處理虐待兒童個案程序指引

-192第二十七章有關(guān)職員、照顧者及義工虐兒的指稱關(guān)注范圍本章會談及下列情況：工作與兒童有關(guān)的人士（不論受薪與否），即包括雇員、寄養(yǎng)父母、兒童照顧者或義工，被懷疑或指稱虐兒。指稱或懷疑虐兒事件與個別人士的工作有關(guān)。處理對職員、照顧者及義工的虐兒指稱的一般原則如機構(gòu)職員懷疑有虐兒事件發(fā)生或接到虐兒的指稱，必須向督導(dǎo)管理層報告事件。負(fù)責(zé)機構(gòu)必須確保已展開調(diào)查，并采取合理的行動，確保為有關(guān)兒童提供的服務(wù)安全。機構(gòu)的督導(dǎo)管理人員收到職員虐兒的指稱時，應(yīng)確保遵照機構(gòu)的投訴處理程序處理有關(guān)指稱。紀(jì)律處分程序必須與保護兒童的查詢／調(diào)查工作徹底分開。應(yīng)先進(jìn)行保護兒童的查詢／調(diào)查工作，然后才進(jìn)行紀(jì)律調(diào)查，以決定有關(guān)的調(diào)查工作可否同時進(jìn)行。查詢／調(diào)查工作必須嚴(yán)格保密，以便有關(guān)人士可直言不諱地提供資料，無懼遭到懲處或報復(fù)，而調(diào)查方式則必須保障有關(guān)職員、雇員、義工、寄養(yǎng)家長及兒童照顧者的權(quán)益。只有因下列理由而需要知道的人士才可獲得虐兒指稱的資料：保護兒童；協(xié)助查詢／調(diào)查；管理紀(jì)律／投訴方面的事宜；以及保障指稱中的施虐者的權(quán)益。如情況顯示個案可能涉及刑事罪行，應(yīng)向適當(dāng)?shù)木瘎?wù)處單位舉報，以保障有關(guān)兒童的福利（請參閱第二十四章第24.23段所載向警方舉報的程序）。即使沒有足夠證據(jù)證明事件涉及刑事罪行（不論有否提出法律訴訟），有關(guān)的投訴、規(guī)管或紀(jì)律處分程序仍可成立。如根據(jù)保護程序的結(jié)果須進(jìn)一步查詢／調(diào)查，以進(jìn)行紀(jì)律、規(guī)管或投訴的調(diào)查工作，應(yīng)避免多次會見有關(guān)兒童或其他易受傷害的證人。不應(yīng)因為要征詢保護家庭及兒童服務(wù)課對保護兒童調(diào)查工作的意見而延遲轉(zhuǎn)介個案，應(yīng)根據(jù)相關(guān)章節(jié)所載的程序轉(zhuǎn)介個案。處理證明屬實的指稱如有關(guān)指稱證明屬實，必須根據(jù)本程序指引相關(guān)章節(jié)所載的指引，把有關(guān)數(shù)據(jù)送交適當(dāng)?shù)膯挝桓M(jìn)。處理無法證實的指稱如經(jīng)初步查詢／調(diào)查后沒有足夠證據(jù)決定有關(guān)指稱是否屬實，則應(yīng)記錄查詢／調(diào)查的結(jié)果。必須告知有關(guān)職員調(diào)查結(jié)果。必須考慮有關(guān)職員可能需要的支持，尤其是停職后（如適用）重返工作崗位所需的支持。應(yīng)告知有關(guān)兒童及其父母調(diào)查結(jié)果。充分考慮有關(guān)兒童的需要（尤其是提出似屬虛假或惡意的指稱）后，應(yīng)研究為有關(guān)兒童及其父母（如適當(dāng)?shù)脑挘┨峁┲С只蜉o導(dǎo)。調(diào)查完成時，亦應(yīng)告知進(jìn)行紀(jì)律處分程序的職員有關(guān)對被指稱虐兒的職員調(diào)查的結(jié)果。檢討「懷疑虐待兒童多專業(yè)個案會議」專責(zé)小組成員名單召集人：社會福利署總社會工作主任（家庭暴力） 林冰進(jìn)先生（第一次會議）社會福利署

署理總社會工作主任（家庭暴力）張林淑儀女士（第二次會議）社會福利署總社會工作主任（家庭暴力）馬秀貞女士（第三至第六次會議）成員：醫(yī)院管理局聯(lián)合醫(yī)院兒童及青少年科顧問醫(yī)生張志雄醫(yī)生醫(yī)院管理局行政經(jīng)理（專職醫(yī)療）蕭詠儀女士醫(yī)院管理局培訓(xùn)主任（專職醫(yī)療）（第一至五次會議）醫(yī)務(wù)社工（第六次會議）許綺玲女士警務(wù)處保護兒童政策組（后易名為家庭沖突及性暴力政策組）總督察 鄧淑珍女士（第一及二次會議）警務(wù)處保護兒童政策組（后易名為家庭沖突及性暴力政策組）高級督察高美儀女士（第三及五次會議）警務(wù)處保護兒童政策組（后易名為家庭沖突及性暴力政策組）高級督察曹穎妍女士（第四次會議）警務(wù)處家庭沖突及性暴力政策組總督察 李經(jīng)晞女士（第五及六次會議）教育局訓(xùn)育及輔導(dǎo)組高級督學(xué)郭黃敏儀女士（第一至三次會議）教育局訓(xùn)育及輔導(dǎo)組高級學(xué)校發(fā)展主任陳麗群女士（第四及五次會議）教育局訓(xùn)育及輔導(dǎo)組高級督學(xué)張榮發(fā)先生女士（第六次會議）香港社會服務(wù)聯(lián)會家庭及小區(qū)服務(wù)主任鄧仲華先生香港社會服務(wù)聯(lián)會兒童及青少年服務(wù)服務(wù)發(fā)展總主任姚潔玲女士（第四次會議）香港社會服務(wù)聯(lián)會兒童及青少年服務(wù)服務(wù)發(fā)展主任邱瑞玲女士（第五及六次會議）香港青少年服務(wù)處社工督導(dǎo)區(qū)寧華先生香港家庭福利會服務(wù)總監(jiān)陳月華女士基督教香港信義會社會服務(wù)部服務(wù)總監(jiān)（青少年服務(wù)）鄭惠卿女士（第四至六次會議）防止虐待兒童會總干事何愛珠博士香港基督教服務(wù)處寄養(yǎng)服務(wù)總主任陸綺萍女士（第四至六次會議）香港明愛明愛筲箕灣綜合家庭服務(wù)中心社會工作督導(dǎo)主任黃劉綺露女士社會福利署高級臨床心理學(xué)家周寶玲女士（第一至四及第六次會議）社會福利署臨床心理學(xué)家林玉葉博士（第五次會議）社會福利署保護家庭及兒童服務(wù)課（荃灣／葵青）高級社會工作主任陳秉政先生（第一至四及第六次會議）社會福利署保護家庭及兒童服務(wù)課（荃灣／葵青）署理高級社會工作主任蔡玉玲女士（第五次會議）社會福利署高級社會工作主任（家庭服務(wù)）2謝樹濤先生（第一至五次會議）社會福利署高級社會工作主任（家庭服務(wù)）2陳美儀女士（第六次會議）社會福利署高級社會工作主任（康復(fù)及醫(yī)務(wù)社會服務(wù)）5李金容女士社會福利署社會工作主任／綜合家庭服務(wù)中心（元朗區(qū)）2曾麗霞女士社會福利署醫(yī)務(wù)社會服務(wù)部主任（瑪嘉烈醫(yī)院）盧妙嫻女士（第一至三次會議）社會福利署醫(yī)務(wù)社會服務(wù)部主任（瑪嘉烈醫(yī)院）游樹峯先生（第四至六次會議）秘書：社會福利署

