新視野大學英語第二版讀寫教程第三冊15選10及翻譯

新視野大學英語第二版讀寫教程第三冊15選10及翻譯Unit1WhenIthinkofpeopleinthisworldwhohavereallymadeadifference,Ithinkofmyparents.當我認真的思考在這個世界上真正做出貢獻的人我就會想到我的父母。Theyweretrulysaintsamongordinarypeople.他們是活在平民百姓之中的圣人。Iwasoneofthetenchildrenmyparentsadopted.我是被我的父母被收養(yǎng)的這十個孩子之一。TheyG）rescued（救助）eachofusfromalifeofpoverty（貧窮）andloneliness（寂寞）?他們救助了生活在貧窮和寂寞中的我們。Theywerehardlyableto0）restrai（制止）themselvesfrombringinghomemorechildrentocarefor.他們幾乎無法控制他們自己將流浪的孩子帶回家照顧。IftheyhadhadtheD）resources,theycertainly（無疑地）wouldhave.（如果他們當時有足夠的財力，他們一定會領(lǐng)養(yǎng)更多孩子。Mostpeopledonotrealizehowmuchtheyl）appreciatedsomeoneuntiltheypassaway（去世）?（大多數(shù)人在自己感激的人離開這個世界之后才意識到自己是多么的感激他MysistersandbrothersandIdidnotwantthistohappenbeforeweK）utteredthewords"Thankyou"toourparent（我的兄弟姐妹和我都不希望這種情況發(fā)生在我們身上，都不希望父母聽不到自己說“謝謝”。AlthoughwehaveallgrownupandL）scattered（分散的）aboutthecountry,wegotbacktogethertothankourparents.（雖然我們現(xiàn)在已成人并散居全國各地，我們還是回家團聚感謝父母。MybrotherTomB）undertook（承擔）thetaskoforganizingtheevent.（具體的組織活動由哥哥湯姆負責EveryFridaynight,MomandDadhavehadthehamdinnerspecialatthesamerestaurantforthelasttwentyyears.在過去的二十年里，每周五晚上，媽媽和爸爸都會到同一家餐館吃那里的特色火腿餐Thatiswherewewaitedwithouttheirknowing.我們就在那兒等著，沒有提前告訴他們WhenwefirstcaughtaF）glimpse（瞥見）ofthemcomingacrossthestreet,weallhidA）underneath（在..之下）abigtable.（我們一瞥見他們過馬路，就紛紛躲到一張大桌子下Whentheyentered,weleapt（跳 的過去式和過去分詞）outandshouted,"Thankyou,MomandDad."當他們進來時，我們跳出來大喊“謝謝爸爸媽媽”。MybrotherTomN）presented（呈獻）themwithacardandweallhugged（擁抱）.（湯姆送上卡片，我們彼此擁抱MyDadpretendedthathehadknownwewereunderthetableallalong（一直）.而父親呢，他假裝早已知曉我們藏在桌下?G2.O3.D4.I5.K6.L7.B8.F9.A10.NXI.Nomatterhowexperiencedaspeakeryouare,andhowwellyouhavepreparedyourspeech,youwillhavedifficultymakingaspeechatsuchanoisyreception.Justasallhissister'sfriendscaredabouthim,Jimmycaredaboutthem.Carmanufacturersstampavehicleidentificationnumberatseveralplacesonnewcarstohelptrackdownstolenvehicles,IfyoudaretellonmewhentheteachergetsbackIwon'tsayswordtoyouanymore.Someelderlypeopleprefertoliveontheirownwhilethegreatmajoritychoosetolivewiththeirchildren.Hereissomethingthatneedstobereckonedwith:howtogetthenecessaryfinancestoestablishthecompany.XII.每當有人幫了你，無論事情大小，無論他地位高底，你都應該對他說―謝謝蒸氣機的發(fā)明使船舶發(fā)生了變化，正如其已以改變了陸地運輸一樣盡管經(jīng)理努力幫忙，他還是不能找到問題的根源所在。這個女孩的生活天天圍著哥哥轉(zhuǎn)，完全明白該做什么來使哥哥高興如果你不知道自己想要什么，你最終得到的可能都是自己不想要的吉米有他妹妹幫助他度過那些沒有父親的艱難日子。Unit2V1.G2.K3.O4.N5.J6.A7.C8.D9.F10.IWomenwhoexerciseregularlyneedtobecarefulwithwhattheyeat.經(jīng)常鍛煉的女性需要留心她們的飲食。Researchershavefoundevidencethatevenmoderateexercisecanresultinlosingiron.研究員發(fā)現(xiàn)甚至有節(jié)制的鍛煉也能造成鐵的流失。Theysaidthatwomenwhoexerciseregularly,especiallyinenduranceactivities,typicallyloseiron.他們說經(jīng)常地鍛煉，尤其是從事耐力運動的女性，普遍性的缺鐵。