關(guān)于感恩節(jié)的10個(gè)謠言

Word文檔關(guān)于感恩節(jié)的10個(gè)謠言關(guān)于感恩節(jié)的10個(gè)謠言,今天我給大家?guī)?lái)了關(guān)于感恩節(jié)的10個(gè)謠言，希望可以幫助到大家，下面我就和大家分享，來(lái)欣賞一下吧。

關(guān)于感恩節(jié)的10個(gè)謠言

1.ThesettlersatthefirstThanksgivingwerecalledPilgrims

1.第一批慶祝感恩節(jié)的移民是清教徒

EarlyAmericansappliedtheterm“pilgrim”toalloftheearlycolonists;itwasn’tuntilthe20thcenturythatitwasusedexclusivelytodescribethefolkswholandedonPlymouthRock.

早期美國(guó)人把所有早期殖民者都稱為“清教徒”，直到20世紀(jì)這個(gè)名稱才專指在普利茅斯巖登陸的人。

2.Itwasasolemn,religiousoccasion

2.那是一個(gè)莊嚴(yán)的宗教儀式

Itwasathree-dayharvestfestivalthatincludeddrinking,gambling,athleticgames,andeventargetshootingwithEnglishmuskets.

當(dāng)時(shí)是為期3天的收獲節(jié)，人們飲酒、賭博、體育競(jìng)技，甚至還用英式步槍打靶。

3.IttookplaceinNovember

3.第一次感恩節(jié)是在十一月份

ItwassometimebetweenlateSeptemberandthemiddleofOctober—aftertheharvesthadbeenbroughtin.

大概是在九月末至十月中旬之間，在人們收獲完的時(shí)候。

4.ThePilgrimscametoAmericanforreligiousfreedom

4.清教徒到美國(guó)是為了宗教上的自由

Instead,theycametothestatesformoneyandopportunity,pertheTimes.

據(jù)《泰晤士報(bào)》報(bào)道，他們到美國(guó)是為了錢(qián)和機(jī)會(huì)。

5.Theyateturkey

5.他們吃火雞

ThePilgrimsatedeer,notturkey.

清教徒吃鹿肉，不吃火雞。

6.Theyatepumpkinpiefordessert

6.他們甜點(diǎn)吃的是南瓜派

Inthosedays,thePilgrimsboiledtheirpumpkinandateitplain.Otherfoodsthatmayhavebeenonthemenu:cod,bass,clams,oysters,Indiancorn,nativeberries,plums,andbeermadefromcorn.

那時(shí)清教徒把南瓜煮了直接吃，其他餐桌上可能會(huì)有的食物：鱈魚(yú)、鱸魚(yú)、蛤、牡蠣、印第安玉米、本地漿果、李子和玉米釀的啤酒。

7.ThePilgrimsheldasimilarfeasteveryyear

7.清教徒每年都有類似的筵席

There’snoevidencethePilgrimscelebratedagainin1622.Theyprobablyweren’tinthemood—theharvesthadbeendisappointing.

沒(méi)有證據(jù)顯示清教徒在1622年再次進(jìn)行慶祝，可能當(dāng)時(shí)沒(méi)心情，因?yàn)闆](méi)有豐收。

8.ThefirstThanksgivingwasinPlymouth,Massachussettes

8.第一次過(guò)感恩節(jié)是在馬薩諸塞州普利茅斯

Technically,thefirstEuropeanThanksgivinginNorthAmericawasheldinNewfoundlandin1587.Plymouthcolonists,however,werethefirstgroupofEuropeanstohostrepeatThanksgivings.

其實(shí)北美第一個(gè)歐洲感恩節(jié)是1587年在紐芬蘭過(guò)的，而普利茅斯的殖民者是第一批重復(fù)過(guò)感恩節(jié)的歐洲人。

9.NativeAmericanswereinvitedtoThanksgiving

9.美洲印第安人被邀請(qǐng)來(lái)過(guò)感恩節(jié)

Infact,theNativeAmericanshadtheirownThanksgivingcelebrationsand,accordingtotheNewYorkTimes,it’suncleariftheNativeAmericansreceivedaformalinvitationtotheEuropeancelebrationinthefirstplace.

其實(shí)美洲印第安人有自己的感恩節(jié)慶祝活動(dòng)。據(jù)《紐約時(shí)報(bào)》稱，不清楚美洲印第安人最初是否收到了正式邀請(qǐng)去參加這個(gè)歐洲的慶?；顒?dòng)。

10.AmericanshavealwayscelebratedThanksgiving

10.美國(guó)人一直慶祝感恩節(jié)

AlthoughThanksgivingwascelebratedonandoffthroughouttheyears,itwasn’tmadeanannualholidayuntil1863.It’salsoworthnotingthatitwasn’tuntilFranklinD.RooseveltbecamepresidentthatThanksgivingbecameafederalholiday.