高級社會工作主任／保護家庭及兒童服務(wù)（保護兒童）張林淑儀女士 列席會議：警務(wù)處保護兒童政策組高級督察林宛筠女士（第一及二次會議）醫(yī)院管理局基督教聯(lián)合醫(yī)院兒童及青少年科榮譽顧問醫(yī)生葉麗嫦醫(yī)生（第三次會議）社會福利署

高級社會工作主任（家庭暴力）劉少卿女士（第二、三及第六次會議）

社會福利署

社會工作主任（家庭暴力）2劉恒志先生（第一至及第六次會議）

附錄附錄I福利機構(gòu)「已知個案」定義就處理虐待兒童個案而言，「已知個案」是指下列各類由不同服務(wù)單位處理的個案：(A) 社署綜合家庭服務(wù)中心／保護家庭及兒童服務(wù)課及由非政府機構(gòu)營辦的綜合家庭服務(wù)中心／綜合服務(wù)中心1. 綜合家庭服務(wù)中心／綜合服務(wù)中心／保護家庭及兒童服務(wù)課處理中的個案1；2. 綜合家庭服務(wù)中心／綜合服務(wù)中心已結(jié)束三個月或少于三個月的個案（不論有關(guān)家庭／服務(wù)使用者現(xiàn)時的居住地點為何）；3. 保護家庭及兒童服務(wù)課已結(jié)束三個月或少于三個月的虐兒及／或虐待配偶個案及／或已發(fā)出監(jiān)管令的監(jiān)護兒童個案（不論有關(guān)家庭／服務(wù)使用者現(xiàn)時的居住地點為何）；4. 綜合家庭服務(wù)中心／綜合服務(wù)中心／保護家庭及兒童服務(wù)課任何接理個案或外展個案，有關(guān)人員已經(jīng)會見或探訪個別人士／家庭，并建議開設(shè)檔案以便跟進(jìn)個案，而建議亦已獲確認(rèn)；5. 綜合家庭服務(wù)中心／綜合服務(wù)中心／保護家庭及兒童服務(wù)課任何接理個案或外展個案，有關(guān)人員已會見或探訪個別人士／家庭，并且就該個案提出建議（建議把該個案定性為無需跟進(jìn)個案除外），但該建議在展開查詢／接理個案一個月后，仍未獲得確認(rèn)批準(zhǔn)（不論提出的問題是否與懷疑虐兒事件有關(guān)或是否已就該個案開設(shè)檔案）；1.就法庭轉(zhuǎn)介的個案而言（如并非任何其他單位處理中的個案），假如保護家庭及兒童服務(wù)課因應(yīng)法庭要求展開監(jiān)護兒童社會背景查詢而得悉有關(guān)個案，但法庭的審訊尚未完結(jié)，而該個案又未被總結(jié)為無需跟進(jìn)個案，若此期發(fā)生懷疑虐兒事件，該保護家庭及兒童服務(wù)課便需進(jìn)行社會背景查詢。(B) 其他社署個案工作單位6. 個案工作單位，例如感化及社會服務(wù)令辦事處／領(lǐng)養(yǎng)課／醫(yī)務(wù)社會服務(wù)部處理中的個案；7. 由感化主任進(jìn)行社會背景查詢期間且等候法庭判決的個案；8. 正由有關(guān)感化主任進(jìn)行調(diào)查的福利轉(zhuǎn)介個案，而仍未到須向法庭呈交所需福利報告的呈閱日期；9. 住在感化院或離開院舍后正在接受由院方善后輔導(dǎo)主任提供善后輔導(dǎo)的兒童；10. 就醫(yī)務(wù)社會服務(wù)而言，「已知」個案是指醫(yī)務(wù)社會服務(wù)部處理中，并符合下列其中一項條件的個案：(a) 個案為由醫(yī)務(wù)社會服務(wù)部處理中的頻密治療個案，接受治療者為須在六星期內(nèi)至少接受一次治療（不論接受治療者的居住地點為何）的懷疑施虐者或受虐兒童。假如接受治療者的居住地點并非與兒童體智測驗中心處于同一地區(qū)，則該測驗中心的醫(yī)務(wù)社工只會負(fù)責(zé)接受治療者的訓(xùn)練和教育安排；(b) 個案為由醫(yī)務(wù)社會服務(wù)部處理中的頻密治療個案，接受治療者為與受虐兒童同住的家庭成員及須在六星期內(nèi)至少接受一次治療，而且接受治療者的居住地點與醫(yī)務(wù)社會服務(wù)單位處于同一地區(qū)；或(c) 個案為由醫(yī)務(wù)社會服務(wù)部處理中的經(jīng)常性治療個案，而受虐兒童為須在六至二十六個星期內(nèi)至少接受一次治療的接受治療者，而且其居住地點與醫(yī)務(wù)社會服務(wù)單位處于同一地區(qū)。（于二零一四年十月更新）(C) 非政府機構(gòu)（不包括綜合家庭服務(wù)中心／綜合服務(wù)中心）11. 就處理虐兒個案而言，非政府機構(gòu)的「已知個案」是指有提供個案服務(wù)的單位處理中的個案，這些單位包括：(a) 醫(yī)院管理局轄下的醫(yī)務(wù)社會服務(wù)部；(b) 綜合青少年服務(wù)中心；(c) 為中學(xué)生服務(wù)的學(xué)校社會工作單位；(d) 為小學(xué)生服務(wù)的學(xué)生輔導(dǎo)人員2；(e) 地區(qū)青少年外展社會工作隊；(f) 為夜游青少年而設(shè)的深宵外展服務(wù)，以及(g) 小區(qū)支持服務(wù)。多于一個服務(wù)單位的已知個案12. 如個案正由一個以上的服務(wù)單位處理，應(yīng)由首先開檔處理該個案的服務(wù)單位負(fù)責(zé)進(jìn)行社會背景查詢／調(diào)查及召開個案會議。13. 如個案涉及同一家庭內(nèi)有多于一名兒童懷疑受虐待，而這些兒童正由不同的服務(wù)單位跟進(jìn)，應(yīng)由首先開檔處理該個案的服務(wù)單位負(fù)責(zé)進(jìn)行社會背景查詢／調(diào)查及召開個案會議。14. 處理個案的人員應(yīng)為有關(guān)兒童及其家庭的利益著想，互相討論及以彈性處理。2.假如有關(guān)學(xué)生輔導(dǎo)人員是由非政府機構(gòu)聘用的注冊社工，他／她可擔(dān)任個案主管，惟須先取得學(xué)校、非政府機構(gòu)及社署三方的共同協(xié)議。

懷疑兒童性侵犯／懷疑兒童性侵犯／嚴(yán)重身體虐待個案轉(zhuǎn)介圖附錄IIA社工界警方輔助醫(yī)療界醫(yī)療界公眾人士教育界幼兒服務(wù)自行轉(zhuǎn)介轉(zhuǎn)介社署／非政府機構(gòu)提供家庭個案服務(wù)的單位已知個案〔請參閱附錄II(B)(1)〕社署保護家庭及兒童服務(wù)課˙ 新個案˙ 已知個案

〔請參閱附錄II(B)(1)〕保護兒童特別調(diào)查組〔請參閱附錄II(B)(2)及(3)〕附錄附錄IIB懷疑兒童性侵犯／嚴(yán)重身體虐待個案處理程序圖(1)轉(zhuǎn)介（由提供個案服務(wù)的社署／非政府機構(gòu)單位接理的個案）(2)– 搜集資料– 查閱保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)的記錄– 進(jìn)行初步社會背景評估(3)保護兒童特別調(diào)查組– 早期咨詢– 24小時內(nèi)制訂策略– 如有需要，安排身體檢驗– 調(diào)查會面– 實時個案評估(5)已知個案– 由有關(guān)單位進(jìn)一步調(diào)查新個案– 由保護家庭及兒童

