。動(dòng)物園的獅子會(huì)躲開接近它的人，直到它遇到不可跨過的障礙物才停步。如果那人繼續(xù)朝它走去，他就很快地進(jìn)入了獅子的關(guān)鍵距離，這時(shí)無路可走的獅子會(huì)調(diào)轉(zhuǎn)方向，開始慢慢逼近那人。相聚距離群居動(dòng)物需要相互之間保持聯(lián)系。和群體失去聯(lián)系會(huì)因?yàn)楦鞣N的原因（包括面臨敵人）而導(dǎo)致不幸。相聚距離不僅僅是動(dòng)物和群體失去聯(lián)系時(shí)的距離——也就是說，在這個(gè)距離它不再能看到、聽到或聞到群體——確切地說，它更是一種心理距離，一種當(dāng)動(dòng)物超越它的限度后會(huì)明顯感到焦慮的距離。我們可以認(rèn)為它是一條控制群體的隱形帶。相聚距離會(huì)因動(dòng)物種類不同而各有差別。對(duì)一些動(dòng)物而言，相聚距離非常近，僅有幾碼遠(yuǎn)。但其他動(dòng)物的相聚距離會(huì)非常遠(yuǎn)。相聚距離不是一成不變的，而是部分地取決于壞境。當(dāng)無尾猿和人類的幼兒會(huì)活動(dòng)，但還不受母親言語控制時(shí)，相聚距離是她手臂夠得著的長度。從動(dòng)物園的狒狒，我們很容易看到這點(diǎn)。當(dāng)小狒狒走到某個(gè)位置時(shí)，狒狒媽媽會(huì)伸出手來，抓住小狒狒的尾巴，把它拖回身邊。因?yàn)槲ｋU(xiǎn)而需要加強(qiáng)控制時(shí)，相聚距離就會(huì)縮小。要在人類身上證明這點(diǎn)，你只要觀察一個(gè)有許多孩子的家庭就行了。當(dāng)孩子們橫過一條繁忙的街道時(shí)，他們會(huì)互相牽著手。第二十二篇 我們所知道的關(guān)于語言的一些事情許多關(guān)于語言方面的事情還是一個(gè)謎，而且有些將永遠(yuǎn)是一個(gè)謎。但是有些事情我們是知道的。首先，我們知道所有人類都有某種語言。歷史上也沒有哪個(gè)種族無自己的語言。其次，沒有原始語言這種東西。許多人的文化不發(fā)達(dá)，按照我們的說法，他們是不文明的。但是他們說的語言則不是原始的。在我們所知道的語言中，我們都可以看到它們的復(fù)雜性經(jīng)歷了幾萬年的發(fā)展歷程。這并不總是那么易于理解。的確人們常常提出完全相反的觀點(diǎn)。人們對(duì)美印第安人語言的普遍看法就很能說明問題。許多人都認(rèn)為印第安人用非常原始的聲音系統(tǒng)進(jìn)行交流。研究結(jié)果已經(jīng)證明那全是瞎說。美印第安人語言有幾百種，且所有這些語言都被證明是很復(fù)雜和古老的。它們雖然不同于我們大多數(shù)所熟悉的觀點(diǎn)（語言），但是它們同美語和希臘語一樣不是原始的語言。關(guān)于語言我們知道的第三件事是所有的語言都是完全能夠滿足需要的，也就是說，每一種語言都能滿足說這種語言的人們表達(dá)其文化的需要的。最后，我們知道語言是變化的。語言變化是很自然和正常的、一成不變的語言是死語言。只要我們看一看過去就會(huì)發(fā)現(xiàn)這是很好理解的。語言在各方面都在發(fā)生變化。語法特點(diǎn)就像語言一樣變化。詞匯方面的變化有時(shí)是非常廣泛的和迅速的。詞匯是任何語言中最不穩(wěn)定的部分。第二十三篇 只好向上想到——個(gè)現(xiàn)代化的城市首先進(jìn)入腦海的就是它的空中輪廓線。幢幢高樓如根根插入天空的手指一般。確實(shí)有些城市因不愿改變城市固有的風(fēng)格而不允許建筑物超出——定的高度。但任何一個(gè)城市想要引起世界關(guān)注，第一件事就是建造摩天大樓。當(dāng)人口在城市聚集時(shí)，就產(chǎn)生了對(duì)土地的需求。城市是資本的聚集地，對(duì)土地的需求可以實(shí)現(xiàn)。而在城市利用土地賺錢最好的方米洛舍維奇之死法就是在最小的土地面積上居住最多的人。這就意味著要建高樓。早在19世紀(jì)建造高樓的技術(shù)已經(jīng)存在，但樓房的高度還受一個(gè)很重要的因素的制約。那就是樓房必須能讓頂層的居民上下方便，人們下班回家后肯定不想像爬山那樣去爬樓梯。美國發(fā)明家艾莉莎?奧的斯為我們創(chuàng)造了電梯，他更喜歡叫它升降機(jī)。其實(shí)其中大部分技術(shù)都是很古老的，電梯使用的是跟埃及人修建金字塔同樣的滑輪系統(tǒng)。奧的斯所作的貢獻(xiàn)是將滑輪系統(tǒng)與一個(gè)爭(zhēng)氣機(jī)連接起來制成一個(gè)剎車裝置確保電梯上的鏈條斷開時(shí)電梯不會(huì)墜落。正是這項(xiàng)技術(shù)贏得了人們對(duì)這項(xiàng)新發(fā)明的信心。事實(shí)上他在游樂場(chǎng)里讓大家試乘了幾年才把這個(gè)想法出售給建筑師和營造商。電梯在現(xiàn)代社會(huì)肯定不能成為主題公園的看點(diǎn)了，乘電梯也成了再普通不過的事情，有時(shí)甚至?xí)屓擞X得厭煩。然而心理學(xué)家及其他研究人類行為的學(xué)者則發(fā)現(xiàn)了電梯的妙處。原因很簡(jiǎn)單。