機(jī)電工程文件part 3

BOQ承包商在填寫工程量時(shí)應(yīng)特別注意以下原則，并應(yīng)根據(jù)以下原則填寫工程量：TheContractorshouldpay umattentiontothefollowingpr ipals,andfillinBilloftyaccordingtofollowingpr Whenunitpricecannotmatchwithtotalprice,totalprice,Whenunitpriceortotalpriceisnotfilledinforsomework,thepriceofthisworkshallberegardedasludedinotherworks.投標(biāo)人未填寫單價(jià)或合價(jià)的工程項(xiàng)目,該工程項(xiàng)目的報(bào)價(jià)將視為已合并到相應(yīng)項(xiàng)目Thebiddersarenotallowedtoobviouslyapplythemethodofimbalancequotation.ThehastherighttocancelanycontractworkoftheContractorwithoutagreementoftheContractor,andthenadjusttheContractPriceaccordingly;投標(biāo)人不得明顯采用不平衡報(bào)價(jià),業(yè)主有權(quán)利取消承包商的任何合同工作而無需承Ifthebiddermadepromiseaboutpricediscountduringtendering&biddingandcontractnegotiation,sothepricediscountshouldbeapplicableforbothalternativepricesalreadydefinedinthecontractandallthechangeorders.Duringdetailpricecalculationforchangeorder,samediscountshouldbeappliedforalltheunitpricesinBOQofbiddings.Theunitpriceafterdiscountshouldbetheunitpriceofallthechangeorders.算工程變更價(jià)格時(shí)，投標(biāo)文件工程量中的所有單價(jià)同比例下浮，作為工程變更ThebiddersmustpreparebiddingsaccordingtothegivenBOQformatintender s,ludinglaborlist,constructionmachinelistandmateriallistattachedtoBOQ;otherwisethebiddingsfromthebiddersshallbedeemedasinvalid.WorkdescriptioninBOQoftendershouldbekept.Anyrevisionmadebythebiddersinbiddingisnotactable.Chapter3-2SpecialCommercial&TechnicalThefollowingspecialnotesshouldhavetopprioritytoall inthis: sandminutesofmeetingduringtendering&biddingandcontractnegotiation,andthis ,formthecompletepackageofthisDuringtheconstructionperiodifthearrangementofunreasonablepipelineneedstobemovedduetotheoutlooking,noadditionalpaymentappliedfromGeneralContractorwillbeaccepted.Thedetailsinthetenderarejuststandardstructure;therewouldbesomechangesaccordingtotherealityinthesite.Extrafeeisnotallowed.Duringtheconstructionandchecking,contractorshouldpayalltheexpenseforalltestingworkrelatingtohiscontractwork,accordingto’srequirement,designrequirements,nationalorlocaldesignandconstructionregulationorlocalernmentrequiredtest,e.g.buildingmaterialandM&Eequipmenttesting,fire-fightingtesting,lightningtestingandenvironmenttestingetc.shallundertakenbythecontractor,notconsideringengineeringconventionorandconstructionregulationorlocalauthority’srequirements.Thebiddersshallconsiderthiswhenbidding.Thebiddersshallbidstrictlyaccordingtothebrandandscaleofthematerialandequipmentdefinedbythetender .Ifthereareanydifferentdefinitionswithintender,theprioritydefinedinNotestoBiddersshouldbefollowed.Ifthebiddersuseotherbrandtobid,eventhoughexinedinthetenders,shallstillbedeemedtobidaccordingtomaterialsandequipmentdefinedinthetender Allkindsofpipesupportingsystemandelectricalsupportingsystemshouldbemadefromhotgalvanizedsteelprofileorsteeltruss.Nomatterwhetherthedetailsofthesesupportingsystemsareclearornotintenderdrawings,thebiddersshouldconsideraboutitandludetherelevantcostintobidprice.Evenifthemakesfurtherclarificationinthefuture,thebiddersshouldnotaskforadditionalcompensation.Inaddition,noanyhangingsystemforpipesorelectricalworkisallowedoncranebeams.Inaddition,thebiddersshouldpayattentiontotheconnectionbetweencabletray&pipelinesupportingsystemandbuildingmainstructure,andludetherelevantcostofsubstructureintothebidNomatterwhatisdeclaredinbiddingbythebidders,tendershouldbepriortobidding.Ifanydifferenceoccursbetweentenderandbiddings,tendershouldprevail. Therequirementoftemporaryequipmentmentionedinthewholesetofbiddingisjustthebasicrequirementof.Ifcontractorconsiderthetemporaryequipmentcannotmeettheconstructioncondition,forexample,theareaoflivingfacilitiesisnotenough,contractorshouldbuildextratemporaryequipmentthemselveswithoutrequestinganyexpensefrom.Duringtheconstruction,thecontractorisresponsibletotakeprotectivemeasuresforfinishedconstructionworks,suchasfloordecorationlayer,doorsandwindows,banisndotherfinishedconstructionworks.