電大英語統(tǒng)考翻譯

Adogisalwayswell-knownasacleverandfriendlyanimal.[答案:在動物中，狗素以其聰明與和善而著稱。]AfriendofminefromhighschoolisworkinginEnglandnow.[答案:我高中的一個朋友目前在英格蘭工作。]Agoodmemoryisagreathelpinlearningalanguage.[答案:好的記憶有助于語言的學(xué)習(xí)。]Alotofnaturalresourcesinthemountainareawillbeexploitedandused.[答案:那個山區(qū)有許多自然資源有待于開發(fā)利用。]Ateachershouldhavepatienceinhiswork.[答案:當(dāng)老師應(yīng)當(dāng)有耐心。]Allthatglittersisnotgold.[答案:閃光的未必都是金子。]Applesherelikewaterandsunshine.[答案:這里的蘋果喜歡水和陽光。]Areyoufondofmusic?[答案:你喜歡音樂嗎？]Asisknowntoall,Chinaisadevelopingcountry.[答案:眾所周知，中國是一個發(fā)展中國家。]Aslongasthereiswater,plantswon'tdiequickly.[答案:只要有水，植物就不會很快死亡。]Becausetherewasheavytraffic,weweretenminuteslate.[答案:由于交通擁擠，我們晚了十分鐘。]BeijingOlympicGamescanmakeChinesepeopleworkharder.[答案:北京奧林匹克運(yùn)動會使得中國人民更加努力工作。]Billhithiscarintoawalllastnight.[答案:昨晚比爾開車時車撞到了墻上。]BothAnnandMaryaresuitableforthejob.[答案:安妮和瑪麗都適合干這項(xiàng)工作。]Butcompetitiveswimmingisjustoveronehundredyearsold.[答案:但游泳比賽不過只有一百余年的歷史。]ButitlookslikesomethingIwouldneverbuy.[答案:但它看起來就像是我絕不會買的東西。]CanyouexpressyourselfclearlyinEnglish?[答案:你能用英語清楚地表達(dá)自己的意思嗎？]Chinaisthelargestdevelopingcountryintheworld.[答案:中國是世界上最大的發(fā)展中國家。]Chinawillbuildupaspacestationintenyears.[答案:在十年內(nèi)，中國將建一個太空站。]Christmasisthemostimportantfestivalinthewest.[答案:圣誕節(jié)是西方最重要的節(jié)日。]Couldyoutellmewherethepostofficeis?[答案:請問郵局在哪里？]Couldyoutellmewherethepostofficeis?[答案:請問郵局在哪里？]Doyouoftendoyourwashingintheevening?[答案:你經(jīng)常晚上洗衣服嗎？]Doyouthinkstudentsshoulddoapart-timejob?[答案:你認(rèn)為學(xué)生應(yīng)該業(yè)余打工嗎？]Doyouthinkyoucandoitbyyourself?[答案:你認(rèn)為你自己可以單獨(dú)干完這件事嗎?]Doesthecomputerhaveinstructionsonit?[答案:電腦上面有使用說明嗎？]Don'tyoumindmyopeningthewindow?[答案:你不介意我打開窗戶吧？]Don'tyouthinksmokingisharmfultoyourhealth?[答案:你不認(rèn)為抽煙對你的身體有害嗎？]Eachtimehistoryrepeatsitself,thepricegoesup.[答案:歷史每重演一次，代價就增加一分。]Everyonewasinbedexceptme.[答案:除了我，所有人都上床睡覺了。]Excuseme.Couldyoutellmehowtogettothecinema?[答案:請問去電影院怎么走？]Excuseme.Where'sthenearestpolicestation?[答案:勞駕，離這兒最近的派出所在哪里？]Fewofthembelieveyou.[答案:我們當(dāng)中幾乎沒人相信你。]Firesmaydomoredamagethantheearthquakes.[答案:火所造成的損失可能比地震還嚴(yán)重。]Fredwassuchahardworkingstudentthathesooncameoutfirstintheclass.[答案:弗瑞德是一個學(xué)習(xí)十分用功的學(xué)生，所以不久他就成了班里學(xué)習(xí)最好的學(xué)生。]Giveusafewmoreminutestodecide.[答案:再給我們幾分鐘時間做決定。]Godownthisstreetuntilyoureachthesecondtrafficlights.[答案:順著這條街走，一直走到第二個交通燈處。]HaveyouseenTomrecently?[答案:最近你看見湯姆了嗎？]Hedidn'tneedtoattendthemeeting.[答案:他沒必要參加那個會議。]Hedoesn'tknowwhatlifemeanstohim.[答案:他不知道人生的意義。]Hehadatrafficaccidentlastweek.[答案:他上星期出了一起交通事故。]Hehadtoleaveearlyyesterday.[答案:昨天他不得不早些離開。]HehasaforeignfriendwholivesinAmerica.[答案:他有一個住在美國的外國朋友。]HehasbeenlearningEnglishforyears.[答案:多年來，他一直在學(xué)英語。]Hehassympathyforallpoorpeople.