服務(wù)課調(diào)查(4)留醫(yī)– 醫(yī)療檢驗／治療如適當(dāng)?shù)脑挘Y(jié)束個案／由非政府機構(gòu)／社署其他單位跟進(jìn)（例如召開保護懷疑受虐待兒童多專業(yè)個案會議）兒童適宜回家– 調(diào)查后與父母回家兒童不適宜回家獲父母同意– 送往適當(dāng)?shù)淖∷薜胤讲猾@父母同意– 送往收容所／其他適當(dāng)?shù)牡胤接删教岢鰴z控（如適

當(dāng)?shù)脑挘┰?1)轉(zhuǎn)介后的十個工作天內(nèi)

召開保護懷疑受虐待兒童多專業(yè)個案會議未證實為虐兒個案／高危虐兒個案由保護家庭及兒童服務(wù)課跟進(jìn)有關(guān)單位／人員保護兒童特別

調(diào)查組保護家庭及兒童服務(wù)課

的社會工作主任虐兒案件調(diào)查組的警務(wù)人員部門臨床心理學(xué)家身體檢驗醫(yī)生法醫(yī)保護懷疑受虐待兒童多專業(yè)個案會議保護家庭及兒童服務(wù)課非政府機構(gòu)社署其他單位警方學(xué)校／幼兒園教師學(xué)生輔導(dǎo)主任幼兒工作員心理學(xué)家精神科醫(yī)生醫(yī)生護士長其他指控成立指控不成立已證實為虐兒個案／

高危虐兒個案已知個案：由

負(fù)責(zé)單位跟進(jìn)有福利需要的新個案：由有關(guān)的綜合家庭服務(wù)中心／綜合服務(wù)中心／單位跟進(jìn)輔助醫(yī)療界其他類型的懷疑虐待兒童個案轉(zhuǎn)介圖輔助醫(yī)療界其他類型的懷疑虐待兒童個案轉(zhuǎn)介圖

（兒童性侵犯及嚴(yán)重身體虐待個案除外）附錄IIIA社工界警方醫(yī)療界教育界幼兒服務(wù)自行轉(zhuǎn)介轉(zhuǎn)介社署／非政府機構(gòu)提供家庭個案服務(wù)的單位已知個案〔請參閱附錄IIIB(1)〕社署保護家庭及兒童服務(wù)課˙ 新個案˙ 已知個案〔請參閱附錄IIIB(1)〕虐兒案件

調(diào)查組／警署如懷疑涉及刑事罪行公眾人士如適當(dāng)?shù)脑?，結(jié)束個案／由非政府機構(gòu)／社署其他單位跟進(jìn)（例如保護懷疑受虐待兒童多專業(yè)個案會議）附錄如適當(dāng)?shù)脑?，結(jié)束個案／由非政府機構(gòu)／社署其他單位跟進(jìn)（例如保護懷疑受虐待兒童多專業(yè)個案會議）附錄IIIB其他類型的懷疑虐待兒童個案處理程序圖

（兒童性侵犯及嚴(yán)重身體虐待個案除外）(1)轉(zhuǎn)介（由提供個案服務(wù)的社署／非政府機構(gòu)單位接理的個案）(2)– 搜集資料– 查閱保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)的記錄– 進(jìn)行初步社會背景評估(3)– 背景調(diào)查– 醫(yī)療檢驗及精神評估／

治療– 心理評估／治療– 如懷疑涉及刑事罪行，則

展開刑事調(diào)查。(5)已知個案– 由有關(guān)單位進(jìn)一步調(diào)查新個案– 由保護家庭及兒童

服務(wù)課調(diào)查(4)留醫(yī) – 醫(yī)療檢驗／治療兒童

仍居家中兒童不適宜回家獲父母同意– 送往適當(dāng)?shù)淖∷薜胤讲猾@父母同意– 送往收容所／其他合適地方由警方提出檢控（如適

當(dāng)?shù)脑挘┯?1)轉(zhuǎn)介起計十個工作天內(nèi)

召開保護懷疑受虐待兒童多專業(yè)個案會議未證實為虐兒個案／高危虐兒個案由保護家庭及兒童服務(wù)課跟進(jìn)有關(guān)單位

／人員保護懷疑受虐待兒童多專業(yè)個案會議保護家庭及兒童服務(wù)課非政府機構(gòu)社署其他單位警方學(xué)校／幼兒園教師學(xué)生輔導(dǎo)主任幼兒工作員心理學(xué)家精神科醫(yī)生醫(yī)生護士長其他已證實為虐兒個案／高危虐兒個案已知個案：由

負(fù)責(zé)單位跟進(jìn)有福利需要的新個案：由有關(guān)的綜合家庭服務(wù)中心／綜合服務(wù)中心或有關(guān)單位跟進(jìn)揩控不成立揩控成立附錄IV為披露被性侵犯兒童服務(wù)人士的指引 如有兒童與你談及一些事情，暗示可能發(fā)生性侵犯事件，你應(yīng)：聆聽有關(guān)兒童所述，安撫他／她及表示同情。盡可能確保有關(guān)兒童感到對事件負(fù)最少的責(zé)任。告訴有關(guān)兒童你很欣賞他／她將事件告訴你，而此舉亦有助你保護他／她的安全（有另一名成人在場可能有用）。不要讓有關(guān)兒童向其他人提起事件，因為他／她日后可能會接受正式面談。減少有關(guān)兒童重復(fù)述資料的次數(shù)至為重要。尤其應(yīng)注意不可向有關(guān)兒童提問性侵犯事件如何發(fā)生的引導(dǎo)問題。除了澄清有關(guān)兒童所說的話外，不應(yīng)盤問他／她，也不應(yīng)在他／她自由憶述重要事件時，打斷他／她。不應(yīng)承諾將資料保密。向有關(guān)兒童清楚表明其后須把事件轉(zhuǎn)介有關(guān)的專業(yè)人士跟進(jìn)。逐字逐句記錄有關(guān)兒童所述及你響應(yīng)他／她時所說的話，然后在記錄上簽署及標(biāo)明日期。不要假設(shè)有關(guān)兒童的父或母／照顧者與虐兒事件無牽涉在內(nèi)。應(yīng)向保護家庭及兒童服務(wù)課的社會工作主任或虐兒案件調(diào)查組的警務(wù)人員舉報事件，他們會告知你在現(xiàn)階段應(yīng)采取什么步驟，以及應(yīng)向有關(guān)兒童的父母提供什么數(shù)據(jù)（如有的話）。如有關(guān)兒童必須返家（例如在放學(xué)后），則應(yīng)盡快通知保護家庭及兒童服務(wù)課的社會工作主任或虐兒案件查組的警務(wù)人員，讓他們介入有關(guān)個案。應(yīng)緊記如有關(guān)兒童的父或母／照顧者涉嫌虐待兒童，并且知道有關(guān)兒童已將事件告訴其他人，他們可能會恐嚇有關(guān)兒童或向有關(guān)兒童施加其他壓力，令其退縮。

附錄V向保護兒童特別調(diào)查組轉(zhuǎn)介《虐兒案件調(diào)查組的工作約章》所涵蓋個案的須知法律

—

《刑事訴訟程序條例》（第221章）《刑事訴訟程序條例》列明法庭可接納易受傷害證人的錄像證供（包括保護兒童特別調(diào)查組以錄像方式為懷疑受虐兒童錄取的證供）作為法庭上的主問證供?！竷和故侵?4歲以下人士，但性侵犯罪行除外，性侵犯罪行中的兒童是指17歲以下的人士。為判斷有關(guān)人士是否本部分所指的兒童，應(yīng)參考錄像證供時有關(guān)人士的年齡?，F(xiàn)將上述條例的有關(guān)法律條文節(jié)錄如下： 第79C(2)條