科學(xué)家經(jīng)常在動(dòng)物園里研究動(dòng)物，而對(duì)于研究人類來說最接近的方式就是在電梯里觀察他們了。工作場(chǎng)所心理學(xué)家賈利?菲茨基波恩說：“電梯空間狹小，人們想要享受私人空間的要求在這里成了幻想，你不可能選擇隨意離開那里?！彼€指出人被封閉在這個(gè)小空間里會(huì)產(chǎn)生很多不同的情緒。有些人會(huì)感到害怕，有些人則把它當(dāng)作接近老板的好機(jī)會(huì)。有些人喜歡站在靠門的地方，有些人則藏在角落里。大部分的人試圖混在人群里，而有些人特意表現(xiàn)以引起別人的注意，還有的人索性靠在角落記筆記。不要擔(dān)心，他們可能只是大學(xué)里的研究者。第二十四篇 克隆農(nóng)場(chǎng)工業(yè)化農(nóng)場(chǎng)很快會(huì)進(jìn)入一個(gè)大產(chǎn)量的新領(lǐng)域。美國的公司正在開發(fā)一項(xiàng)需要大規(guī)?？寺⌒‰u的技術(shù)。一旦一個(gè)具有所期望特性的小雞被孵化出來或被基因改造，每小時(shí)成千上萬的雞蛋會(huì)孵出如出一轍的小雞滾下生產(chǎn)線。每年上百萬的克隆小雞能被孵化出來，從而為雞場(chǎng)提供以相同比例生長，重量相同并且味道相同的小雞。這至少是美國國家科技院的夢(mèng)想，科技院給OnrigenTherapeuticsofBurlinggame,California，以及EmbrexofNorthCaroling470萬基金以資助研究。這個(gè)預(yù)想為擔(dān)憂增加雞場(chǎng)小雞痛苦的動(dòng)物福利組織拉響了警報(bào)。那好像并沒有讓使家禽養(yǎng)殖業(yè)氣餒，然而，他們想使抗痛小雞吃得更少，長得更快，“養(yǎng)殖者希望減少投入但仍獲得相同的產(chǎn)量，”MikeFitzgeraldofOrigen說，為了達(dá)到這個(gè)要求，Origen致力于“制造一個(gè)有效克隆體的小雞，”他說，正常的克隆技術(shù)對(duì)鳥類無效，因?yàn)槁巡荒鼙灰苿?dòng)或移植。然而，公司正試圖大量繁殖剛產(chǎn)下的受精卵中提取的胚胎的干細(xì)胞。技巧是在細(xì)胞開始顯示其差別前對(duì)其進(jìn)行培育，這樣它們還保持多能性?！盕itzgerald說。運(yùn)用早已形成的技術(shù)，這些干細(xì)胞會(huì)被注入剛孵出的，已受精的，要接受細(xì)胞植入的雞蛋的胚胎中，形成一個(gè)嵌合體的小雞。嚴(yán)格地說，嵌合體的小雞不是克隆雞，因?yàn)樗扔兄踩氲募?xì)胞又有本身的細(xì)胞。但Fitzgerald說，如果小雞身體的95%是由被植入的細(xì)胞發(fā)展而來的就足夠了?！霸诩仪萁?，不是100%也沒關(guān)系?！監(jiān)rigen面臨的另一個(gè)挑戰(zhàn)是提高生產(chǎn)量。為了做到這點(diǎn)，他和Embrex合作研制了一個(gè)可將疫苗注入50000個(gè)雞蛋中的儀器。Embrex正試圖改造那個(gè)儀器，從而使胚胎和注射的細(xì)胞落在準(zhǔn)確的位置而不殺死它。在將來，Origen設(shè)想將不同品種小雞的干細(xì)胞冷凍，如果定單要某一種小雞，成百萬的卵能在幾個(gè)月甚至幾個(gè)星期被生產(chǎn)出來，目前，維持市場(chǎng)可能需要的各種小雞對(duì)養(yǎng)殖者來說太昂貴了，那要花數(shù)年的時(shí)間培育足夠多的小雞以生產(chǎn)出農(nóng)民需要的上百萬雞蛋。第二十五篇 收入收入可以是國民收入和個(gè)人收入。國民收入被規(guī)定為所有生產(chǎn)要素所得收入，即所獲利潤、利息、房租、工資和其他的勞動(dòng)報(bào)酬的總和。個(gè)人收入可以被規(guī)定為在支付個(gè)人所得稅前的個(gè)人收入的總和。國民收入不等于國民生產(chǎn)總值，因?yàn)樯a(chǎn)要素不能從資本消費(fèi)限額支付或間接商業(yè)稅中得到補(bǔ)償，這兩方面都包括在國民生產(chǎn)總值中。為資本消費(fèi)而儲(chǔ)蓄的那一部分錢用于自換設(shè)備，因此不能算作收入。間接稅包括營業(yè)稅、財(cái)產(chǎn)稅和消費(fèi)稅，由商家直接支付給政府，因此減少了剩下來用于支付生產(chǎn)要素的款額。國民收入的3/4用于支付工資、薪金和其他各種形式的雇員補(bǔ)償。國民收入反映了生產(chǎn)要素所得收入，個(gè)人收入衡量個(gè)人和家庭收入。公司所獲得的利潤包括在國民收入內(nèi)，因?yàn)樗麄兪巧a(chǎn)要素所得。無論怎樣，必須從這些利潤中拿出一部分向政府交納公司收益稅，剩余的一些錢必須用于擴(kuò)大經(jīng)營。只有利潤中作為股息分紅的那部分才歸個(gè)人所有，所以，在公司獲利中只有股利算作個(gè)人收入。生產(chǎn)要素所得用于社會(huì)保障金和失業(yè)保險(xiǎn)金，但這些錢歸政府（不是一種生產(chǎn)要素）而不是歸個(gè)人。所以說它是國民收入的一部分，而不是個(gè)人收入的一部分。