Inordertopreventthisfrombecomingaproblem,itisimportantthatthosewomenconsumemoremeatortakesupplementstoreplacetheironlost.為了要緩解這一個問題，那些女性攝入較多的肉類或者采取補充物代替流失的鐵。Thosewhodonotbothertogetplentifulamountsofironmaybegintofeelweakandtired.那些不厭其煩的攝入大量鐵的人們可能會感到疲勞和虛弱。"Ifyoucangettherecommendeddailyallowanceofironinyourdiet,youwillprobablyperformbetter,"saidonedietspecialist.一個飲食專家說"如果你能知道你的飲食中推薦的鐵攝入限額，你或許將會更好的表現(xiàn)！"Oneshortcomingoftakingironpillsisthatthepillformisnotwellabsorbedandcansometimesmakeyousick”.補鐵藥劑的缺點在于它們不能被很好的吸收而且有時還會使你身體虛弱。Itispreferablethatyoutrytoremedythedeficiencybygettingmoreiron-richmeatsinyourdiet.更好的治療方法是，你嘗試著在你的飲食中攝入更多含鐵量較為豐富的肉類治療鐵缺乏。Therearewaystohelpyourbodystoreawaytheironittakesin.這里有很多方法可以幫助你的身體儲存吸收的鐵。BygettingplentyofVitaminC,yourbodyisabletoprocess,oruse,theironbetter.藉由得到大劑量維生素C，你的身體能夠更加妥善的處理或使用鐵Researchersacknowledgethateveryone'sbodyisdifferentandtheproblemwillbelessseriousforsome.研究員承認每個人身體是不同的因此缺鐵的問題對一些人來說可能并不嚴重。Becauseitisimpossibletodecidewhetherornotthiscouldbeaproblemforyou,healthspecialistssayitisadvisabletocheckyourironlevels.因此直接判斷你是否缺鐵這一問題是不可能的，健康專家們說檢查你體內(nèi)鐵含量水平是明智的決定。Evenwhenyoucan'tfeelit,youmaystillhaveaproblem即使當你不能感覺它，它可能仍然作為一個問題存在！TranslationXI.1.Thedefendant,awomanofonly30,keptinsistingonherowninnocence.Allthingsconsidered,dates,beansandsomeleafygreenvegetablesarethebestsourcesofiron.Nobeveragesareservedwithmealsbecausetheyinterferewithdigestion.Takingthepopularityoftheregionintoconsideration,itisadvisabletobookhotelsinadvance.Ifyouhaveafeelingofwantingtothrowupaftertakingthisdrug,stoptakingitimmediatelyandconsultyourassoonaspossible.Summingupthediscussion,hesaidbothpartiesshouldconsiderthemosteffectivewaytosolvetheproblem.XII.作為補救缺鐵的一種辦法，專家推薦食用肉、雞和魚，它們是最好的鐵質(zhì)來源，也是唯一最容易被身體吸收的鐵質(zhì)來源。2.鐵質(zhì)儲量為零時，你會覺得虛弱，疲乏無力，喘不過氣，這是缺鐵第三階段的典型癥狀。耐力運動員，尤其是女性，經(jīng)常會缺鐵，如果增食肉類食物或服用鐵質(zhì)補劑，能夠恢復到健康狀態(tài)。這位運動員醫(yī)學專家認為，感到勞累、工作效率差的人，最好食用牛肉、羊肉，它們含有最易被吸收的鐵質(zhì)。鐵質(zhì)儲量低的人應該去咨詢醫(yī)生，看看是否應通過調(diào)查整飲食或服用鐵質(zhì)補劑來校正不足。一般說來，如果你忽視自己攝入的鐵質(zhì)含量，不在鐵質(zhì)儲備失去之前注意警告信號，你會有危險。Unit4Formany,beautyandfashionarepermanentlylinked.對許多人來說,美麗和時尚是永久地聯(lián)系在一起的Withregardtofashion,theBarbiedollhasbeenconsistentlyinstyle.關(guān)于時尚,芭比娃娃一向流行。FromthefirstBarbiedolls,Matteltookcaretodressthemindetailed,fashionableclothes.從第一個芭比娃娃,美泰公司就專門注意它們穿著。SomeobserversnotethatthefashionsoftheBarbiedolltracefashiontrendsperfectlysince1959.一些觀察家仍指出的流行芭比娃娃微量時尚往往從1959年開始完美Whilecriticscomplainthatthemodelsdonotrepresent"average"femalebodies,theyalsocomplainabouttheBarbiedoll'ssize.盡管批評人士批評抱怨模型不代表“一般”女性的身體他們也抱怨芭比娃娃的大小SomehavecriticizedthedimensionsoftheBarbiedollasanunattainableidealofthefemaleshape.