—

凡在就以下罪行進(jìn)行的法律程序中：性虐待罪行；殘暴罪行；或涉及襲擊、傷害或恐嚇傷害某人的罪行，而該罪行：可循公訴程序?qū)徲?；或可循簡易程序或公訴程序?qū)徲?，一名成年人與一名兒童（并非被告人）之間的會面已作錄像紀(jì)錄，而該會面是關(guān)于法律程序中的任何爭論事宜，經(jīng)法庭許可，可提供該錄像紀(jì)錄作為證據(jù)。第79C(4)條

—

如根據(jù)本條將錄像紀(jì)錄提出作為證據(jù)，除非有以下情況，否則法庭須給予許可以接納該紀(jì)錄：看來該兒童或精神上無行為能力的人將不能出席接受盤問；規(guī)定披露作該紀(jì)錄的情況的法院規(guī)則未獲遵從至令法庭滿意的程度；或法庭在顧及該案的所有情況下，認(rèn)為為了司法公正，該紀(jì)錄不應(yīng)予以接納，凡法庭給予許可，但認(rèn)為為了司法公正，該紀(jì)錄的任何部分不應(yīng)予以接納，可指示摒除該部分。第79C(6)條

—

凡某錄像紀(jì)錄獲接納：提出該紀(jì)錄作為證據(jù)的一方須傳召該兒童或精神上無行為能力的人；除非經(jīng)法庭許可，否則不得就法庭認(rèn)為已在錄像證供中獲處理的任何事宜向該兒童或精神上無行為能力的人進(jìn)行主問。第79C(7)條

—

凡將錄像紀(jì)錄提供作為證據(jù)，紀(jì)錄所披露的任何由該兒童或精神上無行為能力的人作出的陳述，須視作猶如是該證人在直接口頭證供中作出的陳述一樣，而據(jù)此：來自該證人的上述證供如就任何事實而言是可接納的，則任何該等陳述即為該事實的可接納證據(jù)；任何該等陳述均不能作為該證人所提供的任何其他證據(jù)的左證，并在估計須給予該陳述的分量（如有的話）時，須顧及可因而就該陳述的準(zhǔn)確與否作出任何合理推論的所有情況。II. 轉(zhuǎn)介指引以下的指引述明何時應(yīng)向保護兒童特別調(diào)查組舉報懷疑兒童性侵犯個案（見第十章第10.6段），以及作出轉(zhuǎn)介前需要搜集到多少數(shù)據(jù)。按照一般常規(guī)，當(dāng)你從可靠來源得悉懷疑兒童性侵犯事件后，應(yīng)向保護兒童特別調(diào)查組舉報。數(shù)據(jù)源可以是懷疑受害人、其父或母、老師、關(guān)心懷疑受害人的鄰居。為判斷數(shù)據(jù)源是否合理可信，你可能有需要查問多一些懷疑虐兒事件的數(shù)據(jù)，以了解誰人是懷疑受害人（如懷疑受害人并非數(shù)據(jù)源）、發(fā)生了何事及事件在何時發(fā)生。如懷疑受害人愿意披露事件當(dāng)然最好，但這并非必要，因調(diào)查工作是保護兒童特別調(diào)查組的職責(zé)。如懷疑受害人不欲披露事件，你可轉(zhuǎn)介他／她接受臨床心理學(xué)家評估／治療。雖然你需要確定發(fā)生了何事，但沒有必要探究事件的細(xì)節(jié)。有關(guān)的指引是當(dāng)你搜集到足夠資料斷定事件為性侵犯個案，便應(yīng)停止探究。絕不應(yīng)提出引導(dǎo)問題。你可以這樣問：「你說你叔叔撫摸你，這是甚么意思？」；「你告訴我你爸爸睡在你床上的時候一臉焦慮，你可否告訴我多一些？」；「你說你在浴室的時候，你爺爺偷看你，有否發(fā)生任何事情？」；或「你上性教育課時表現(xiàn)古怪，是否有任何事情困擾你？」當(dāng)兒童披露懷疑性侵犯事件時，有必要查問事件大約在何時發(fā)生。如事件在最近發(fā)生，對你的判斷明顯會有較大的影響。如事件在若干年前或更久之前發(fā)生，你可能需要查問更多數(shù)據(jù)，例如有關(guān)兒童仍記得多少細(xì)節(jié)，侵犯者是否仍未受到法律制裁，可否辨認(rèn)出侵犯者，有關(guān)兒童是否仍有遭侵犯的危險等。在探究懷疑兒童性侵犯個案時，應(yīng)特別注意事件是否屬于刑事罪行。人所共知，強奸、非禮、亂倫等性罪行屬于刑事罪行，但有部分行為可能屬于性侵犯行為但性質(zhì)上并非刑事罪行，例如偷看女兒洗澡，赤身露體四處行走或在兒童在場的情況下觀看色情電影。在決定應(yīng)否向保護兒童特別調(diào)查組舉報時，你無需判斷有關(guān)行為是否屬于刑事罪行。雖然提出檢控是保護兒童特別調(diào)查組的工作之一，但保護兒童亦是該組的主要職責(zé)。即使保護兒童特別調(diào)查組不會跟進(jìn)個案，如保護懷疑受虐待兒童多專業(yè)個案會議認(rèn)為有需要，亦會指派綜合家庭服務(wù)中心／綜合服務(wù)中心的社工處理有關(guān)個案。如果你是一名醫(yī)務(wù)人員，發(fā)現(xiàn)了有兒童遭性侵犯的物理性證據(jù)，例如女童內(nèi)褲有精液，未成年少女患性病或懷孕，你可以不用深入探究，即決定向保護兒童特別調(diào)查組舉報。當(dāng)你不能確定應(yīng)否把個案轉(zhuǎn)介予保護兒童特別調(diào)查組跟進(jìn)時，可透過電話征詢該組的意見。III.值得關(guān)注的情況

－

個案情況示例3在大部分的情況下，披露兒童性侵犯個案多始于含糊或不具體的投訴。在考慮應(yīng)采取什么行動以保護有關(guān)兒童時，先從所披露的資料評估個案的情況是十分重要的。可能要保護兒童特別調(diào)查組實時關(guān)注的情況有兒童向某機構(gòu)或透過另一人披露自己曾遭性侵犯的個案，例如：「我爸爸撫摸我的胸部／私處」或「非禮我」；「羅拔叔叔要我吮他的陰莖」或「強奸我」；「某人將手指插入我的陰部，好痛！」或「我們在玩耍的時候，他脫去我的內(nèi)褲」；有學(xué)生向駐校社工舉報瑪莉（十三歲）被她的父親掌摑赤裸的臀部，作為懲罰。任何人士向某機構(gòu)舉報，聲稱他／她曾目擊兒童性侵犯事件（包括侵犯者）。兒童身上有遭性侵犯的物理性證據(jù)，例如患性病、懷孕、腫脹、性器官流血等。兒童表現(xiàn)出與性有關(guān)的行為，包括過度自瀆、與年長人士談?wù)撔裕蛐灾R超出其成長階段所預(yù)期的程度等，例如：六歲女童繪畫一名陰莖勃起的男士；五歲男童脫去玩伴的內(nèi)褲，玩有關(guān)性的游戲；五歲女童邀請玩伴中較年長的男童撫摸其生殖器官；