另一方面，個(gè)人領(lǐng)取社會(huì)保障金和失業(yè)保險(xiǎn)時(shí)所得的錢，不是掙來的錢而是領(lǐng)取的錢。政府債券所得利息也屬于這種范疇，因?yàn)閺淖C券的買賣中獲得的大部分錢用作支付軍事生產(chǎn)，而那些產(chǎn)品不再為經(jīng)濟(jì)提供服務(wù)。個(gè)人收入所得的錢既可以消費(fèi)也可以儲(chǔ)蓄，但無論如何花費(fèi)不都是完全自愿的。我們收入中的相當(dāng)一部分要用于支付個(gè)人所得稅，大多數(shù)人從來沒有收到他們交納的稅，因?yàn)樗鼜乃麄兊墓べY卡上被扣除了。個(gè)人在繳納所得稅后余留下來的錢是可自由支配的個(gè)人收入?？勺杂芍涞氖杖肟杀环譃閭€(gè)人消費(fèi)支出和個(gè)人儲(chǔ)蓄，請(qǐng)記住個(gè)人儲(chǔ)蓄是消費(fèi)后剩下的那部分收入，這一點(diǎn)很重要。第二十六篇 看許久以前的世界如果你喜歡讀類似亞瑟?弗洛梅爾或尤金?弗多這些令人熟知的作家寫的旅行圖書，那么你就不會(huì)驚訝于旅行寫作那悠長、令人肅然起敬的歷史。幾乎從最早有記載的時(shí)期開始，人們就發(fā)現(xiàn)，他們對(duì)去一個(gè)陌生地方旅行的記錄是不乏讀者的。公元前后的希臘地理學(xué)家、歷史學(xué)家斯特雷波，就是最早的旅行作家之一。雖然斯特雷波因從黑海的東部出發(fā)，西至意大利1南至埃塞俄比亞而聞名，他也借鑒了其他作者的記錄來使他的作品內(nèi)容更豐富生動(dòng)。他的多卷著作《地理》是唯一一部記錄當(dāng)時(shí)世界上城市、人、風(fēng)俗、地理特征的作品。大概同時(shí)期的另兩位優(yōu)秀的旅行作家是意大利人馬可?波羅和摩洛哥人伊本?白圖泰。馬可?波羅在公元1275年同他的父親和叔叔去了中國，在那里待了十六七年，在這期間他也去了一些其他國家。回到意大利后,他向一位作家口述了他旅行的回憶以及從別人那里聽到的故事，最終《馬可?波羅游記》問世，迅速紅了起來。雖然很難證實(shí)他所說的是否都屬實(shí)，但馬可的書促使歐洲人開始了他們偉大的航海探索之旅。伊本?白圖泰在1325年出發(fā)去麥加朝圣，從此開始了他的旅行。在他的有生之年，他去了所有的穆斯林國家旅行。他的書《伊本?白圖泰游記》記載了沙漠旅行、宮廷陰謀，甚至包括他游歷過的地方受黑死病的影響。據(jù)估計(jì)，在差不多30年里，伊本?白圖泰的旅行行程有7萬5千多英里。第二十七篇 服務(wù)業(yè)的重要性美國已經(jīng)超越了工業(yè)經(jīng)濟(jì)的階段，成為世界上第一個(gè)服務(wù)型經(jīng)濟(jì)的國家。幾乎3/4的非農(nóng)業(yè)動(dòng)力受雇于服務(wù)業(yè)。服務(wù)業(yè)的產(chǎn)值在國民總產(chǎn)值中所占比例已經(jīng)超過2/3。而且，服務(wù)業(yè)的工作往往要比從事生產(chǎn)有形商品的工作更能經(jīng)受經(jīng)濟(jì)蕭條的打擊。人1966年至1986這20年間，美國新增加了大約3600萬個(gè)工作，比日本和西歐合起來還多。這些工作約有90%是服務(wù)性行業(yè)。在這同一時(shí)期，有22000厲害婦女也加入到勞動(dòng)大軍中來，其中有97%在服務(wù)業(yè)工作。這種就業(yè)趨勢(shì)可望持續(xù)到2000年。美國勞動(dòng)統(tǒng)計(jì)局預(yù)測(cè)，在1986年至2000年期間，大約將增加2100萬個(gè)工作，其中93%在服務(wù)業(yè)。而且，服務(wù)行業(yè)就業(yè)率的這種爆炸性增長大部分并不是低薪的工作。這與許多經(jīng)濟(jì)學(xué)家、商人、工會(huì)首腦和政界人士的觀點(diǎn)相反。這些人爭(zhēng)論說已經(jīng)是美國中產(chǎn)階級(jí)經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)的生產(chǎn)性工作正在消失。他們聲稱，產(chǎn)業(yè)工人正被一大群低工資的打工仔所代替。的確，生產(chǎn)性工作已經(jīng)減少，有些產(chǎn)生性工作流向了國外。也確實(shí)有一些低報(bào)酬的服務(wù)型工作已經(jīng)有所增長。然而像廚師和售貨員仍然僅占美國當(dāng)今勞工隊(duì)伍的1%。而且多年來發(fā)展最快的職業(yè)種類一直是“職業(yè)性的、技術(shù)性的以及有關(guān)的工作”。這些工作的報(bào)酬高于平均工資，而它們大部分都在服務(wù)業(yè)。消費(fèi)開支大約有1/2是以購買服務(wù)為目的的。到2000年的規(guī)劃表明，服務(wù)業(yè)將吸引一個(gè)更大的消費(fèi)開支份額。服務(wù)型公司繁榮發(fā)展的一個(gè)缺點(diǎn)是，大部分的價(jià)格比大部分有形商品的價(jià)格上漲得要快得多。如果近年來你的汽車或彩電修理過，你的鞋子打過后掌或者你支付過醫(yī)藥費(fèi)，毫無疑問你會(huì)清楚這一點(diǎn)。