中英文借款合同

中英文借款合同一、甲方和乙方的介紹：甲方（出借人）：姓名：身份證號碼：地址：聯(lián)系電話：乙方（借款人）：姓名：身份證號碼：地址：聯(lián)系電話：二、借款金額甲方同意借給乙方人民幣（以下簡稱“借款金額”）__________元。乙方應(yīng)在本合同簽訂之日起______________日內(nèi)將借款金額全部還清，如果逾期不還，應(yīng)按本合同規(guī)定支付逾期利息。三、借款用途乙方承諾所借款項將用于____________________。四、還款方式1.乙方應(yīng)按照本合同約定的還款計劃還款。還款計劃如下：第一期：借款金額____________元，還款日為____________。第二期：借款金額____________元，還款日為____________。第三期：借款金額____________元，還款日為____________。2.如果乙方不能按期兌現(xiàn)還款義務(wù)，乙方應(yīng)支付逾期利息，逾期利息計算方式為借款金額按照本合同約定日利率的1%計算。3.還款時先償還逾期利息和滯納金，剩余部分按照還款計劃償還。五、還款保證1.為確保乙方能夠按時還款，乙方在本合同簽訂之時應(yīng)向甲方提供擔(dān)保。擔(dān)保的方式為__________________________________________________________________。2.如乙方不能按時還款，甲方有權(quán)按照本合同約定的擔(dān)保方式進行追償。六、合同終止1.借款到期后，若乙方能夠按照還款計劃全額償還借款和利息，則本合同自動終止。2.乙方從未按照合同約定還款，或逾期還款超過一個月而不申請展期和甲方協(xié)商的，甲方可以通過法律程序追回欠款，將逾期而未歸還的借款、利息和追償費用歸為債務(wù)，乙方應(yīng)承擔(dān)全部追償責(zé)任。七、違約責(zé)任1.任何一方違反本合同中的任何一項條款，均構(gòu)成違約。2.如果甲方違反了本合同條款，應(yīng)向乙方支付違約金。3.如果乙方違反了本合同條款，應(yīng)向甲方支付違約金。違約金金額為借款金額的1%。八、爭議解決本合同因履行發(fā)生的爭議，雙方應(yīng)協(xié)商解決；協(xié)商不成的，由合同雙方提交有管轄權(quán)的人民法院訴訟解決。九、合同生效本合同自雙方簽字之日起生效，并取代之前一切口頭或書面的協(xié)議和談判。十、附則1.本合同正本一式____份，甲、乙雙方各執(zhí)____份，具有同等法律效力。2.本合同未盡事宜，經(jīng)雙方協(xié)商一致后作出補充協(xié)議，補充協(xié)議實施效力與本合同相同。3.本合同使用中文和英文書寫，中英文合法、有效，如有歧義，以中文為準(zhǔn)。甲方：___________乙方：____________簽字：__