3.個案情況示例絕非無所不包。

六歲男童告訴他的朋友他叔叔有又長又會噴出液體的陰莖。 (2) 可能要向保護兒童特別調(diào)查組征詢意見的情況(a) 有兒童向某機構(gòu)或透過另一人披露令人或不令人懷疑可能發(fā)生了性侵犯的事件，例如：十三歲女童報稱「昨晚爸爸睡在我的床上」；八歲女童表示「私人補習(xí)老師下課后吻我」；十歲女童聲稱「我看見爸爸與阿姨在玩游戲」；十二歲女童向同學(xué)表示她哥哥／弟弟在家中觀看色情電影；十一歲女童報稱她繼父偷看她洗澡。(b) 有兒童說出發(fā)生在另一名兒童身上的「故事」或性侵犯事件，但卻沒有披露懷疑受害人的身份，例如：「我認(rèn)識一名遭父親非禮的女孩子」；一名少女寫出一個描述性侵犯事件的故事，但聲稱該故事是虛構(gòu)出來的；有兒童似乎對性侵犯話題感興趣，而且提出許多問題，但不愿意透露原因。(c) 由非懷疑受害人向某機構(gòu)舉報懷疑性侵犯事件，但指控含糊且不具體，例如：一名鄰居報稱住在隔壁那家人的母親離開了家庭，留下父親和一名十幾歲的女兒。數(shù)據(jù)提供者懷疑父親與女兒之間發(fā)生了一些不尋常的事；一名家傭報稱她的男雇主將自己八歲的女兒帶入廁所，并且在廁所逗留了超過半小時。她懷疑該父親可能對女童做了些「壞」事；一對已分居的夫婦有一名兩歲的女兒，擁有管養(yǎng)權(quán)的母親投訴她丈夫在探視女兒的時候侵犯女兒，但卻沒有任何確實的證據(jù)。(d) 有兒童在觀看防止性侵犯的節(jié)目時有不尋常的反應(yīng)，例如：八歲女童在觀看防止性侵犯節(jié)目后情緒似乎很困擾。 (3) 轉(zhuǎn)介予保護兒童特別調(diào)查組前可能要作更深入調(diào)查的情況，以及在有需要時可向保護兒童特別調(diào)查組征詢意見的情況(a) 有兒童提出含糊或不具體的投訴，指稱有人曾對他／她做出一些不對的事，但卻沒有具體說明是什么事情，例如：「我哥哥對我做了一些極可惡的事」或「我哥哥對我所做的事令我感到困擾」；「羅拔叔叔帶我出外的時候?qū)ξ易隽诵┎粚Φ氖隆够颉噶_拔叔叔叫我不要把他對我做的事告訴任何人」；「我遇到了一些很可怕的事」或「我很擔(dān)心發(fā)生在我身上的事」。(b) 有兒童的行為令人擔(dān)憂，例如：食欲不振；朋輩關(guān)系欠佳；不愿意參與體育活動

—

不愿意更衣進(jìn)行體育活動；學(xué)業(yè)成績顯著改變；睡眠不安；出現(xiàn)與身心壓力有關(guān)的行為；對被觸碰反應(yīng)過敏；極不喜歡某處或與某人一起；有行為問題，包括患上厭食癥、過度肥胖、自殘、離家出走、自殺、性濫交、濫用藥物。

附錄VI保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)

資料便覽1. 簡介社會福利署（下稱「社署」）聯(lián)同非政府機構(gòu)及香港社會服務(wù)聯(lián)會，設(shè)立了一套計算機化記錄系統(tǒng)