有人批評尺寸的芭比娃娃作為高不可攀理想的女性的形狀CharlotteJohnson,theBarbiedoll'sfirstdressdesigner,explainedthatthedollwasnotintendedtoreflectafemalefigurerealistically,butrathertoportrayaexaggeratedshapeunderneathfashionableclothes.夏洛特?約翰遜作為芭比娃娃的第一個服裝設(shè)計師,解釋說,這個娃娃是無意的現(xiàn)實反映了女性形象而是描述了一個夸張的形狀下面時髦的衣服However,theunrealisticdimensionsofthedollhavebroughtthestrongestcriticismregardingthedoll'sencouragementofanobsessionwithweightandlooks.然而,不切實際的尺寸帶來了強烈的批評洋娃娃關(guān)于洋娃娃的鼓勵執(zhí)著于重量和外觀。ConvincedofthenegativeeffectsoftheBarbiedollonchildren,CathyMeredigofHighSelfEsteemToysdevelopedamorerealisticallyproportioneddollin1991.相信這個芭比娃娃的負面影響的兒童，在1991年凱西Meredig高自尊地開發(fā)了一種更實際的洋娃娃的比例Herdolldidnotsellwell,however.她的洋娃娃銷路不佳,但這些年來，Throughouttheyears,theBarbiedollhashadseveralcompetitors,butnonehavebeenabletocompetewiththeglamourofferedbytheBarbiedoll.芭比娃娃已經(jīng)有好幾個競爭者的,但是,沒有一個解釋能競爭以提供的魅力芭比娃娃。V.C2.E3.F4.N5.O6.K7.A8.H9.L10.I1.Everythingconsidered,thiscityistheworld'smostexcitingcity.Thoughwithnoapprovalfromhisparents,hewentaheadwithhisplantostudyabroad.Thebridgewasnamedaftertheherowhogavehislifeforthecauseofpeople.Itissaidthatthepainterusedhismotherasthemodelinthepaintingwhosefacerepresentedsufferingyetstrength.Thewriterinstantlyrosetofamein1950withthepublicationofanovelinspiredbyhisexperiencewithagirlonafarm.nestorysaysthatSwasshortforncleSamwhoserealnamewasSamWilson,whohadonceworkedwithamanwhohadsignedacontractwiththegovernmenttoprovidemeattotheUSArmy.XII.11這幅畫上一個神色嚴肅的男子，身旁站著一位女子，身后是所農(nóng)舍。他們的原型分別是畫家的牙醫(yī)和姐姐。公司的申請書，不管是代表自己還是代表他人，都應該有官員的簽名。做了脫口秀之后，約翰和妻子在廣播和電視節(jié)目上出了名，這些節(jié)目給普通民眾以啟迪，而不只是向他們提供信息。盡管有些人不贊同，可市領(lǐng)導還是決定實施這個計劃，在湖邊建造兩個五星級賓館，經(jīng)吸引更多的游客。5.那位著名畫家去世了，曾經(jīng)給他當模特的妻子立即擔任了他裝潢公司的總經(jīng)理職務。宴會上，他們的衣著都很華麗，但吸引我注意力的卻是他們的交談方式，使得我很想和他們交談。Unit7BillGatesisknownaroundtheworldforthefoundingofMicrosoft.比爾.蓋茨因創(chuàng)建微軟公司而聞名世界。And,mostpeoplearequiteawarethathisBillGatesisknownaroundtheworldforthefoundingofMicrosoft.并且，大多數(shù)人相當了解他的比爾蓋茲為微軟的建造在全世界被知道And,mostpeoplearequiteawarethathisevolutionfromcomputerhackertotheworld'srichestmanwasdueinlargeparttohispartnerPaulAllen.許多人都知道他從電腦黑客轉(zhuǎn)變成世界上最富有的人在很大程度上得益于他的搭檔保羅.艾倫.But,whileGates'famehasmushroomedsincethebeginningofMicrosoft,Allenhasremainedlessfamous.比爾蓋茨的名聲自微軟公司創(chuàng)建以來迅速傳播開來但是艾倫仍就不如比爾出名ManyaroundtheworldhavefollowedthelifeofGates,butareignorantofwhathashappenedtoAllen.世界上許多人都一直關(guān)注著比爾的生活卻對艾倫的生活一無所知。Infact,asmostintheNorthwestcantellyou,Allenhasmadequiteaimpactontheregionandtheworld.事實上，正如西北許多人告訴你的，艾倫對這地區(qū)和世界的影響相當大。In2000,heretiredfromMicrosoft,butthecompanyretainshimasapermanentadvisortotopexecutives.（保持）2000年，他從微軟退休，但是微軟仍雇傭他為公司高層行政官的永久性顧問NotallofAllen'sinterestsinvolvecommercialsuccess.