[答案:他對所有窮苦人都富有同情心。]HehastaughtEnglishinthisuniversityeversincehemovedtothiscity.[答案:他自從移居到這座城市以來就一直在這所大學(xué)教英語。]Hehasthehabitofmakingnoteswhilereading.[答案:他有閱讀時記筆記的習(xí)慣]Heisaworldwidefamousscientist.[答案:他是一位世界著名的科學(xué)家。]Heisalwaysmakingexcusesforbeinglate.[答案:他總是為他的遲到找借口。]Heisalwaysveryactiveinstudentactivities.[答案:他在學(xué)生活動中一直非常積極。]Heissweatingallover.[答案:他出了一身汗。]Heisthinkingaboutmovingtoanewplace.[答案:他正在考慮搬到一個新的的地方]Hekeepslookingathimselfinthemirror.[答案:他老是照鏡子。]Helivesinasmallroomwithonlyonesmallwindow.[答案:他住在一間只有一個小窗戶的小房間里。]Heofferedtohelpuswithourwork.[答案:他主動幫助我們工作。]Hepreferscoffeetotea.[答案:與茶相比，他更喜歡咖啡。]Hestoppedsmoking.[答案:他已經(jīng)戒煙了。]Hestoppedtosmoke.[答案:他停下來，開始吸煙。]Hewaspleasedwiththefineweather.[答案:他因天氣好而感到快樂。]Hewassatisfiedwithhisnewcar,anddrovetoworkinittheverynextday.[答案:他對自己的新車感到很滿意，第二天就開著去上班了。]Hewastootiredtogoonreading.[答案:他太累了，無法再閱讀了。]Hewasveryhappytohearfromhisoldfriend.[答案:他很高興收到他的老朋友的信。]Hi.WhatcanIgetforyourdinner,sir?[答案:你好，先生。你晚餐要吃什么？]Howareyoudoingthesedays?[答案:這些日子你怎么樣？]Howdoyouspellyourlastname?[答案:你的姓是如何拼寫的？]Howlonghaveyoucollectedyourstamps?[答案:你集郵有多久了？]Howlongwillittakeustogetthere?[答案:我們到那兒要用多長時間？]Iamveryfamiliarwithhisname.[答案:我很熟悉他的名字。]Icamebackbecauseoftherain.[答案:因?yàn)橄掠晡揖突貋砹?。]Icamehereatleastonceamonth.[答案:我一個月至少來這里一次。]Ican'tgowithyoutodaybecauseI'mtoobusy.[答案:我今天不能和你一塊兒去，因?yàn)槲姨α恕Idowanttoknowwhatreallyhappened.[答案:我確實(shí)想知道到底發(fā)生了什么事。]Idon'tknowwhobrokethewindow.[答案:我不知道誰打破了窗戶。]Idon'tthinkhecanoperatethenewtypeofcomputer.[答案:我認(rèn)為他不會操作這種計(jì)算機(jī)。]Idon'twanttospendfivedollarsonacupofwater.[答案:我不想花五美元買一瓶水。]Ienjoyedthismealthoroughly.[答案:我非常喜歡這頓飯。]Iexpectshewillhavechangedhermindbytomorrow.[答案:我預(yù)料到明天為止她會改變觀點(diǎn)。]Ifeellonelywithoutyou.[答案:沒有你我感到孤獨(dú)。]Ifeelsatisfiedwithmylife.[答案:我對生活感到滿意。]Igotmarriedtenyearsago.[答案:十年前，我結(jié)了婚。]Ihadnochoice.[答案:我別無選擇。]Ihaveapaininmyback.[答案:我的背疼。]Ihavenointerestinwhattheysayaboutme.[答案:我對別人怎么說我不感興趣。]Ihopewecanhavesomesnowthiswinter.[答案:我希望今年冬天會下點(diǎn)雪。]Ihurriedtomyoffice.[答案:我匆忙趕到了辦公室。]Ilookforwardtohearingfromyou.[答案:我期待著收到您的回信。]Ilookedforthebookonthedeskbutitwasnowhere.[答案:我在桌上找了那本書，但是那本書不在那兒。]Ineedtobuysome-centstamps.[答案:我需要買一些美分的郵票。]Ineedyoutofilloutthetopportionoftheformfirst.[答案:我需要你先填寫表格的上半部。]Ipreferteatocoffee.[答案:我寧可要茶，不要咖啡。]Ireadthelocalnewspaperswithgreatinteresteveryevening.[答案:每晚我懷著極大的興趣讀當(dāng)?shù)貓?bào)紙。]Isleptsoundlyallnight.[答案:我整夜睡得很熟。]Ithinkourdreamwillbecometrue.[答案:我認(rèn)為我們的夢想將成為現(xiàn)實(shí)。]Ithinkshewillchangehermindtomorrow.[答案:我想明天她就會改變主意。]Ithinkthepictureshowsushowfruitisnecessarytolife.[答案:我想這幅圖是告訴我們水果對生活是不可缺的。]Ithinkthepictureshowsushowfruitsisnecessarytolife.[答案:我想這幅圖是告訴我們水果是生活中不可缺的。]Iwashavinganapwhensuddenlythetelephonerang.