－

保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)（下稱「該系統(tǒng)」）。該系統(tǒng)不但具有個案登記和個案查詢的功能，而且有助統(tǒng)計研究。社署家庭及兒童福利科由一九九四年七月一日起負(fù)責(zé)管理計算機化保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)。在二零一六年，由社署、非政府機構(gòu)、香港社會服務(wù)聯(lián)會、香港警務(wù)處及醫(yī)院管理局（醫(yī)管局）的代表組成專責(zé)小組對該系統(tǒng)進(jìn)行了檢討，提升了的系統(tǒng)在二零一八年七月一日起推出。本數(shù)據(jù)文件詳述該系統(tǒng)的運作、監(jiān)管和檢討情況。2. 目的設(shè)立該系統(tǒng)的主要目的是：i) 透過簡易的查詢機制，確定某個案是否已／曾登記于該系統(tǒng)及最后跟進(jìn)該個案的社署／非政府機構(gòu)服務(wù)單位，從而促進(jìn)處理虐待兒童個案／有虐待兒童危機的個案的服務(wù)單位并屬該系統(tǒng)的登記用戶的溝通；ii) 搜集和編制所有曾被虐待／有可能曾被虐待或有虐待兒童危機的個案中兒童及施虐者／懷疑施虐者／潛在施虐者的統(tǒng)計資料，以確定問題的嚴(yán)重性，包括識別有關(guān)個案的一般概況及特征；iii) 監(jiān)督重要資料的定期更新和檢討，以盡量確保統(tǒng)計資料準(zhǔn)確無誤；以及iv) 促進(jìn)防止虐待兒童服務(wù)的規(guī)劃及發(fā)展，包括籌劃公眾教育宣傳活動，藉此預(yù)防虐待兒童事件發(fā)生。3. 呈報機構(gòu)所有提供個案服務(wù)的社署及非政府機構(gòu)服務(wù)單位，包括綜合家庭服務(wù)中心、綜合服務(wù)中心、保護家庭及兒童服務(wù)課、醫(yī)務(wù)社會服務(wù)部（包括醫(yī)管局）、感化及社會服務(wù)令辦事處、學(xué)校社會工作單位、外展社會工作單位、綜合青少年服務(wù)中心等，都可向該系統(tǒng)呈報虐待兒童個案及有被虐待危機的兒童個案。4. 服務(wù)單位登記成為該系統(tǒng)的用戶4.1 處理虐待兒童／懷疑虐待兒童個案的社署及非政府機構(gòu)個案服務(wù)單位（有關(guān)服務(wù)單位已詳列于上文第3段）的主管／督導(dǎo)人員／社會工作主任及醫(yī)管局及衛(wèi)生署高級醫(yī)生／主管醫(yī)生均可登記成為該系統(tǒng)的「用戶」，以便使用個案查詢系統(tǒng)。他們應(yīng)填妥附錄VI的附件1的用戶記錄表格，向該系統(tǒng)遞交辦事處及獲授權(quán)人員的數(shù)據(jù)。如有變動，須更新有關(guān)資料。4.2 如機構(gòu)內(nèi)只有單一登記服務(wù)單位，登記時可指定另一個案社工（除主管／督導(dǎo)人員外），以授權(quán)有關(guān)社工在主管／督導(dǎo)人員不在時查詢個案。5. 個案登記5.1 資料當(dāng)事人的同意及豁免 轉(zhuǎn)移數(shù)據(jù)須獲得數(shù)據(jù)當(dāng)事人的訂明同意，但以下情況除外：舉報的非政府機構(gòu)收集兒童及其他個人的個人資料的目的包括處理和調(diào)查虐待兒童個案，以及計劃防止虐待兒童的服務(wù)，即與上述第2(i)段和2(ii)段的目的直接相關(guān)；或按照個人資料（私隱）條例第58條可援引豁免而使有關(guān)資料不受第3保障資料原則所管限，例如：轉(zhuǎn)移個人資料至保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)的目的是為罪行的偵測或防止，或不合法或嚴(yán)重不當(dāng)?shù)男袨?、或不誠實的行為或舞弊行為的防止、排除或糾正（包括懲處）；而且第3保障數(shù)據(jù)原則條文的適用相當(dāng)可能會損害上述目的。每宗個案均須按該宗個案的個別情況作出決定。5.2 個案登記及類別 社署屬下的服務(wù)單位須透過服務(wù)用戶數(shù)據(jù)系統(tǒng)輸入數(shù)據(jù)以把兒童登記在該系統(tǒng)。提供個案工作服務(wù)的非政府機構(gòu)／醫(yī)管局的個案服務(wù)單位（有關(guān)服務(wù)單位已詳列于上文第3段）的主管／督導(dǎo)人員／社會工作主任應(yīng)向該系統(tǒng)（地址參見第11段）須遞交兒童及施虐者／懷疑施虐者／潛在施虐者的數(shù)據(jù)輸入表格（附錄VI的附件2）以登記個案。有關(guān)個案可分為以下四個類別：i) (a)類 經(jīng)多專業(yè)個案會議或所有有關(guān)專業(yè)人員完成個案調(diào)查后（多專業(yè)個案會議無須召開）已確立某兒童曾受虐待。ii) (b)類 經(jīng)多專業(yè)個案會議或所有有關(guān)專業(yè)人員完成個案調(diào)查后（多專業(yè)個案會議無須召開），雖未確立該個案為虐待兒童個案，但已確定有關(guān)兒童有受虐待的危機。iii) (c)類 有關(guān)兒童并不是懷疑受到虐待，但因被識別出有受虐待的危機因素而被認(rèn)為有受虐待的潛在危機，例如該名兒童是一受虐兒童的弟妹／該名新生嬰兒的單親父／母有嚴(yán)重吸毒問題而該名兒童亦有受虐待的危機。iv) (d)類 經(jīng)多專業(yè)個案會議或所有有關(guān)專業(yè)人員完成個案調(diào)查后（多專業(yè)個案會議無須召開），雖未確立該個案為虐待兒童個案或確定有關(guān)兒童有受虐待的危機，但專業(yè)人員懷疑該據(jù)報虐待兒童事件可能曾經(jīng)發(fā)生。6. 使用個案查詢系統(tǒng)6.1 該系統(tǒng)的登記用戶可在星期一至星期五的辦公時間內(nèi)（公眾假期除外），致電向該系統(tǒng)查詢個案（電話：34682167）。6.2 該系統(tǒng)的職員會詢問登記使用者的姓名、辦事處、電話號碼及用戶編號，以查核來電者是否該系統(tǒng)的登記用戶。為確保數(shù)據(jù)不會外泄給非登記使用者，職員會在核實來電者為登記用戶后，再以電話回復(fù)來電者。6.3 該系統(tǒng)的職員會詢問有關(guān)兒童的個人資料，包括姓名、性別、年齡、住址及身分?jǐn)?shù)據(jù)〔例如香港身分證或香港出生證明書號碼（如有的話）〕，以查核有關(guān)兒童是否已在該系統(tǒng)登記。6.4 如來電者為登記使用者，而個案又并非該系統(tǒng)的已知個案，該系統(tǒng)的職員會通知來電者。如來電者為登記使用者，而有關(guān)兒童已在該系統(tǒng)登記，該系統(tǒng)的職員只會提供以下的數(shù)據(jù)，確認(rèn)：(i) 有關(guān)兒童已在該系統(tǒng)登記及登記日期；(ii) 有關(guān)個案是否仍在處理中或已注銷；以及(iii) 處理／最后處理該個案的服務(wù)單位的主管／督導(dǎo)人員姓名及電話號碼。6.5 如在系統(tǒng)已注銷的個案經(jīng)查核后確實個案已于相關(guān)的服務(wù)單位結(jié)束，而該來電者須知道在以往的登記中，有關(guān)施虐者／懷疑施虐者是否家庭成員或相關(guān)兒童的親友，以為新一宗懷疑虐待兒童事件制定介入策略，來電者可填妥附錄VI的附件5，然后傳真至家庭及兒童福利科的保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)（傳真號碼：28335840），并致電提出該要求，負(fù)責(zé)職員將盡快給予回復(fù)。6.6 如某單位的登記用戶不在，但又急需向該系統(tǒng)查詢個案，有關(guān)單位可要求同一機構(gòu)／部門的另一名登記使用者協(xié)助。6.7 為保護數(shù)據(jù)起見，該系統(tǒng)不會向沒有登記的來電者披露任何數(shù)據(jù)。6.8 該系統(tǒng)的職員會保存查詢記錄一年。7. 該系統(tǒng)的運作7.1 個案查詢 該系統(tǒng)的職員會處理登記用戶的電話查詢。另外，亦會處理有關(guān)兒童及機構(gòu)的登記程序及做法的簡單查詢，但不會處理超出系統(tǒng)權(quán)限涉及虐待兒童個案的處理及政策事宜的查詢。（如有需要，可向社署總部家庭及兒童福利科的主管職員查詢政策事宜，以及向保護家庭及兒童服務(wù)課查詢虐待兒童個案的處理事宜）。7.2 季度及年度統(tǒng)計 保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)出版季度及年度統(tǒng)計報告，公布在該系統(tǒng)登記的虐待兒童個案的一般概況。7.3 運作程序 為獲取該系統(tǒng)的服務(wù)，以及確保該系統(tǒng)能保存準(zhǔn)確和相關(guān)的記錄，以反映香港虐待兒童問題的實況，呈報單位應(yīng)注意以下程序： 登記7.3.1 處理虐待兒童／懷疑虐待兒童個案的社署／非政府機構(gòu)服務(wù)單位職員及醫(yī)管局／衛(wèi)生署高級醫(yī)生／主管醫(yī)生如欲登記成為該系統(tǒng)的用戶，必須向該系統(tǒng)遞交填妥的用戶記錄表格（附錄VI的附件1）。7.3.2 社署屬下的服務(wù)單位須透過服務(wù)用戶數(shù)據(jù)系統(tǒng)輸入數(shù)據(jù)以把兒童登記在該系統(tǒng)。處理虐待兒童／懷疑虐待兒童個案的非政府機構(gòu)個案服務(wù)單位應(yīng)在個案會議召開后（如有的話），或在不召開個案會議的情況下，相關(guān)專業(yè)人員在完成社會背景調(diào)查及制定福利計劃后，或在有關(guān)兒童被識別為有被虐待的危機后，立即遞交填妥的數(shù)據(jù)輸入表格（附錄VI的附件2），向該系統(tǒng)登記有關(guān)兒童的數(shù)據(jù)。應(yīng)把有關(guān)表格放進(jìn)密封的信封內(nèi)，并在信封面標(biāo)明「機密」字樣，然后盡快寄往該系統(tǒng)（地址參見第11段）。在虐待兒童事件發(fā)生時或有關(guān)兒童被識別為有被虐待的危機時負(fù)責(zé)處理個案的單位應(yīng)登記個案，而跟進(jìn)單位則應(yīng)負(fù)責(zé)在個案移交至單位后更新有關(guān)數(shù)據(jù)。7.3.3 為確認(rèn)個案及使用者的登記手續(xù)已辦妥，該系統(tǒng)會把填妥的回條寄回有關(guān)呈報的非政府機構(gòu)個案服務(wù)單位。 更新數(shù)據(jù)7.3.4 在個案登記后，可能有些數(shù)據(jù)在跟進(jìn)行動后有變更而需要更新，例如有關(guān)兒童是否已獲頒照顧或保護令及已因應(yīng)個案會議的建議獲安排接受住宿照顧服務(wù)、施虐者是否已被檢控，以及法庭的判決等數(shù)據(jù)。7.3.5 社署屬下的服務(wù)單位須透過服務(wù)用戶數(shù)據(jù)系統(tǒng)更新登記兒童的數(shù)據(jù)。處理個案的非政府機構(gòu)服務(wù)單位應(yīng)填妥更新個案數(shù)據(jù)表格（附錄VI的附件3A），申報個案資料的變動。應(yīng)把有關(guān)表格放進(jìn)密封的信封內(nèi)，并在信封面標(biāo)明「機密」字樣，然后寄回該系統(tǒng)。7.3.6 如有關(guān)個案已由非政府機構(gòu)移交社署／非政府機構(gòu)另一服務(wù)單位／機構(gòu)及／或社工跟進(jìn)，跟進(jìn)的社工（包括社署的服務(wù)單位）應(yīng)填妥移交個案申報表格（附錄VI的附件3B）。7.3.7 如個案的類別其后由(c)類變?yōu)槠渌悇e，則應(yīng)填寫一份新的數(shù)據(jù)輸入表格（附錄VI的附件2）。此外，如發(fā)現(xiàn)新的虐待兒童事件，應(yīng)填寫一份新的數(shù)據(jù)輸入表格（附錄VI的附件2）。7.3.8 該系統(tǒng)的準(zhǔn)確性及成效主要取決于各有關(guān)服務(wù)單位有否及時更新數(shù)據(jù)。 注銷7.3.9 應(yīng)使用附錄VI的附件4的注銷登記表格，注銷個案。7.3.10 待有關(guān)兒童年滿19歲后，被注銷的個案中能識別兒童身分的資料便會被刪除；而個案的其他數(shù)據(jù)（即不能識別兒童身分的數(shù)據(jù)）將會被保留，以進(jìn)行有關(guān)保護兒童的統(tǒng)計研究。8. 防止數(shù)據(jù)泄漏的安全措施8.1 負(fù)責(zé)登記和操作「電話查詢」及「電話回復(fù)」系統(tǒng)的文書人員會獲給予有限度的權(quán)力，以便他們可查閱儲存在計算機的數(shù)據(jù)。計算機熒幕可顯示的數(shù)據(jù)只限于有關(guān)兒童的姓名、性別及年齡，以及處理個案單位的督導(dǎo)人員姓名、辦事處、地址及電話號碼和個案編號。8.2 已登記個案的個人資料均得到適當(dāng)?shù)陌踩胧┍Ｗo（例如只有獲授權(quán)人員才會得知密碼），以防止有人在未經(jīng)授權(quán)下查閱、更改、公開或破壞數(shù)據(jù)。另外，這個計算機化數(shù)據(jù)系統(tǒng)亦已遵循一系列政府部門必須符合的基本數(shù)據(jù)保護原則及指引。8.3 由于該系統(tǒng)的主要功能是方便登記用戶查詢個案，以及編制個案概況的綜合資料，供統(tǒng)計研究之用，因此不應(yīng)公開任何個別人士的個人資料。8.4 所有數(shù)據(jù)輸入表格、更新個案數(shù)據(jù)表格及移交個案申報表格均屬機密文件，會妥為保存。待數(shù)據(jù)經(jīng)編碼和記錄后，便會妥善銷毀。8.5 所有參與的機構(gòu)／服務(wù)單位均應(yīng)把所有數(shù)據(jù)輸入表格及相關(guān)文件放進(jìn)密封的信封內(nèi)，并在信封面標(biāo)明「機密」字樣，然后直接寄交該系統(tǒng)，此舉十分重要。9. 保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)的運作檢討 如有需要，社署會與非政府機構(gòu)或各有關(guān)方面磋商，檢討該系統(tǒng)的運作情況及其他特別的運作問題。最新一次檢討于2016年進(jìn)行。10. 保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)的地址及電話號碼香港灣仔皇后大道東213號