如果我們說服務(wù)幾乎占了消費(fèi)開支的一半時(shí)，我們?nèi)匀粵]能充分表明服務(wù)業(yè)的經(jīng)濟(jì)重要性。這些數(shù)字沒有包括大量的用于商業(yè)性服務(wù)的開支。根據(jù)所有的跡象來看，商業(yè)性服務(wù)的開支比消費(fèi)服務(wù)的開支增長得更快些。第二十八篇 國家公園的服務(wù)機(jī)構(gòu)美國國家公園就像老朋友一樣，你可能幾年都見不到它們一次，但是只要知道它們?cè)谀抢锬愕男那榫蜁?huì)比較暢快。聽到這些有名的老朋友的名字：約塞米蒂、黃石、大峽谷國家公園——就會(huì)喚起對(duì)過去游覽的記憶或激發(fā)起想要到那里游覽的激情。從阿卡迪亞到錫安，369個(gè)國家公園是一種不斷進(jìn)化的體系的組成部分。古老的化石床，獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)的戰(zhàn)場(chǎng)，宏大的山脈，為塑造這個(gè)國家而獻(xiàn)身的英雄兒女紀(jì)念碑，都是我們國家公園體系的組成部分。為下一代照料和保存這些具有特殊意義的地方的重任落在了國家公園行政部門的肩上。穿著制服的公園管理員是公園行政部門最顯眼的代表。他們不僅友好的向游客們揮手，幫助解答問題，或講解蘊(yùn)含深刻的歷史故事，而且也是熟練的救生員，消防員和有奉獻(xiàn)精神的資源保護(hù)人員。國家公園行政部門的等級(jí)還包括建筑師，歷史學(xué)家，考古學(xué)家，生物學(xué)家和許多其他的專家?，F(xiàn)代社會(huì)為國家公園行政部門帶來了巨大的挑戰(zhàn)和非常巨大的機(jī)會(huì)。衛(wèi)星和計(jì)算機(jī)技術(shù)擴(kuò)大了一個(gè)國家公園超越其自然界線的教育的可能性。一些城市為使它們的都市中心復(fù)蘇，正求助于公園行政部門來保護(hù)它們的文化遺產(chǎn)、建筑群之間的小公園和綠色空間以及活躍當(dāng)?shù)氐慕?jīng)濟(jì)等?？释麏蕵穲?chǎng)所的不斷發(fā)展的社區(qū)也和國家公園系統(tǒng)一起工作，將廢棄了的鐵路線變?yōu)樽孕熊嚨篮腿诵械乐?，還把一些棄置了的設(shè)施成娛樂中心，從而賦予它們新的生命。為幫助迎接這些挑戰(zhàn)和利用這些機(jī)會(huì)。國家公園行政部門已和其他機(jī)構(gòu)、州、地方政府、企業(yè)、美印第安部落、阿拉斯加土著、公園友好小姐、社區(qū)組織和個(gè)人結(jié)成合作伙伴。這些合作伙伴有些已經(jīng)合作了一百年，有些則合作了幾個(gè)月。1996國家公園周是這些合作伙伴的慶賀。第二十九篇 我也能成為巴赫作曲家大衛(wèi)?科普發(fā)明了一個(gè)電腦軟件，它能編寫出古典音樂的原創(chuàng)作品?？破栈?0年才完成這個(gè)軟件，現(xiàn)在，科普的電腦寫出的作品與德國著名作曲家J.S.巴赫寫的作品很相似，很少有人能分辨出其中不同。這一切始于1980年的美國，那時(shí)科普正在寫一部戲劇，但是他無法創(chuàng)作出新的旋律.于楚他編寫了一個(gè)電腦軟件來幫他編曲。最開始的時(shí)候，軟件寫出的樂曲并不動(dòng)聽。科普是怎么做的呢？他幵始重新考慮人們作曲的方式。他認(rèn)識(shí)到作曲家的大腦就像一個(gè)大數(shù)據(jù)庫，他們先是吸收他們聽過的所有音樂，然后去除他們不喜歡的，最后再根據(jù)留下的音樂來創(chuàng)作出新的旋律?？破照J(rèn)為，只有偉大的作曲家才能建立好的數(shù)據(jù)庫，并且能熟記于心，從而創(chuàng)造出新的音樂。科普根據(jù)現(xiàn)有的音樂建立了龐大的數(shù)據(jù)庳，最開始的時(shí)候，數(shù)據(jù)庫包含了幾百部巴赫的作品?？破盏能浖⑦@些數(shù)據(jù)進(jìn)行分析：首先它將音樂拆解成小的片段，從中找出固定模式，然后將片段組合成新的模式。不久，這個(gè)軟件就能夠?qū)懗龊桶秃诊L(fēng)格很像的小曲子。它們并不完美，但這只是個(gè)開始?？破罩溃龅倪€有很多一他得寫出一整部歌劇。他進(jìn)一步完普他的軟件，不久它就能夠?qū)懗龈鼜?fù)雜的音樂了。他還在數(shù)據(jù)庫中加人了一些其他作曲家的作品，其中也包括他自己的作品。幾年后，科普的軟件“艾米”已經(jīng)能夠幫助他創(chuàng)作歌劇了。創(chuàng)作過程餹要作曲家和艾米共同配合?？瀑橊雎牥讓懗龅囊魳菲?，從中選取他認(rèn)為好的。有了艾米的幫助，科蓊只用了兩個(gè)星期就完成了這部歌劇，叫做《搖籃墜落》。演出獲得巨大成功，科普也得到了他有生以來最高的評(píng)價(jià)，但是沒有人知道他究竟是怎樣創(chuàng)作出這部歌劇的。從那以后，艾米已經(jīng)寫了上千部作品?？破宅F(xiàn)在依然會(huì)給艾米反饋，吿訴她自己哪些音樂是他喜歡的，哪些是不喜歡的，但是現(xiàn)在大部分艱巨的工作是由艾米來完成的！第三十篇“幸運(yùn)的”魯肯伯爵一是死是活