雖然那些年斷斷續(xù)續(xù)地過(guò)感恩節(jié)，但直到1863年才固定每年一次。值得注意的是直到富蘭克林·羅斯福當(dāng)上總統(tǒng)感恩節(jié)才成為聯(lián)邦假日

英國(guó)推出全球首款羊毛棺材

ABritishmillhascreatedtheworldsfirstwoolencoffinstosatisfyanunusualgapinthefuneralmarket.

英國(guó)一家工廠制造出了全球首款羊毛棺材，以滿足殯葬市場(chǎng)上這一不尋常的需求。

AWHainsworth,whichclothesroyaltyatceremonialevents,inventedtheproductbecauseofadissatisfactionwithtraditionalcaskets.

由于對(duì)傳統(tǒng)棺材不滿意，英國(guó)皇室御用制造商海恩斯沃斯推出了這款產(chǎn)品。

Conventionalcoffinsaremadefromwood,whichmakesthemcold,angularandunapproachabletogrievingfamilymembers,accordingtoAWHainsworth.

據(jù)海恩斯沃斯介紹，傳統(tǒng)的棺材是用木頭做的，看起來(lái)又冷又生硬，讓悲痛的家人無(wú)法接近。

Woolencoffinsontheotherhand,aremadefromwoolandcompriseanMDFbaseboard,acardboardframeandacottonliningandcostingGBP900.

而這款羊毛棺材則是由羊毛、中密度纖維板、瓦楞紙板架及棉內(nèi)襯構(gòu)成，售價(jià)為900英鎊。

Theideaofwoolencoffinsgoesbacktothe17thcentury,whenthedeceasedhadtobeburiedinwoolinanattempttoboosttheindustry.

羊毛棺材的創(chuàng)意最早可以追溯到17世紀(jì)，當(dāng)時(shí)為了振興殯葬行業(yè)，死者必須用羊毛埋葬。

AWHainsworth,awareofcriticismslevelledattraditionalcoffins,decidedtoreinventtheideaandhassinceplacedapatentonit.

海恩斯沃斯在意識(shí)到人們對(duì)傳統(tǒng)棺材的批判之后，決定重新利用這個(gè)想法，并申請(qǐng)了專利。

中國(guó)藏醫(yī)藥浴法列入聯(lián)合國(guó)非遺名錄

TheUnitedNationsEducational,ScientificandCulturalOrganization(UNESCO)inscribedonWednesdayChinasLummedicinalbathingofSowaRigpaontheRepresentativeListoftheIntangibleCulturalHeritageofHumanity.

周三，聯(lián)合國(guó)教育、科學(xué)及文化組織將中國(guó)“藏醫(yī)藥浴法”列入人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄。

Thedecisionwasannouncedattheongoing13thsessionoftheUNESCOIntergovernmentalCommitteefortheSafeguardingoftheIntangibleCulturalHeritageheldinPortLouis,Mauritius.

這一決定是于正在毛里求斯路易港舉行的聯(lián)合國(guó)教科文組織保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)政府間委員會(huì)第13屆常會(huì)上宣布的。

TheLummedicinalbathingofSowaRigpaisthetraditionalknowledgeandpracticesconcerninglife,healthandillnesspreventionandtreatmentamongtheTibetanpeopleinChina.

藏醫(yī)藥浴法是中國(guó)藏族民眾有關(guān)生命健康和疾病防治的傳統(tǒng)知識(shí)和實(shí)踐。

Speakingafterthedecisiontoinscribethisintangibleculturalheritageonthelist,ChineseViceMinisterofCultureandTourismZhangXusaidthatLummedicinalbathingofSowaRigpahasanimportantbearingontheeverydaylifeofpeopleoftheTibetanethnicgroup.

在決定將該非物質(zhì)文化遺產(chǎn)列入名錄之后，中國(guó)文化和旅游部副部長(zhǎng)張旭稱，藥浴法對(duì)藏族人民的日常生活有著重要的影響。

Thisheritagenotonlyembodiesthefolkexperienceindiseasepreventionandtreatment,italsorepresentsaninheritanceanddevelopmentofthetraditionalTibetanmedicinetheoriesinmodernhealthpractices,Zhangsaid.

張旭表示：“該遺產(chǎn)項(xiàng)目既體現(xiàn)了防病療疾的