胡忠大廈7樓

社會福利署家庭及兒童福利科

保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)

（電話：34682167）11. 保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)的局限 該系統(tǒng)的計算機數(shù)據(jù)庫能夠提供香港虐待兒童個案的全面統(tǒng)計資料，并就社署及非政府機構(gòu)的已知虐待兒童個案／有虐待兒童危機的個案提供簡易的查詢機制。不過，該系統(tǒng)基本上是被動的，其局限包括：11.1 該系統(tǒng)只記錄第3段所列的服務(wù)單位呈報的個案。11.2 該系統(tǒng)編制的統(tǒng)計數(shù)據(jù)只限于有關(guān)服務(wù)單位輸入／遞交的數(shù)據(jù)輸入表格上所載的數(shù)據(jù)。11.3 只能以有關(guān)兒童的姓名和資料查詢個案，而不能以施虐者／懷疑施虐者的數(shù)據(jù)查詢個案，因為該系統(tǒng)不會記錄施虐者／懷疑施虐者的姓名。附錄VI的附件1保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)表格I機密保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)用戶記錄表格*（初次登記／申報變動）參與的服務(wù)單位1. 部門／機構(gòu)名稱： 2. 服務(wù)單位名稱： 3. 辦事處地址： 4. 電話號碼： 5. 服務(wù)單位的申請人姓名： 6. 職銜／職位： 7. 獲授權(quán)使用保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)的個案工作者姓名 （適用于只有一個注冊服務(wù)單位的非政府機構(gòu)）： 8. 申報變動（請注明以上哪個項目或什么數(shù)據(jù)有變）： 注明哪個項目（例如第4、5、6項）： 其他變動： 申請人姓名：

日期：

*請刪去不適用者附錄VI的附件2保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)表格II機密保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)數(shù)據(jù)輸入表格填寫數(shù)據(jù)輸入表格的指引1. 請為每宗個案填寫一份表格。如個案涉及超過一名兒童／施虐者，請分別為每人填寫一份表格，以提供他們的數(shù)據(jù)。請使用表格的B部提供兒童的數(shù)據(jù)，使用表格的C部提供施虐者的數(shù)據(jù)。2. 請?zhí)峁┧璧臄?shù)據(jù)或在適當(dāng)答案的方格內(nèi)加上號。為方便輸入有關(guān)數(shù)據(jù)，請確保號的大小與方格的大小相若。3. 如非指明，每一項只可選一個答案。4. 請在個案會議召開后（如有的話），或在有關(guān)專業(yè)人員完成調(diào)查后（如不召開個案會議），或在有關(guān)兒童被識別為有被虐待的危機后，立即遞交填妥的數(shù)據(jù)輸入表格。應(yīng)把有關(guān)表格放進(jìn)密封的信封內(nèi)，并在信封面標(biāo)明「機密」字樣，然后盡快寄往保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)，地址如下： 香港 灣仔皇后大道東213號 胡忠大廈7樓 社會福利署家庭及兒童福利科 保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)資料當(dāng)事人的同意及豁免5. 請留意移轉(zhuǎn)數(shù)據(jù)須獲得數(shù)據(jù)當(dāng)事人的訂明同意，但以下情況除外： 舉報的非政府機構(gòu)收集兒童及其他個人的個人資料的目的包括處理和調(diào)查虐待兒童個案，以及計劃防止虐待兒童的服務(wù)，即與處理虐待兒童個案程序指引（二零一五年修訂版）附件四的保護兒童數(shù)據(jù)便覽第2(i)段和2(ii)段的目的直接相關(guān)；或 按照個人資料（私隱）條例第58條可援引豁免而使有關(guān)資料不受第3保障資料原則所管限，例如：移轉(zhuǎn)個人資料至保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)的目的是為罪行的偵測或防止，或不合法或嚴(yán)重不當(dāng)?shù)男袨椤⒒虿徽\實的行為或舞弊行為的防止、排除或糾正（包括懲處）；而且第3保障數(shù)據(jù)原則條文的適用相當(dāng)可能會損害上述目的。每宗個案均須按該宗個案的個別情況作出決定。只供保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)編碼A部

