英文版勞務(wù)分包合同

英文版勞務(wù)分包合同一、合同雙方甲方：（委托方）__________（以下簡(jiǎn)稱“甲方”）乙方：（承包方）__________（以下簡(jiǎn)稱“乙方”）二、合同內(nèi)容及約定1.合同目的甲方對(duì)其承包的工程或項(xiàng)目，根據(jù)實(shí)際需要，需要將其中一部分工作或任務(wù)分包給乙方，并由乙方完成相應(yīng)工作或任務(wù)，遵守本合同約定。2.分包任務(wù)本次合同的分包任務(wù)為：_____________。3.服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)乙方應(yīng)按照甲方的要求，對(duì)所承擔(dān)的分包項(xiàng)目實(shí)行周全管理，確保質(zhì)量合格。乙方應(yīng)保證所提供的服務(wù)符合國(guó)家相關(guān)法律、法規(guī)及標(biāo)準(zhǔn)的要求。乙方應(yīng)對(duì)所承包的分包項(xiàng)目自行做好檢測(cè)工作。如發(fā)現(xiàn)質(zhì)量問(wèn)題，應(yīng)及時(shí)向甲方匯報(bào)，并承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。若因乙方的原因?qū)е滤邪职?xiàng)目無(wú)法如期完成，應(yīng)當(dāng)及時(shí)向甲方說(shuō)明原因，并予以處理。4.合同期限本合同自雙方簽署之日起生效，至____________(年月日)止。5.主要權(quán)利和義務(wù)1.甲方的權(quán)利和義務(wù)甲方應(yīng)向乙方提供必要的技術(shù)資料和工作條件。如乙方在服務(wù)提供過(guò)程中存在違法行為，甲方有權(quán)立即解除本合同，并要求賠償相應(yīng)的損失。對(duì)于乙方提供的服務(wù)質(zhì)量，甲方有權(quán)進(jìn)行監(jiān)督和檢查。甲方應(yīng)按時(shí)支付乙方所提供服務(wù)的報(bào)酬。2.乙方的權(quán)利和義務(wù)乙方應(yīng)按照甲方提供的要求，保證所提供的服務(wù)符合甲方的要求。乙方應(yīng)按時(shí)完成甲方分配的任務(wù)，確保服務(wù)質(zhì)量。如出現(xiàn)服務(wù)質(zhì)量問(wèn)題，乙方應(yīng)積極協(xié)助甲方解決。乙方應(yīng)按時(shí)收取報(bào)酬。6.報(bào)酬及支付方式甲方應(yīng)按照約定向乙方支付分包任務(wù)的報(bào)酬。報(bào)酬的支付方式為_(kāi)___________。7.違約責(zé)任如乙方未按時(shí)完成所承包任務(wù)或服務(wù)質(zhì)量存在問(wèn)題，甲方有權(quán)要求乙方補(bǔ)救或予以懲罰。如甲方未按照約定支付報(bào)酬，乙方有權(quán)要求賠償相關(guān)損失。8.合同爭(zhēng)議解決本合同的爭(zhēng)議解決方式為友好協(xié)商解決，若協(xié)商未果，則由雙方協(xié)商選定有關(guān)方面進(jìn)行仲裁。三、合同附則本合同一式兩份，雙方各持一份。本合同生效后，任何未經(jīng)本合同確認(rèn)的增加或修訂無(wú)效。本合同未盡事宜，由雙方協(xié)商處理。本合同未經(jīng)甲、乙雙方簽字蓋章，無(wú)效。各方在簽署本合同之前，已經(jīng)認(rèn)真閱讀并完全理