英語(yǔ)小故事(中英文對(duì)照)課件

FishermanandbusinessmanFishermanandbusinessman1

一天，一個(gè)漁夫躺在沙灘上，旁邊架著魚竿，魚線甩在藍(lán)色的大海里，隨著閃閃發(fā)光的海浪不停地涌動(dòng)。他愜意地享受午后陽(yáng)光，等著魚兒咬鉤。 這時(shí)一位商人沿著沙灘走了過(guò)來(lái)，他到海邊來(lái)舒緩一下他緊張的工作壓力。商人看到了躺在沙灘上的漁夫，很想知道為什么漁夫不努力養(yǎng)家糊口，而是在這里釣魚。 “你這樣可掉不到幾條魚?！鄙倘藢?duì)漁夫說(shuō)?！澳銘?yīng)該認(rèn)真點(diǎn)，而不是躺在沙灘上休息?！?漁民抬頭看了看商人，笑著回答：“那樣做我能得到什么回報(bào)啊？” “那樣你會(huì)有錢買個(gè)大的漁網(wǎng)，捕到更多的魚?！鄙倘嘶卮鹚?。

Onedayafishermanwaslyingonabeautifulbeach,withhisfishingpoleproppedupinthesandandhissolitarylinecastoutintothesparkingbluesurf.Hewasenjoyingthewarmthoftheafternoonsunandtheprospectofcatchingafish.Aboutthattime,abusinessmancamewalkingdownthebeach,tryingtorelievesomeofthestressofhisworkday.Henoticedthefishermansittingonthebeachanddecidedtofindoutwhythisfishermanwasfishinginsteadofworkinghardertomakealivingforhimselfandhisfamily."Youaren'tgoingtocatchmanyfishthatway."saidthebusinessmantothefisherman."Youshouldbeworkingratherthanlyingonthebeach!"

Thefishermanlookedupatthebusinessman,smiledandawkwardlyreplied,"Andwhatwillmyrewardbe?’’“Well,youcangetbiggernetsandcatchmorefish!”wasthebusinessman'sanswer.Onedayafishermanw2“那樣做又會(huì)得到什么回報(bào)呢？”漁夫依然笑著問(wèn)。商人回答道：“你會(huì)賺錢，然后你就能買一艘船，這會(huì)讓你達(dá)到更多的魚！”“然后我又能得到什么回報(bào)？”漁夫又問(wèn)。商人開始對(duì)漁夫的問(wèn)題感到惱火。“你可以買更大的船，然后雇人為你工作！”商人說(shuō)。“那么然后呢，我能得到什么？”漁夫重復(fù)問(wèn)道。商人生氣了?！澳汶y道不明白么？你可以建立起自己的捕魚船隊(duì)，到世界各地去，讓你的工人給你捕魚！”"Andthenwhatwillmyrewardbe?"askedthefisherman,stillsmiling.Thebusinessmanreplied,"Youwillmakemoneyandyou'llbeabletobuyaboat,whichwillthenresultinlargercatchesoffish!’’"Andthenwhatwillmyrewardbe?"askedfishermanagain.Thebusinessmanwasbeginningtogetalittleirritatedwiththefisherman'squestions."Youcanbuyabiggerboat,andhiresomepeopletoworkforyou!"hesaid."Andthenwhatwillmyrewardbe?“repeatedthefisherman.Thebusinessmanwaspracticallyangry.“Don'tyouunderstand?Youcanbuildupafleetoffishingboats,sailallovertheworld,andappointallyouemployeescatchfishforyou!”“那樣做又會(huì)得到什么回報(bào)呢？”漁夫依然笑著問(wèn)。"Andt3Onceagainthefishermanasked,"Andthenwhatwillmyrewardbe?“Thebusinessmanwasredwithrageandshoutedatthefisherman,“Don'tyouunderstandthatyoucanbecomesorichthatyouwillneverhavetoworkforyourlivingagain!Youcanspendalltherestofyourdayssittingonthebeach,lookingatthesunset.Youwon'thaveacareintheworld!"Thefisherman,stillsmiling,lookedupandsaid,"AndwhatdoyouthinkI'mdoingrightnow?"

漁夫再次問(wèn)道：“這么做我會(huì)得到什么呢？”商人氣得面紅耳赤，沖漁夫喊道：“你怎么就不明白？你可以變得非常富有，再也不用賺錢工作了！你的后半生都可以坐在沙灘上看日落，不用在乎周圍的世界！”漁夫依舊微笑著，抬頭看著商人說(shuō)道：“那你說(shuō)我現(xiàn)在在干什么？不就是坐在沙灘上看日落嗎？”O(jiān)nceagainthefisherma4

Onoccasion,manypeoplehavebeenworkinghardintheirwholelivesinordertoleadahappylifeand.Theyworkhard,earnmoneyandsaveitwhilehopingmoneycanbuyhappiness.Butthisstorytellsus,infact,ourattitudestolifearewrongatthebeginning.Whatweexpectantlygetfromwork?Thebusinessmaninthestorycan‘tanswerthequestionatlast.Wearemereplayanpartinthesocialization.Maybeweshouldstoptheworkstepproperlyanddon’tforgetthemostimportantthingsinourlives.Happinessisuptoyourattitude.有時(shí)，很多人一生都在拼命工作，目的就是要獲得幸福和快樂(lè)的生活。他們努力工作、賺錢、攢錢，希望錢能夠買來(lái)他們