廠房租賃合同英語版

廠房租賃合同英語版合同雙方本合同由以下雙方達(dá)成：租賃方（以下稱為“乙方”）：地址：_________電話：_________郵箱：_________出租方（以下稱為“甲方”）：地址：_________電話：__________郵箱：__________合同條款第一條：租賃物品甲方同意出租以下物品：位于_________（甲方地址）的廠房（以下簡(jiǎn)稱“租賃物品”）。租賃面積為_________平方米，包括_________（詳細(xì)說明房間種類和數(shù)量）。第二條：租賃期限本合同的租賃期限為從_________（起始日期）到_________（終止日期）。租賃期限不可延長(zhǎng)，不可提前結(jié)束。第三條：租金租金總額為_________（用英文和數(shù)字表示，注意大小寫）美元。租金支付方式為_________（例如月付、季付、半年付等）。租金支付日期為每次應(yīng)付租金的_________（例如每月的1號(hào)、每季度的第一個(gè)工作日等）。如租賃期起始日期不為1號(hào)，則第一次租金支付日期為_________（詳細(xì)說明）。如租賃期限內(nèi)任何時(shí)候應(yīng)付租金未能按期支付，乙方應(yīng)承擔(dān)_________（詳細(xì)說明罰款或者逾期利息）。第四條：使用規(guī)定乙方不得將租賃物品用于_________（禁止用途）。乙方應(yīng)對(duì)租賃物品進(jìn)行妥善保管，不得違規(guī)使用、損壞、丟失等。如因乙方原因?qū)е伦赓U物品損壞，乙方應(yīng)承擔(dān)修復(fù)費(fèi)用。乙方不得將租賃物品轉(zhuǎn)租、再出租或變相出租等行為。乙方應(yīng)按照規(guī)定安裝消防設(shè)施，確保租賃物品的安全。租賃期限屆滿后，乙方應(yīng)將租賃物品清空，并按照甲方的要求進(jìn)行清潔、整理、維修等工作。如乙方未能按照要求完成，甲方有權(quán)扣除押金以支付維修、清潔等費(fèi)用。第五條：押金乙方應(yīng)在租賃開始前，向甲方支付押金，押金總額為_________（用英文和數(shù)字表示，注意大小寫）美元。租賃期限屆滿后，甲方如認(rèn)為租賃物品未經(jīng)破壞、保養(yǎng)良好、無尚未解決的欠款等情況下，有義務(wù)退還整個(gè)押金。如乙方在租賃期限內(nèi)違反本合同規(guī)定，甲方有權(quán)決定是否扣除押金以支付相應(yīng)費(fèi)用，或者要求乙方補(bǔ)足押金。第六條：違約責(zé)任如任何一方因違反本合同規(guī)定而引起爭(zhēng)議，應(yīng)友好協(xié)商解決，如協(xié)商無法解決，則可以向有關(guān)部門申請(qǐng)仲裁或提起訴訟解決。若任何一方違反本合同規(guī)定未按照要求履行義務(wù)，則應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)違約責(zé)任。乙方的違約責(zé)任包括但不限于支付違約金、承擔(dān)賠償責(zé)任等。第七條：其他本合同作為雙方之間約定的全部協(xié)議，自雙方簽字或蓋章之時(shí)起生效。雙方應(yīng)以書面形式簽署所有有關(guān)本合同的協(xié)議。乙方不得在未取得甲方明確書面同意的情況下向第三方公開或泄露與本合同有關(guān)的任何商業(yè)機(jī)密或信息。本合同未盡事宜由雙方友好協(xié)商解決。第八條：合同變更和解除如必須修改本合同因發(fā)生意外情況時(shí)，雙方應(yīng)協(xié)商處理并簽署合意書。如因不可抗力因素使本合同無法履行，雙方可根據(jù)情況協(xié)商變更合同或解除合同。第九條：合同生效和期限本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，自_________（日期）起生效，期限屆滿自動(dòng)終止。第十條：附件本合同附件共_________頁，作為本