1974年11月8日，英國貴族魯肯伯爵失蹤。此前一天，他孩子們的保姆被殘忍地殺害，他的妻子也遭到了襲擊。直到現(xiàn)在，英國民眾對(duì)這個(gè)謀殺案仍然很感興趣，因?yàn)轸斂喜粢恢睕]有被找到。30多年后的今天，警察重新調(diào)查案希望新的DNA技術(shù)幫助揭開這個(gè)謀殺之謎。

魯肯伯爵被朋友稱為“幸運(yùn)的”，人們猜測(cè)是他想要?dú)⒘怂辉倥c之一起住的妻子。有人說魯肯踏進(jìn)他的老房子，在一片漆黑中錯(cuò)殺了保姆。與他不和的妻子聽到聲音走下樓，也遭到了攻擊，但是她設(shè)法逃了出去。7個(gè)月后，陪審團(tuán)斷定是魯肯殺了保姆。

接下來發(fā)生了什么誰也不清楚，但是眾多斷言被總結(jié)為三點(diǎn)：他自殺了，他逃跑了或者他可能已經(jīng)被殺了。在謀殺發(fā)生的第二天晚上，“幸運(yùn)的”借了一輛車然后幵走了。魯肯的朋友皮諾爾在一個(gè)采訪中表示，他覺得魯肯伯爵在英吉利海峽中弄沉了自己坐的船，已經(jīng)自殺了。