艾倫并非所有的利益都涉及商業(yè)AllenhasgivenfourhundredmilliondollarsincharitytotheUniversityofWashingtonforscienceandtechnologyresearch.艾倫向華盛頓大學捐獻了4000萬美金的慈善基金供科研。HecreatedtheExperienceMusicProjectinSeattle,employingfamousarchitectFrankGehrytodesignthebuilding.他還在西雅圖建立了音樂體驗館，雇傭著名建筑師弗蘭克.蓋瑞設(shè)計建筑。Thisisnothisonlycontributiontothearts.這不是他對藝術(shù)唯一的貢dkh獻。AllenisveryinvolvedwithmodernizingHollywood'smovietechnology.艾倫同樣也投身于好萊塢電影科技的現(xiàn)代化事業(yè)中。Hisfilmstudioisthemostadvancedintheworld.他的電影攝影棚是世界上最先進的。Hehasalsobuiltasportsempire,buyingbothabasketballandafootballteamaswellashelpingtosupportalocalstadium,andheownsasportsmagazine.他也建造了一個體育帝國，買進一只足球隊和一只籃球隊，贊助當?shù)匾患殷w育館，他還擁有一家體育雜志。Oh,andlet'snotforget,Allenistheseventhrichestmanintheentireworld.哦，別忘了艾倫是世界上排名第七的富豪，Notbad.真不錯。VD2.G3.N4.B5.I6.M7.E8.J9.L10.AXI1.AninterestingquestionthereforeremainsastohowfarMicrosoftcangowithGatesasitsCEO.There's/nIto'ussecomplainingsincenothingeverchangesastheresultofacomplaint.What'simportantistotakemeasurestopreventsimilareventsfromhappiness.Learntoacceptthefactthatsomepeopleyouthoughtwerefriendsturnouttobeenemies.Asyouwouldexpectfromthebook'stitle,therearemanyreferencestowhatkindofmanGatesis.Theprosperityofthecompanystemsfromhardworkingandthriftyoftheentirestaff.HesaidnothingatallonthesubjectoftheplaywhichwasputonforthefirsttimeSaturdaynight.至于那天晚上他是怎么死的，事實上我無法解釋，而且也許不會有任何可能的解釋了。2．做了一件事然后說自己本來不想那樣做是沒有用的；如果你不想做，你就不會做了。3．微軟公司正在研究降低其產(chǎn)品成本的方法，以便發(fā)展中國家的人也能買得起。4．蘋果公司也愿意將其部分軟件與微軟公司的產(chǎn)品捆綁在一起，以促進其銷售。5．與評價父親不同，人們評價母親依據(jù)的是其為母之道的成功或失敗。對于母親來說，一切都取決于孩子最終成為什么樣的人。6．人們會發(fā)現(xiàn)這個網(wǎng)站很有價值，因為我們投入了大量時間準備網(wǎng)站的信息。Unit9Myfriend,Anna,saidtomebeforeImarriedMike,"He'sfinenow,butwaituntilafteryou'vemarriedhim."在我娶了麥可之前，我的朋友，安娜，對我說，"他現(xiàn)在很好，但是等候直到在你已經(jīng)結(jié)婚他之后．"Shethoughtthatherownexperiencewithmarriagewasapplicabletomine.她認為那種她自己的經(jīng)驗婚姻適用于挖掘。Withoutevenbeingasked,shecitedalloftheproblemsshe'shadwithherhusband.沒有平坦的被問，她引述她與她的丈夫一起有的所有問題。Thedisputesrangedfromhimnotsharingresponsibilityforhouseholdtaskstohowoftenhewentoutatnight.爭論從他排列不對在晚上的他多久外出分享對家庭任務的責任了。Andeverytime,Annacomplained,herhusbandwouldfindjustificationforwhathedid.而且每一次，安娜控訴，她的丈夫會為他做的找辯護。"IfIwereyou,"sheadvised,"I'dgeteverythingdocumentedinwriting."如果我是你"，她勸告，”我將會以書面方式使每件事物被證明。Ifthereissomethingdesirableabouthimnow,makesureyougetanagreementfromhimthathewillcontinueitafteryouaremarried.如果有事令人想要的現(xiàn)在關(guān)于他，確定你從他得到協(xié)議在你是已婚的之后，他將會繼續(xù)它。"ItriedtodisposeofheradvicesayingthatIthoughtMikeandIcouldhandleitwithoutsuchanagreement.”我試著解決說我想麥可，而且我會在沒有如此的協(xié)議下處理它的她的忠告。ShejustdismissedwhatIhadtosaywithlaughter.她剛剛解散了我必須以笑說的。"Youcan'tbelievehimjustbecausewhathesaid.”你不能相信他僅僅因為他說的。Onceyoumarryhim,he'llthinkheownsyou,andeveryt