初二下學(xué)期Unit3的課文翻譯

初二下學(xué)期Unit3的課文翻譯UNIT3Couldyoupleasecleanyourroom?M3單元你能打掃一下你的房間嗎？SectionAA部分1bListen.Whowilldothesechores?Check(『)Peter'smotherorPeter.lb聽(tīng)錄音。誰(shuí)將要做這些家務(wù)？勾出彼得的媽媽或者彼得。Mom:Peter,weneedtocleanthehouse.媽媽：彼得，我們得打掃屋子了。丫?？凇竒randmaiscomingoveratseven.你的祖母7點(diǎn)鐘就要過(guò)來(lái)了。Peter:Sure,butIneedtodomyhomeworkfirst.彼得：好的，但我得先做家庭作業(yè)。Mom:OK.Thenafteryoufinishyourhomework,let'scleanupthekitchen.媽媽：好吧。那你做完家庭作業(yè)后，咱們就打掃廚房吧。Icandothedishesandsweepthefloor.Couldyoupleasetakeouttherubbish?我可以洗餐具和掃地。你能把垃圾拿出去嗎？Peter:Sure,Mom彳皮得：好的，媽媽。Mom:Good.Andcouldyoupleasemakeyourbedandfoldyourclothes?媽媽：很好。你能整理下你的床鋪并疊好你的衣服嗎？Peter:Allright彼得：沒(méi)問(wèn)題。Mom:Andlet'ssee...Ihavetocleanthelivingroombeforeyourgrandmaarrives.媽媽：讓我想想……我得在你祖母到之前打掃好客廳。2aListen.Peteraskshisfatherifhecandofourthings.2a聽(tīng)錄音。彼得問(wèn)他的爸爸他能否做四件事情。Whatdoeshisfathersay?Check(V)yesorno.他的爸爸說(shuō)了什么？勾出yes或者no。Peter:Hey,Dad?彼得：嘿，爸爸？Dad:Yes?爸爸：什么事？Peter:CouldIgooutfordinnerwithmyfriendstonight?彼得：今晚我可以跟我的朋友們一起出去吃晚餐嗎？Dad:Sure,thatshouldbeOK.爸爸：可以，那沒(méi)問(wèn)題。Peter:CouldIgotothemoviesafterthat?彼得：吃完晚餐后我可以去看電影嗎？Myfriendssaidthenewactionmovieisreallygood.我的朋友們說(shuō)新上映的動(dòng)作片相當(dāng)不錯(cuò)。Dad:Iguessso.Butdon'tstayoutlate.爸爸：我想可以。但是別在外面待得太晚。Peter:CouldIstayoutuntileleven?彼得：我可以在外面待到十—點(diǎn)嗎？Wemightgetsomethingtodrinkafterthemov16.看完電影后我們可能要喝點(diǎn)什么。Dad:No,youcan't.Youhaveabasketballgametomorrow,remember?爸爸：不，你不可以。明天你有一場(chǎng)籃球比賽，記得嗎？Youneedtohaveagoodrest.你得好好休息一下。Peter:Oh,yeah.Well,couldyougivemearidetotownnow?彼得：噢，對(duì)。嗯，現(xiàn)在你能載我一程去城里嗎？IfItakethebus,I'llbelate.如果坐公交車的話，我會(huì)遲到的。Dad:Ican't,Peter.Ihavetodosomeworknow.爸爸：我不能，彼得?，F(xiàn)在我得做一些工作。Peter:Oh,OK.Noproblem.I'llcallAlaQ彼得：噢，好吧。沒(méi)事。我會(huì)打電話給艾倫。Maybehisdadcangivemearide.或許他爸爸可以載我一程。2bListenagain.WhydoesPeter'sfathersay"no"?2b再聽(tīng)一遍。為什么彼得的爸爸說(shuō)“不可以"？Drawlinestothereasonsinthechartin2a.在2a的表格里給原因畫(huà)上線。Peter:Hey,Dad?彼得：嘿，爸爸？Dad:Yes?爸爸：什么事？Peter:CouldIgooutfordinnerwithmyfriendstonight?彼得:今晚我可以跟我的朋友們一起出去吃晚餐嗎？Dad:Sure,thatshouldbeOK.爸爸：可以，那沒(méi)問(wèn)題。Peter:CouldIgotothemoviesafterthat?彼得：吃完晚餐后我可以去看電影嗎？