承包商應(yīng)按照招標(biāo)文件要求提供24小時(shí)的安全和維持現(xiàn)場(chǎng)清潔，建筑應(yīng)Thecontractorshouldsupply24hoursafeguardandsitecleaningkeepaccordingtothebidding .Theconstructionjunkshouldstackatthecerequiredandremoveoutofthesiteontimes,whichcannotbeburiedatsite.Inwhichludedtheworkofsafeguardandcleaningforappointedsubcontractorordirectlyconsigner.Thecontractorisresponsibletosupplythematerialsampleandformermakeinsiteasthe’srequirementandthecontractorshouldnotrequestforanyextraexpense.Thecontractorshouldberesponsibletosupplythecorrespondenceserviceduringtheprocessof ernmenttest.Thecontractorshouldsupplyeligibilityforallequipmentusedinsite.managementpeopleandworkerfromcontractormustwearhelmets,safetyshoesanduniformworkclothes,theworkclothesshouldbemarkednameofcontractorandhaveglistenfunction.Theworkerforspecialtypeofe.g.electricweldingworkeretc.shouldwearprotectglasswhenworkingaccordingtosafetystandardandsafety ofthetender s.ThesitesignboarddbycontactorshallbebothandEnglish.Allthecivilizationconstructiononsiteshouldfittotherequirementintender Duringconstructionperiod,pedestriansandvehiclesshouldbedividedintotwowaysatthesiteentrance.Inaddition,gatebarriersrespectivelyforpedestriansandvehiclesshouldbeinstalled.Thecontractormustactivelycooperateandactualcarryouteachsitemanagementregulationmadeby/projectManagement.Thepenaltyforconstructionperioddelaywhichdefinedintender sshallbeapplicablenotonlytotheprojectfinalfinishtime,butalsotothetonesduringtheprojectexecution.Thetimenodesduringtheprojectexecutionshallbedecidedtogetherwithandsuccessfulbidderafterthebidderreceiveletterofacceptance.Iftheconstructionperiodofcontractorisdelayed,itstillhasnoimprovementafterthreetimesadmonitionraisedby,theisentitledtocancelpartorallcontractworkofcontractorwithoutagreementofcontractor.Thecostforfinishingthecontractworkwhichiscanceledfromcontractorshouldbeassumedbycontractorwithoutanycondition,andthecontractorcan’tdemolishanytemporaryfacilities,itssitemachineryandequipmentshouldbegratuitoushandedovertoforusingtofinishthecontractworkwhichiscanceled.Thecontractorhasnorighttoraiseanyobjectiontothetimearrangementandworkinterfacemadebyforfinishingthecontractworkwhichiscanceled,thecontractormustobeythearrangementofwithoutanycondition.承包商應(yīng)仔細(xì)閱讀了招標(biāo)文件中的所有技術(shù)要求并在投標(biāo)價(jià)格中已包括了所有的相關(guān)費(fèi)用。Thecontractorshouldreadalltechnicalrequirementsinthetenderscarefullyandludeallrelevantcostinbiddingprice.棉（帶鋁箔），容重不小于16Kg/m3。condensedwater,theindoorpartofrainwaterpipesshouldbethermalinsulatedwith50mmthick,atleast16kg/m3glassfibrematerial,ludingaluminumfoil.Allhotwaterpipeline,nomatterwhichsystemitis,shouldbethermal2mm，材料應(yīng)為不銹鋼#304。但無論Unlessspeciallyspecified(forexample,mildsteelcheckeredtecanbeappliedasthecoveroffloorditchinPowerStation,epoxyrichzpainted,twotimesofprimersandtwotimesoffinishes),thefloorditchistobecoveredbystainlesssteelte,theteshouldbestainlesssteel#304andatleast2mmthick.Nomatterifthecoverismadefromsteel,thecovermustbestrongenough.Additionalclaimisnotallowedattheexcusethatthestrongercovershouldbeused.Inaddition,stainlessgratingcoverwillbeappliedforthefloorditchinkitchenandtilesshouldbeinstalledinsidefloorditch.DetailsoffloorditchinkitchenandMEPconnectionsforkitchenequipmentwillbefurtherclarifiedduringtenderingandbidding.以電子文件（AutoCAD2004格式）和裝訂成冊(cè)的藍(lán)圖（A2，四套）的方式提供。