另一個(gè)版本是說“幸運(yùn)的”把被血染了的車子扔在了海岸上，乘上了一艘開往法國的船。某些人在那發(fā)現(xiàn)了他，把他送往另一個(gè)國家使他安全。但是，過了一段時(shí)間，救他的人開始擔(dān)心自己也會(huì)被卷入到謀殺案件中，所以他們殺了魯肯。

一個(gè)更有意思的看法是前偵探鄧肯?麥克勞克林在他的書《幸運(yùn)者之死》中談到的。他確信魯肯逃到了印度的果阿，在那里他換了個(gè)身份，假裝這個(gè)人。魯肯在果阿一直生活著，直到1996年他去世。最終這個(gè)斷言被證實(shí)是錯(cuò)誤的。1996年去世的是真正的哈普林，他曾經(jīng)是一個(gè)學(xué)校老師，后來做了嬉皮士。那么關(guān)于“幸運(yùn)的”結(jié)果哪個(gè)是真的？DNA鑒定破了很多謀殺案件，但是不知它能否把這個(gè)案件做個(gè)了結(jié)。第三十一篇 泳池監(jiān)護(hù)如果救生員沒有注意到游泳者遇到了麻煩，那么他們可能會(huì)在人多的游泳池里淹死。防止事故皇家協(xié)會(huì)說每年平均有15個(gè)人在英國的游泳池里被淹死。但是更多的人在遇到麻煩后受到了重傷。現(xiàn)在，一個(gè)法國公司開發(fā)了一種人工智能系統(tǒng)，叫做波塞冬，當(dāng)它發(fā)現(xiàn)有人有被淹死的危險(xiǎn)時(shí)就會(huì)發(fā)出警報(bào)。當(dāng)一個(gè)游泳者要沉到池底時(shí)，新的系統(tǒng)就會(huì)給池邊的監(jiān)視站和救生員的呼機(jī)發(fā)出警告信號(hào)。這個(gè)系統(tǒng)的制造商，波塞冬科技的發(fā)言人AlistairMcQuade說，在Ancenis的一個(gè)游泳池對(duì)這個(gè)系統(tǒng)進(jìn)行了試驗(yàn)，它在幾個(gè)朋內(nèi)就救了一條人命。波塞冬通過水下的網(wǎng)絡(luò)和頭上的攝像機(jī)進(jìn)行監(jiān)視。AI軟件分析圖像得出游泳者的軌跡。為了可靠地做到這些，它（人工智能軟件）必須能區(qū)分一個(gè)游泳的人與投射到池底或池壁的某個(gè)人的影子。McQuade說：“水下的環(huán)境是動(dòng)態(tài)的，晃動(dòng)著許多投影和倒影。”這個(gè)軟件做到這些是通過把它視野內(nèi)的形狀投射到游泳池遠(yuǎn)處的池壁的圖像上。它對(duì)另一個(gè)從不同角度看到這個(gè)形狀的攝像機(jī)上的圖像做了同樣的處理。如果這兩個(gè)投影在同一位置，這個(gè)形狀被認(rèn)做是陰影而被忽略掉。但是如果他們是不同的，這個(gè)形狀就是一個(gè)游泳者，這個(gè)系統(tǒng)就會(huì)跟蹤它的軌跡。McQuade說，為了找到潛在的被淹的受害者，水中任何一個(gè)開始緩慢下沉的人都會(huì)進(jìn)入軟件的“預(yù)警”名單。那些在池底停止不動(dòng)五秒鐘以上的游泳者會(huì)被認(rèn)為有被淹的危險(xiǎn)。波塞冬通過從頭上看它是否使游泳池地面的紋理變模糊，來雙重確定圖像是真正的游泳者，而不是陰影。假如是這樣，它就會(huì)提醒救生員，在池邊的屏幕上顯示游泳者的位置。第一個(gè)完整的波塞冬系統(tǒng)在下個(gè)星期將在白金黃汗郡的HighWycombe的一個(gè)游泳池正式開放。對(duì)這個(gè)想法印象深刻的一個(gè)是TravorBaylis，時(shí)鐘收音機(jī)的發(fā)明者。Baylis經(jīng)營一家安裝游泳池的公司——他曾經(jīng)是馬戲團(tuán)一個(gè)水下表演脫身術(shù)的人。他說：“如果這個(gè)系統(tǒng)有效并且可以救人命，那我會(huì)給他們滿分?！钡撬终f，任何一個(gè)花3萬多英鎊買波塞冬系統(tǒng)的地方政府都應(yīng)該花同樣的錢教孩子們游泳。第三十二篇 柴羅基部落在白人到來之前的很長一段時(shí)間，美洲這片土地是屬于美洲印第安部落的。柴羅基部落就生活在美國的東南部地區(qū)。白人倒來后，柴羅基人學(xué)習(xí)了他們的很多方法。一個(gè)叫賽史伊荷的柴羅基人看到了讀書、寫字對(duì)白人的重要性，決心創(chuàng)造一種方法來書寫口頭的柴羅基語言。他開始是制作單詞圖形，他談每一個(gè)單詞都畫了圖。但事實(shí)證明那是行不通的——單詞太多了！接著他記下構(gòu)成這門語言的85種聲音。根據(jù)自己的想象和英語拼讀書籍，為每一個(gè)聲音創(chuàng)造了一個(gè)符號(hào)。他的字母表是極其容易學(xué)會(huì)的。不久柴羅基人知道了怎樣用他們自己的語言去讀、去寫。到1928年的時(shí)候，他們已經(jīng)在印刷場(chǎng)印制他們自己的報(bào)紙了。1830年，美國議會(huì)通過了一條法令，這允許政府把印第安人從他們現(xiàn)在的土地上遷走。但柴羅基人拒絕離開，他們已經(jīng)在這里生活了幾個(gè)世紀(jì)，這片土地是屬于他們的，為什么他們要到一個(gè)遠(yuǎn)離密西西比河的陌生地方去？軍隊(duì)被派來驅(qū)趕柴羅基人了，士兵烏黑了他們的村莊，在槍口的威脅下、他們被押進(jìn)了西部地區(qū)。病人、老人和孩子坐在運(yùn)送物品的大車上，剩下的人則步行或騎馬。當(dāng)時(shí)正值11月份，可他們中的好多人還穿著夏天衣服。寒冷、饑餓，柴羅基人很快便被艱苦的行程折磨得精疲力竭，好多人倒地而死被掩埋在路旁。當(dāng)1839年3月最后一批人被趕到他們的新家時(shí)，已經(jīng)死了4000多人。這實(shí)在是一次死亡之旅。第三十三篇 老婦人OseolaMcCarty ^1999年9月一個(gè)周日下午較晚的時(shí)候，一位上了年紀(jì)的名為McCahy的清潔工在她生活了大半輩子的小木屋中去世了。這位老婦人看似平凡的一生卻有著非同尋常的意義。1995年夏McCarty把她一生的大部分積蓄共計(jì)15萬美元全部捐給了她家鄉(xiāng)的南密西西比大學(xué)，用于幫助大學(xué)中的黑人完成學(xué)業(yè)。她年輕的時(shí)候就養(yǎng)成了積蓄的習(xí)慣，那時(shí)候她從學(xué)校放學(xué)就去做清潔工作和熨燙衣服賺錢，并將錢存起來。她一生過著簡(jiǎn)單、節(jié)儉的生活，除了生活必需品外她從不在其他事情上花錢。她退休的時(shí)候，決定資助那些條件有限的孩子上大學(xué)。她曾經(jīng)想成為一名護(hù)士，但她不得不離開學(xué)校照顧生病的親戚。當(dāng)問及她為什么會(huì)把一生的積蓄都捐贈(zèng)出來時(shí)，她回答：“我將錢捐贈(zèng)出來，只是為了不讓孩子們工作得那么辛苦，像我一樣。”捐贈(zèng)的消息一經(jīng)傳出，就有600多名捐贈(zèng)者向獎(jiǎng)學(xué)金基金捐款。其中一人是媒體管理人員，F(xiàn)edTurner,號(hào)稱捐贈(zèng)了10億美元。她從未想過她的捐贈(zèng)會(huì)產(chǎn)生什么樣的影響，但消息一經(jīng)傳出，她就收到了來自美國各個(gè)地方的邀請(qǐng)，去向人們介紹她的事。無論她去哪，都有人去跟她說話或去摸摸她。她見到過普通大眾，也見過名流顯赫，如克林頓總統(tǒng)。在她死于癌癥的前幾年，她獲得了300多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，被聯(lián)合國授予過獎(jiǎng)項(xiàng)，也獲得過總統(tǒng)市民模范稱號(hào)。從未受過正式教育的她，被南密西西比大學(xué)和哈佛大學(xué)分別授予了榮譽(yù)博士學(xué)位。她的慷慨行為激勵(lì)鼓舞了很多人，同肘也證明了世間確實(shí)存在真正的無私。第三十四篇逃亡