Myfriendssaidthenewactionmovieisreallygood.我的朋友們說(shuō)新上映的動(dòng)作片相當(dāng)不錯(cuò)。Dad:Iguessso.Butdon'tstayoutlate.爸爸：我想可以。但是別在外面待得太晚。Peter:CouldIstayoutuntileleven?彼得：我可以在外面待到十—點(diǎn)嗎？Wemightgetsomethingtodrinkafterthemovie.看完電影后我們可能要喝點(diǎn)什么。Dad:No,youcan't.Youhaveabasketballgametomorrow,remember?爸爸：不，你不可以。明天你有一場(chǎng)籃球比賽，記得嗎？Youneedtohaveagoodrest.你得好好休息一下。Peter:Oh,yeah.Well,couldyougivemearidetotownnow?彼得：噢，對(duì)。嗯，現(xiàn)在你能載我一程去城里嗎？IfItakethebus,I'llbelate.如果坐公交車的話，我會(huì)遲到的。Dad:Ican't,Peter.Ihavetodosomeworknow.爸爸：我不能，彼得?，F(xiàn)在我得做一些工作。Peter:Oh,OK.Noproblem.I'llcallAlan.彼得：噢，好吧。沒(méi)事。我會(huì)打電話給艾倫。Maybehisdadcangivemearide.或許他爸爸可以載我一程。2dRole-playtheconversation.2d分角色表演對(duì)話。Sister:Tony,couldyoupleasehelpoutwithafewthings?妹妹：托尼，你能幫忙做幾件事嗎？Brother:CouldIatleastfinishwatchingthisshow?哥哥：能讓我先看完這個(gè)節(jié)目嗎？Sister:No.IthinktwohoursofTVisenoughforyou!妹妹：不行。我覺(jué)得看兩個(gè)小時(shí)的電視節(jié)目對(duì)你來(lái)說(shuō)足夠了！Brother:Fine.Whatdoyouwantmetodo?哥哥：好吧。你想讓我做什么？Sister:Couldyoutakeouttherubbish,foldtheclothesanddothedishes?妹妹：你能把垃圾拿出去，疊好衣服并洗餐具嗎？Brother:Somuch?哥哥：這么多的事情？Sister:Yes,becauseMomwillbebackfromshoppinganyminutenow.妹妹：是的，因?yàn)閶寢岆S時(shí)都會(huì)買(mǎi)完?yáng)|西回來(lái)。Andshewon'tbehappyifsheseesthismess.如果她回來(lái)看到這么亂的話會(huì)不高興的。Brother:Butthehouseisalreadyprettycleanandtidy!哥哥：但屋子已經(jīng)相當(dāng)干凈整潔了啊！Sister:Yes,well,it'sclean,butit'snot"motherdean"!妹妹：是的，嗯，它是很干凈，但它還不是“媽媽式的干凈”！3aReadthestoryandanswerthequestions.3a閱讀故事并回答問(wèn)題。Lastmonth,ourdogwelcomedmewhenIcamehomefromschool.上個(gè)月，我從學(xué)?；氐郊依飼r(shí)，我們的狗迎接了我。Hewantedawalk,butIwastootired.它想散步，但我太疲憊了。Ithrewdownmybagandwenttothelivingroom.我扔下我的書(shū)包就去了客廳。TheminuteIsatdowninfrontoftheTV,mymomcameover.我剛在電視機(jī)前坐下，我媽媽就過(guò)來(lái)y°"Couldyoupleasetakethedogforawalk?"sheasked.“你能帶狗去散步嗎？"她問(wèn)道。"CouldIwatchoneshowfirst?"Iasked.“我能先看個(gè)電視節(jié)目嗎？“我問(wèn)道。"No!"sherepliedangrily."YouwatchTVallthetimeandneverhelpoutaroundthehouse!“不行！”她生氣地回答道?！澳憧偸强措娨?，從不幫忙做點(diǎn)家務(wù)！Ican'tworkalldayanddohouseworkallevening."我不能工作一整天后，還要整晚做家務(wù)?！?Well,Iworkalldayatschool,too!I'mjustastiredasyouare!"Ishoutedback."