Nomatterthecontractorisdesign&constructioncontractororjustconstructioncontractor,thecontractorshouldprovideasbuirawingsaftercompletionoftheproject.Theasbuirawin ustbeinaccordancewithfinalconstructionstatus,andludealldesignchangesoccurredduringprojectexecution.Designchangeletterorconstructionvariationlettershouldnotbeseparay ludedinasbuiltdrawings.Asbuirawingsshouldbebothsoftcopy(AutoCAD2004format)and(A2,foursets).Allthecontrollineandfinepipeline,e.g.on-offcontrollineofrollingdooretc.,mustbeconcealedinstalledandcan’tbeexposed.Inofficearea,theelectricalconnectionshouldbeinaccordancewiththefollowingTwowayswitchesshouldbeinstalledatbothendsofstairsandSeparateelectricalcircuitshouldbeinstalledjustforEnoughsocketsshouldbeinstalledinentrance,staircase,corridors,toilets,tearooms,trainingrooms,atthelocationofprintersandcopymachinesandclosetoeverydoor.Sockettyandlocationshallbefinallydecidedlateron,butthecontractpriceshallnotbeaccordinglychanged.PVC線asethatthewallsocket,landsocket,cleaningsocket,lightingswitch,wirecastingunderwindowsill,installinglocationandnumberofsocketmoduleintheofficebuildingarenotreasonableinthetenderdrawing,themaybeneedtoregulatethelocationandnumber.Thecontractorshouldfullyconsiderthisitemandludeallthecostintothistenderscope.，Intheofficebuilding,cleaningsocketshouldbesetineveryroomdoorside(powersupplyforthecleaningsocketshouldbetloop).Nomatteritissetinthetenderdrawings,contractorshouldfullyconsiderthisworkandludeallthecostintothistenderscope.Valvesshouldbeinstalledonverticalindoorpipeswhenoutdoorwatersupplypipesgointoindoors.Itissamewithfirefightingpipes.OutdoorcablesshouldbeofarmouredTheprojectdeadlineismidofAugust,2012.Assoonastheofferisgiventoacontractor,thecontractorshouldtakethefullresponsibilityforprojectprogress, ernmentalapproval/acceptanceandsiteconstruction,unlessthemakessomekindofgreatchangeaboutfunctionalrequirements.標(biāo)意向書，中標(biāo)者任何變更合同條款的要求將不會(huì)得到業(yè)主同意?！癙articularContractConditions”and“GeneralContractConditions”ludedinChapter4-1willbethefinalcontractconditions.“ParticularContractConditions”willprevailto“GeneralContractConditions”.Thebidderscanraisehiscommentduringprojecttenderingandbidding,ifhehasany.AnychangerequirementfromthecontractoraboutthedetailedcontractconditionswillberejectedassoonastheLetterofIntenthasbeenissuedbythetotheInorderthatGCcancontroltheconstructionsafetyofothercontractors,thewillaskothercontractorstoprovidedeposittoGC,soGChastherighttodeductthedepositaccordingtosafetyconditionsofothercontractors.Theamountofthedepositwillbediscussedduringsiteconstruction.Nomatteriftenderdrawingsareclearenough,thebiddersshouldcarefullyconsideraboutshopdrawingsanddetails.Anyadditionalclaimfromthecontractor,attheexcuseoffurtherdetaileddesign,willnotbeacceptedbytheduringprojectexecution,providedthatdidnotchangeanyfunctionDrawingswillbeprovidedtoshowthecentralizedpipelinesupportwork,whichwillbedonebyothercontractor.Alltheothersupportworkofpipe,duct,cableandcabletray,busbarandetcisludedinthisscope.InOfficeBuildingandWorkshop,thefirefightingexhaustingwindowsshouldbeintegratedwithfirefightingalarmsystem.Power pressedairsupplyandintegrationwithfirefightingalarmsystemshouldbeinaccordancewithrelevantfirefightingtechnicalcodes.TheContractorshouldludeallthecostrelatingtocontrollingcabsandcabling/pipelineintothebidprice.Powersupplyconnectionforhallwayauto-gateinofficebuildingisinthistenderscope,andthecontractorshouldfullyconsiderthiscost.AllembeddedpartsandMEP pipesinsideconcreteandmasonrywork,shownintenderdrawings,shouldbeludedinthetotalbidprice.WhenthetyofembeddedpartsandMEPpipesischangedaccordingtoupdateddetaildesign,changeorderwillbecalculated.Theunitpricesofembeddedparts(RMB/t)andMEPpipes(RMB/m)willbethebasisofchangeorder.Unlessitipresslystated,allworksmentionedinthistender sshouldludematerialsandlabours.Thatmeans,allpurchasingofmaterials&equipment,transportationandsiteconstructionofallworksshouldbeludedintheworkscopeoftheContractor.技術(shù)和安全經(jīng)理）不得任意更換。如投標(biāo)者業(yè)主同意自行更換項(xiàng)目管理人員，則其將被罰款至少50萬元整，從其最終合同價(jià)格中扣除。Unlessitisrequiredbythe,thebiddersshouldnotchangetheprojectmanagem