在賓館里閑待一個(gè)下午是很無聊的。巡回樂團(tuán)道具管理組的成員在用美元玩兒游戲，把紙幣折成紙飛機(jī)的形狀然后看誰飛得最遠(yuǎn)。因?yàn)闆]有什么事情可以做，我加入了他們并且贏了五局，之后我找了個(gè)機(jī)會(huì)帶著我贏的錢退出了游戲。盡管天色看起來不是很好，我還是決定出去走一走。

我向前走到了街道另一邊的一個(gè)小店里。與其他的小店不同，它沒有吸引眼球的名字和主要經(jīng)營的項(xiàng)目，取而代之的是普通的霓虹燈，里面則是吸引人的強(qiáng)光。奇怪的是并沒有什么影子映射在窗戶上。我并沒有因?yàn)檫@個(gè)而停住腳步，我走了進(jìn)去。

我屏住呼吸，不知道看哪里也不知道從哪里開始看。一面墻上掛著三個(gè)手工縫制的美國壁毯，十分美麗，可能是新做的。我穿過易拉罐和散落的小玩意兒還有古董家具，在我面前的一面墻上掛著一個(gè)嶄新的1957年的Straocaster吉他。一張五十美元的卡插在琴弦上。我的手撫摸著放唱片的架子，讀著標(biāo)題。這里還有很多的……

“我可以幫助你嗎？”她嚇了我一跳。我沒有看見在柜臺(tái)后面的女人。她看我的方式如此居高臨下，這一時(shí)讓我很緊張像是被一種磁場(chǎng)或是電場(chǎng)緊緊包裹住。很難避開那個(gè)眼神。但是盡管很不舒服，我還是覺得那種被直視的感覺很美妙，那種感覺對(duì)我來說不陌生，對(duì)她來說也不陌生。

除了愉悅以外她的神情還流露出慈愛和憐憫。我猜不出她的年齡。盡管她的眼神充滿了友善，她使我想起了我的祖母。我能感覺到她是一個(gè)不喜歡與人爭(zhēng)吵的人。最后我開口說話，“我真的只是看看”，私下里卻在好奇有多少東西能夠塞進(jìn)汽車。

她轉(zhuǎn)身離開到后面的屋子，示意我應(yīng)該跟隨其后，但這并非是第一個(gè)房間，房間的燈光也讓我感覺很特別，燈光來自天花板上的油饤，使一切都籠罩在巨大的陰影之下。這里沒有罕見的電吉他，沒有古老的項(xiàng)鏈，沒有鮮花裝飾的手繪盒子。很明顯它是陳舊的用來存放垃圾和那些平淡無奇的舊文獻(xiàn)的。

我發(fā)現(xiàn)了一些舊書，那些金字巳經(jīng)退去使題目很難辨認(rèn)。“它們看起來很有趣?！蔽疫t疑地說?！耙肓私馍厦嫠鶎懩惚仨氂邢嗨频慕?jīng)歷“她清楚地說。她察覺到我的臉上充滿了疑惑可是卻沒有再說什么。

她伸出手拿了一本小書然后遞給了我?！斑@是目前我能夠給你的最好的書”，她笑著說道，“如果你要用它”。我打開書發(fā)現(xiàn)全部是一片空白，但依然給了她向我要的幾美元，當(dāng)我察覺到美元依然是紙飛機(jī)的形狀時(shí)不免有些尷尬。我把書放到包里，謝過她并離開了。第三十五篇選擇她自己的路

當(dāng)她12歲的時(shí)候，瑪利亞做出了她人生道路的第一個(gè)重要決定。她決定繼續(xù)讀書。對(duì)于大多數(shù)來自中產(chǎn)階級(jí)家庭的女孩子來說，小學(xué)畢業(yè)就都選擇待在家里，盡管有一些參加了教會(huì)辦的女子精修學(xué)校。在那她們學(xué)習(xí)一些音樂、藝術(shù)、針線活，以及如何禮貌交談。這些并不是瑪利亞所感興趣的或者可以說也不是她媽媽感興趣的。此時(shí)，她對(duì)待學(xué)習(xí)更加認(rèn)真。她不停地讀書，他走到哪里就把書帶到哪里。有一次她甚至把數(shù)學(xué)書帶到了劇院里，設(shè)法在黑暗中學(xué)習(xí)。

瑪利亞道她想要繼續(xù)正規(guī)學(xué)習(xí)。她想要到公立高中去學(xué)習(xí)，很少有女孩子這樣做。在當(dāng)時(shí)的薏大利，有兩種形式的髙中，一種是“傳統(tǒng)”學(xué)校，另一種是“技術(shù)類”學(xué)校。在傳統(tǒng)學(xué)校中，學(xué)生們都依照一種非常傳統(tǒng)的教學(xué)方式學(xué)習(xí)，包含拉丁語、希臘語及文學(xué)課，還有意大利的文學(xué)與歷史。極少數(shù)能繼續(xù)學(xué)習(xí)的女孩們也大多選擇這類學(xué)校。

但是瑪利亞打算去技術(shù)類學(xué)校。技術(shù)類學(xué)校比傳統(tǒng)學(xué)校要現(xiàn)代得多，他們提供的課程有現(xiàn)代語言、數(shù)學(xué)、自然科學(xué)，以及會(huì)計(jì)學(xué)。包括瑪利亞父親在內(nèi)的大部分人都認(rèn)為，女孩子是不可能弄明白這些科目的。另外，他們也認(rèn)為女孩子不適合學(xué)習(xí)這些。