嗯，我在學(xué)校也學(xué)習(xí)了一整天！我和你一樣疲憊！"我大聲回答說(shuō)。Mymomdidnotsayanythingandwalkedaway.我媽媽什么也沒(méi)說(shuō)就走了。Foroneweek,shedidnotdoanyhouseworkandneitherdidI.她一周都沒(méi)做任何家務(wù)，我也沒(méi)做。Finally」couldnotfindacleandishoracleanshirt."，我找不到一個(gè)干凈的餐具或是一件干凈的襯衫。Thenextday,mymomcamehomefromworktofindthehousecleanandtidy.第二天，我媽媽下班回家后，發(fā)現(xiàn)屋子既干凈又整潔。"Whath叩pened?"sheaskedinsurprise她驚訝地問(wèn)道：“發(fā)生什么事了？”“宣sosorry,Mom.“對(duì)不起，媽媽。Ifinallyunderstandthatweneedtosharethehouseworktohaveacleanandcomfortablehome,"Ireplied.我終于明白我們得分擔(dān)家務(wù)才能有一個(gè)干凈舒適的家，”我回答說(shuō)。SectionBB部分1cListentoaconversationbetweenSandyandhermom.1c聽(tīng)桑迪和她媽媽之間的對(duì)話。Check(V)thethingsin1athatyouhear.在1a中勾出你所聽(tīng)到的事情。Sandy:CouldIinvitemyfriendstoapartyonSaturday,Mom?桑迪：媽媽，周六我可以邀請(qǐng)我的朋友們來(lái)舉辦一個(gè)聚會(huì)嗎？Mom:Ofcourse!Thatsoundslikefun.媽媽：當(dāng)然可以！聽(tīng)起來(lái)很有趣。Sandy:Yeah.Um...couldIborrowsomemoney?桑迪：對(duì)。呃 我可以借一些錢(qián)嗎？Mom:Whatfor?媽媽：拿來(lái)做什么？Sandy:Ineedtobuysomedrinksandsnacks.CouldIgotothestore?桑迪：我得買(mǎi)些飲料和零食。我可以去商店嗎？Mom:Well,I'mgoingtomorrow,andIcanbuysomedrinksandsnacksforyou.媽媽：嗯，我明天要去商店，我可以幫你買(mǎi)一些飲料和零食。Sandy:Oh,good.Thanks,Mom.桑迪：噢，好的。謝謝你，媽媽。Mom:You'rewelcome.Oh,couldyoucleanyourroom?媽媽：不用謝。噢，你能打掃一下你的房間嗎？Sandy:Icleaneditlastweek.桑迪：上個(gè)星期我就打掃過(guò)了。Mom:Youneedtocleanitagainforyourparty.媽媽：為了你的聚會(huì)你得再打掃一遍。Sandy:OK.Attheparty,couldIuseyourCDplayer?桑迪：好的。在聚會(huì)上，我可以使用你的CD播放器嗎？Mom:Yes,ifyou'recarefulwithit.媽媽：如果你小心使用的話就可以。Sandy:Don'tworry,Mom!桑迪：別擔(dān)心，媽媽！Mom:Now,thereareafewotherthingsIwantyoutodobeforetheparty.媽媽：現(xiàn)在，在聚會(huì)之前，我還有其他一些事情想讓你做。Couldyoupleasemovethebigchairstothebedroomandcleanthelivingroom?你能把這些大椅子搬到臥室去并打掃一下客廳嗎？Sandy:Sure.DaveiscomingearlyonSaturday,s。hecanhelpme.桑迪：沒(méi)問(wèn)題。戴夫周六很早就要來(lái)，因此他可以幫我。1dListenagain.Fillinthechart.ld再聽(tīng)一遍，填寫(xiě)表格。Sandy:CouldIinvitemyfriendstoapartyonSaturday,Mom?桑迪：媽媽，周六我可以邀請(qǐng)我的朋友們來(lái)舉辦一個(gè)聚會(huì)嗎？Mom:Ofcourse!Thatsoundslikefun.媽媽：當(dāng)然可以！聽(tīng)起來(lái)很有趣。Sandy:Yeah.Um…couldIborrowsomemoney?桑迪：對(duì)。呃 我可以借一些錢(qián)嗎？Mom：Whatfor?媽媽：拿來(lái)做什么？Sandy:Ineedtobuysomedrinksandsnacks.CouldIgotothestore?