[答案:我在睡覺時，電話鈴?fù)蝗豁懥?。]Iwastooexcitedtosayawordinfrontofhim.[答案:我當(dāng)時太興奮了，以至于在他面前什么也說不出來了。]Ifyoudecidedtolearnanewlanguage,youwouldhavetodevoteallyoureffortstoit.[答案:如果你決定學(xué)一門新的語言，你必須全力以赴。]I'llcallyouassoonasIarrive.[答案:我一到就給你打電話。]I'llhavetotryusingthesearchengines.[答案:我得試著用這個搜索引擎。]I'lltrynottotakeuptoomuchofyourtime.[答案:我盡量不占用你太多的時間。]I'llwritetoyouassoonasIgetthere.[答案:我一到那兒就給你寫信。]I'mcertainhe'llgotoseethefilm,becausehe'sboughtaticket.[答案:我肯定他會去看電影的，因?yàn)樗哑倍假I好了。]I'mfinishingmysecondyearofstudies.[答案:我即將完成第二年的學(xué)習(xí)。]I'mgoingtobuyamonthlytickettomorrow.[答案:我想明天買張?jiān)缕薄I'mgoingtorunforthebusassoonasthebellrings.[答案:鈴聲一響，我就要去趕公共汽車。]I'mgoingtovisitafriendofminethisSunday.[答案:本星期天，我要去拜訪一位朋友。]I'mhavingaheadachenow.[答案:我現(xiàn)在有點(diǎn)頭疼。]I'mnotanEnglishmajorstudent.[答案:我不是英語專業(yè)的學(xué)生。]I'mnowadistanceeducationstudent.[答案:我現(xiàn)在是一名遠(yuǎn)程教育學(xué)員。]I'mthinkingaboutavisittoParis. [答案:我在考慮去巴黎旅游。]I'mthinkingaboutavisittoParis.[答案:我在考慮去巴黎旅游。]I'mverymucheagertoimprovemyoralEnglish.[答案:我非?？释倪M(jìn)我的英語口語。]I'mwonderingwhobrokethewindow.[答案:我納悶誰打破了窗戶。]Inanageofplenty,wefeelspiritualhunger.[答案:在這個物質(zhì)財(cái)富充裕的時代，我們感到精神上的饑渴。]Transistorsaresmallinsizeandlightinweight.[答案:晶體管的體積小、重量輕。]Travelbroadensthemind.[答案:旅行可以開闊眼界。]Treesneedwatertogrow.[答案:樹木有水才能生長。]Tryhardoryou'llfailthetest.[答案:努力地，否則你考試及不了格。]Varioussubstancesdifferwidelyintheirmagnetic（磁性的）characteristics.[答案:各種材料的磁性有很大的不同。]Wealllikeherbecauseshe'sveryhelpful.[答案:我們都喜歡她，因?yàn)樗龢酚谥?。]WearefrommainlandChina.[答案:我們來自中國大陸。]WearegettingreadyforourEnglishexamination.[答案:我們正在為英語考試做準(zhǔn)備。]Weareshortoftimeandmoney.[答案:我資金和時間都缺。]Weenjoyedourselvesverymuchattheparty.[答案:在那次晚會上我們玩得很愉快。]Wehavemadelittleprogress.[答案:我們沒有取得什么進(jìn)展。]Wemusttakesomemeasurestocontrolthepollution.[答案:我們必須采取措施來控制污染。]Weshouldencouragehimtohaveconfidenceinhimself.[答案:我們應(yīng)當(dāng)鼓勵他對自己要有信心。]Weshouldmakebestuseoftime.[答案:我們要充分利用時間。]Weusedtolivenearabigpark.[答案:我們曾經(jīng)住在一個大公園附近。]We'rerunningbehindschedulebyaboutminutes.[答案:我們大約誤點(diǎn)十五分鐘。]Whatkindoflifedomostpeopleenjoy?[答案:多數(shù)人喜歡什么樣的生活？]Whattimedoyougoswimmingeveryday?[答案:你每天何時去游泳？]Whatwouldyouliketodrink,mineralwaterortea?[答案:你喜歡喝點(diǎn)什么，礦泉水還是茶水？]What'syournationality,sir?[答案:先生，您是哪國人？]Whenareyougoingtogetyourhaircut?[答案:你打算什么時候去理發(fā)？]WhenIwasyoung,I'dlistentotheradio,waitingformyfavoritesongs.[答案:當(dāng)我還是個小孩的時候，我常聽收音機(jī)，等待我最喜歡的歌。]Whensheleftschool,shewentfirsttoBritain.[答案:在她離開學(xué)校后，她一開始去的是英國。]WhenweretheOlympicGamesfounded?[答案:奧運(yùn)會是何時創(chuàng)辦的？]Whocanhelpmecleantheroom?[答案:誰能幫我打掃房間？]Who'sgoingtoanswerthedoor?[答案:誰去開門？]Who'sgoingtoanswerthetelephone?[答案:誰去接電話？]Why,doyouwantmetochangethechannel?[答案:怎么了，你要我換個頻道嗎？]Withoutwater,thereisnolifeontheearth.[答案:沒有水，地球上就沒有