瑪利亞并不在乎適合與否。數(shù)學(xué)和自然科學(xué)是她最感興趣的學(xué)科。但是在她報(bào)名之前她必須爭(zhēng)得她父親的同意。最后在她母親的幫助下她成功了，盡管過去很多年她的家庭關(guān)系依然很緊張。她的父親一直地反對(duì)她的計(jì)劃，而她的母親卻幫助她。

1883年，瑪利亞13歲的時(shí)候考取了羅馬的"RegiaScuolaTecnicaMichelangeloBuonarroti”學(xué)校。她在這個(gè)學(xué)校的經(jīng)歷對(duì)我們來說難以想象。盡管課程包括現(xiàn)代學(xué)科，而教學(xué)方式卻是十分傳統(tǒng)的。學(xué)習(xí)包括記憶長長的詞條和事件，然后向老師復(fù)述。學(xué)生們不會(huì)以任何的方式被提問或是自己思考。老師非?？量?，課堂紀(jì)律十分嚴(yán)格，未達(dá)標(biāo)準(zhǔn)或者不守紀(jì)律的學(xué)生會(huì)被給予嚴(yán)厲的懲罰。第三十六篇 群眾演員的人生人們常常被電影和電影演員吸引，接近他們的方式之一就是當(dāng)群眾演員。雖然你見過群演員，但可能從沒注意過他們。群眾演員就是主角在餐廳對(duì)話時(shí)在后面坐著的人，是主角舉行婚禮時(shí)在現(xiàn)場(chǎng)的客人，是“壞人”被警察追捕的時(shí)候過馬路的行人。雖然群眾演員通常沒有臺(tái)詞，但他們的存在使整個(gè)場(chǎng)景更真實(shí)。

當(dāng)群眾演員看上去很有意思，你可以看到電影背后的情景。但是不要忘記群眾演員是一個(gè)職業(yè)，而這個(gè)職業(yè)常常意味著無事可做。第一次當(dāng)群眾演員的人常常會(huì)感到震驚：原來拍電影這么緩慢。電影成品中的場(chǎng)景會(huì)播放的很快，但在拍攝的時(shí)候，屏幕上幾分鐘的鏡頭可能需要拍一整天。究竟哪些人會(huì)想當(dāng)群眾演員呢？雖然工作時(shí)間長而報(bào)酬又低，但還是有很多人樂意申請(qǐng)這份工作。有些人是真心喜歡這份工作，他們喜歡出現(xiàn)在電影中，也樂意同其他群眾演員交，流。這些人中大部分都是時(shí)間比較靈活的人，這樣他們就能騰出時(shí)間來演戲。他們有可能是學(xué)生、服務(wù)生、家庭主婦、退休人員或者是失業(yè)的演員。一部分找不到工作的演員希望群眾演員的工作能夠幫助他們找到一份正式的演出工作，但是希望很渺茫。電影業(yè)里的人大都對(duì)群眾演員和正式演員有嚴(yán)格的區(qū)分，通常不會(huì)考慮讓群眾演員出演大角色。

下次看電影的時(shí)候，別總是盯著影星，也看一下做背景的人，問問你自己：他們是誰？什么在這里？在生活中他們做些什么呢？也許在人群中，就有人過著跟你相似的生活究竟哪些人會(huì)想當(dāng)群眾演員呢？雖然工作時(shí)間長而報(bào)酬又低，但還是有很多人樂意申請(qǐng)這份工作。有些人是真心喜歡這份工作，他們喜歡出現(xiàn)在電影中，也樂意同其他群眾演員交，流。這些人中大部分都是時(shí)間比較靈活的人，這樣他們就能騰出時(shí)間來演戲。他們有可能是學(xué)生、服務(wù)生、家庭主婦、退休人員或者是失業(yè)的演員。一部分找不到工作的演員希望群眾演員的工作能夠幫助他們找到一份正式的演出工作，但是希望很渺茫。電影業(yè)里的人大都對(duì)群眾演員和正式演員有嚴(yán)格的區(qū)分，通常不會(huì)考慮讓群眾演員出演大角色。

下次看電影的時(shí)候，別總是盯著影星，也看一下做背景的人，問問你自己：他們是誰？什么在這里？在生活中他們做些什么呢？也許在人群中，就有人過著跟你相似的生活第三十七篇 非洲的流行音樂非洲國家的年輕音樂家們創(chuàng)造了一種流行音樂的新形式。音調(diào)與旋律不僅有傳統(tǒng)的非洲因素也有當(dāng)下十分流行的各種形式，比如嘻哈、說唱打擊樂、搖滾、爵士或者是瑞格舞。這樣就使這種音樂讓世界各地的聽者都覺得很熟悉，而它又是典型的非洲音樂。這種音樂在另一方面也有所不同：很多音樂有著嚴(yán)肅的主題，與當(dāng)今非洲重要的社會(huì)問題和政治問題相關(guān)。EricWainaina是這些非洲音樂家的其中之一。他成長于肯尼亞內(nèi)羅畢的一個(gè)音樂世家。少年時(shí)期他就昕美國的流行音樂，之后就讀于波士頓BerkleeCollege學(xué)習(xí)音樂?，F(xiàn)在他在肯尼亞發(fā)了一張CD。他最紅的歌曲是"Landof‘ALittleSomething'”，這首歌是有關(guān)肯尼亞行賄受賄問題的。他希望人們聽他的歌曲然后思考如何讓肯尼亞變成更好的居住地。另一個(gè)寫有關(guān)嚴(yán)肅主題音樂的音樂家是來自坦桑尼亞的WitnessMwaijaga。她的個(gè)人經(jīng)歷讓她能夠切身體會(huì)非洲婦女所受的苦難。她15歲的時(shí)候失去了家，但是比起和