桑迪我得買(mǎi)些飲料和零食。我可以去商店嗎？Mom:Well,I'mgoingtomorrow,andIcanbuysomedrinksandsnacksforyou.媽媽：嗯，我明天要去商店，我可以幫你買(mǎi)一些飲料和零食。Sandy:Oh,good.Thanks,Mom^fi:噢，好的。謝謝你，媽媽。Mom:You'rewelcome.Oh,couldyoucleanyourroom?媽媽：不用謝。噢，你能打掃一下你的房間嗎？Sandy:Icleaneditlastweek.桑迪：上個(gè)星期我就打掃過(guò)了。Mom:Youneedtocleanitagainforyourparty.媽媽:為了你的聚會(huì)你得再打掃一遍。Sandy:OK.Attheparty,couldIuseyourCDplayer?桑迪：好的。在聚會(huì)上，我可以使用你的CD播放器嗎？Mom:Yes,ifyou'recarefulwithit.媽媽：如果你小心使用的話就可以。Sandy:Don'tworry,Mom!桑迪：別擔(dān)心，媽媽！Mom:Now,thereareafewotherthingsIwantyoutodobeforetheparty.媽媽：現(xiàn)在，在聚會(huì)之前，我還有其他一些事情想讓你做。Couldyoupleasemovethebigchairstothebedroomandcleanthelivingroom?你能把這些大椅子搬到臥室去并打掃一下客廳嗎？Sandy:Sure.DaveiscomingearlyonSaturdays。hecanhelpme.桑迪：沒(méi)問(wèn)題。戴夫周六很早就要來(lái)，因此他可以幫我。2bTheSundayMailmagazine2b《周日郵報(bào)》雜志invitedparentstowriteaboutwhethertheythinkyoungpeopleshoulddochoresathome.邀請(qǐng)家長(zhǎng)們寫(xiě)出他們是否覺(jué)得年輕人在家里應(yīng)該做家務(wù)。Skimthefollowingletters.瀏覽以下信件。Whichoneagreesandwhichonedisagrees?哪一個(gè)同意，哪一個(gè)不同意？DearSir,親愛(ài)的先生：Idonotunderstandwhysomeparentsmaketheirkidshelpwithhouseworkandchoresathome.我不明白為什么一些父母讓他們的孩子在家?guī)椭黾覄?wù)。Kidsthesedaysalreadyhaveenoughstressfromschool.如今的孩子已經(jīng)有足夠大的學(xué)業(yè)壓力了。Theydonothavetimetostudyanddohousework,too.他們也沒(méi)有時(shí)間既學(xué)習(xí)又做家務(wù)。Houseworkisawasteoftheirtime.家務(wù)是在浪費(fèi)他們的時(shí)間。Couldwejustletthemdotheirjobasstudents?我們能不能只讓他們做作為學(xué)生的工作？Theyshouldspendtheirtimeonschoolwork他們應(yīng)該把他們的時(shí)間花在功課上，inordertogetgoodgradesandgetintoagooduniversity.以便取得好成績(jī)，進(jìn)入一所好大學(xué)。Also,whentheygetolder,并且,當(dāng)他們長(zhǎng)大了，theywillhavetodohouseworksothereisnoneedforthemtodoitnow他們就不得不做家務(wù)所以他們沒(méi)必要現(xiàn)在做。Itistheparents'jobtoprovideacleanandcomfortableenvironmentathomefortheirchildren.在家中給他們的孩子提供一個(gè)干凈、舒適的環(huán)境是家長(zhǎng)們的事情。Andanyway,Ithinkdoingchoresisnotsodifficult.反正我覺(jué)得干點(diǎn)家務(wù)也不太難。Idonotminddoingthem.我不介意做這些事情。Ms.Miller米勒小姐DearSir,親愛(ài)的先生：Ithinkitisimportantforchildrentolearnhowtodochoresandhelptheirparentswithhousework.我認(rèn)為學(xué)習(xí)怎樣做家務(wù)和幫助他們的父母分擔(dān)家務(wù)對(duì)孩子很重要。Itisnotenou