－

一般數(shù)據(jù)A1. 個案的檔案編號： A2. 呈報機構(gòu)的名稱： A3. 服務(wù)單位的名稱： A4. 辦事處地址： A5. 電話號碼： A6. 服務(wù)類別，例如學(xué)校社會工作服務(wù) A7. 是有關(guān)兒童／施虐者／潛在施虐者主動披露虐待／懷疑虐待事件，抑或是由其他人士發(fā)現(xiàn)事件（即第一個發(fā)現(xiàn)及舉報事件以期事件獲得跟進(jìn)的人士）？ (1) 自己披露事件（只可選一個答案并回答第A8項） (111) 兒童本人 (112) 施虐者／潛在施虐者 (2) 由下述人士發(fā)現(xiàn)（只可選一個答案并回答第A9項） (211) 有關(guān)兒童的父、母或家庭成員（即核心家庭內(nèi)的成員） (212) 施虐者／懷疑施虐者／潛在施虐者的父、母或家庭成員（即核心家庭內(nèi)的成員）（如與兒童的家庭成員不同） (213) 虐待事件／懷疑虐待事件的其他受虐兒童／潛在受虐兒 童 (214) 社工 (215) 醫(yī)療專業(yè)人員 (216) 臨床心理學(xué)家／精神科醫(yī)生 (217) 警務(wù)人員 (218) 學(xué)校人員（包括幼兒園、幼兒園暨幼兒中心及幼兒中心） (219) 照顧者（父、母或家庭成員除外） (220) 親屬 (221) 同學(xué)／朋友／鄰居 (222) 公眾／傳媒 (223) 其他政府部門 (224) 其他，請注明 A8. 向誰人披露虐待事件？（只可選一個答案） (1) 有關(guān)兒童的父、母或家庭成員（即核心家庭內(nèi)的成員） (2) 施虐者／潛在施虐者的父、母或家庭成員（即核心家庭內(nèi)的成 員）（如與受虐兒童的家庭成員不同） (3) 虐待事件的其他受虐兒童／潛在受虐兒童 (4) 社工 (5) 醫(yī)療專業(yè)人員 (6) 臨床心理學(xué)家／精神科醫(yī)生 (7) 警務(wù)人員 (8) 學(xué)校人員（包括幼兒園、幼兒園暨幼兒中心及幼兒中心） (9) 照顧者（父、母或家庭成員除外） (10) 親屬 (11) 同學(xué)／朋友／鄰居 (12) 公眾／傳媒 (13) 其他政府部門 (14) 熱線 (15) 其他，請注明 登記的次數(shù)（由保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)填上）A9. 這宗個案曾否登記在保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)？

（請在適當(dāng)?shù)姆礁駜?nèi)加上號） (0) 有 (1) 沒有

B部

－

受虐兒童／有被虐危機兒童的資料（注：請分別為每名兒童填寫不同表格的B部）保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)編號（由保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)編配）B1. 保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)編號（如知道的話）

（不適用于新個案）B2. 英文姓名（先填寫姓氏）：

B3. 中文姓名：B4. 身份證明文件（請在適當(dāng)?shù)姆礁駜?nèi)加上號） (1) 香港身份證（香港身份證號碼：） (2) 香港出生證明（香港出生證明號碼：） (3) 護照（護照號碼：） (4) 入境證（入境證號碼：） (5) 其他，請注明B5. 出生日期：（日／月／年）B6. 估計年齡：（如不知道出生日期，請?zhí)顚懕卷?，否則留空）B7. 性別：男女B8. 出生后是否一直留港？ 是 否，請注明來港年份B9. 兒童／家庭是否接受綜合社會保障援助？ 是 否 不知道B10. 種族華人德國人巴基斯坦人非洲人印度人新加坡人澳洲人印度尼西亞人斯里蘭卡人英國人日本人泰國人加拿大人韓國人越南人菲律賓人尼泊爾人其他(請注明)法國人新西蘭人不知道B11. 居港身份香港居民有條件居留非法居留不知道其他（請注明）

B12. 殘疾類別（可選擇多于一項）過度活躍癥／專注力不足自閉癥聽力障礙智力殘疾肢體傷殘精神病特殊學(xué)習(xí)困難言語障礙器官殘障視覺障礙其他（請注明）不適用B13. 個案性質(zhì)（只可選一個答案）(1) 類別(a) 經(jīng)多專業(yè)個案會議或所有有關(guān)專業(yè)人員完成個案調(diào)查后（多專業(yè)個案會議無須召開）已確立有關(guān)兒童曾受虐待。(2) 類別(b) 經(jīng)多專業(yè)個案會議或所有有關(guān)專業(yè)人員完成有關(guān)個案調(diào)查后（多專業(yè)個案會議無須召開），雖未確立該個案為虐待兒童個案，但已確定有關(guān)兒童有受虐待的危機。(3) 類別(c) 有關(guān)兒童并不是懷疑受到虐待，但因被識別出有受虐待的危機因素而被認(rèn)為有受虐待的潛在危機。(4) 類別(d) 經(jīng)多專業(yè)個案會議或所有有關(guān)專業(yè)人士完成有關(guān)個案調(diào)查后（多專業(yè)個案會議無須召開），雖未確立該個案為虐待兒童個案或確定有關(guān)兒童有受虐待的危機，但專業(yè)人員懷疑該據(jù)報虐待兒童事件可能曾經(jīng)發(fā)生。B14. 召開個案會議的次數(shù)（包括復(fù)核會議）：（不適用于屬于第B13項類別(c)的個案。）a) 召開個案會議或制定福利計劃日期（如多專業(yè)個案會議無需舉行）(i) 第一次個案會議/福利計劃：(ii) 第二次個案會議/福利計劃：(iii) 第三次個案會議/福利計劃：b) 多專業(yè)個案會議是否認(rèn)為需要召開復(fù)核會議？ 是 否B15. 家庭成員參與個案會議（包括復(fù)核會議）的次數(shù)：（不適用于屬于第B13項類別(c)的個案。）

B16. 與參與個案會議的家庭成員的關(guān)系 （請在適當(dāng)?shù)姆礁駜?nèi)加上「」號）： 曾參與個案會議的次數(shù)*(1) 父親 (2) 母親 (3) 兄弟 (4) 姊妹 (5) 祖父／外祖父 (6) 祖母／外祖母 (7) 繼父（包括母親的男朋友／同居男朋友） (8) 繼母（包括父親的女朋友／同居女朋友） (9) 其他親屬，請注明 （請在內(nèi)填寫曾參與個案會議的次數(shù)，填寫時請參閱第B17項，例如在第B17項填寫的次數(shù)如果是2，而這兩次均由父親出席，便應(yīng)內(nèi)填上「2」字。）B17. 當(dāng)事兒童有否參與個案會議？ 個案會議的次數(shù)* 有 沒有 （* 請在內(nèi)填寫曾參與個案會議的次數(shù)，填寫時請參閱第B15項，例如在第B15項填寫的次數(shù)如果是2，而有關(guān)兒童兩次均有出席，便應(yīng)內(nèi)填上「2」字。）B18. 虐兒事件／懷疑虐兒事件發(fā)生的地點地點類別（如多于一個事發(fā)地點，可選取多于一項）(1)受害兒童／潛在受害兒童的居所(2)父／母的居所（如與兒童的居所不同）(3)親友的居所（如與兒童的居所不同）(4)寄養(yǎng)家庭(5)兒童之家(6)院舍／兒童院／宿舍(7)學(xué)校(8)住宿部(9)補習(xí)中心(10)醫(yī)院／診所(11)施虐者／懷疑施虐者／潛在施虐者的居所（如施虐者并不是家庭成員／親友／寄養(yǎng)父母）(12)公眾地方（例如街道、餐廳、公園等）(13)其他（請注明）根據(jù)區(qū)議會區(qū)域（如多于一個事發(fā)地點，請選取最嚴(yán)重事件或最經(jīng)常發(fā)生或最新近發(fā)生事件的地點。如屬于第B13項類別(c)的兒童，請?zhí)钌嫌嘘P(guān)兒童的通常居住地址。）中西區(qū)南區(qū)離島區(qū)東區(qū)灣仔區(qū)九龍城區(qū)油尖旺區(qū)深水埗區(qū)黃大仙區(qū)西貢區(qū)觀塘區(qū)沙田區(qū)大埔區(qū)北區(qū)元朗區(qū)荃灣區(qū)葵青區(qū)屯門香港以外不知道地區(qū)編碼（由保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)填上）B19. 于虐兒／懷疑虐兒事件發(fā)生時慣常與有關(guān)兒童一起居住的父或母／監(jiān)護人／照顧者的地址 (請?zhí)顚懺敿?xì)地址及區(qū)議會分區(qū)) （如與上列地址不同，請?zhí)顚懘隧棧┲形鲄^(qū)南區(qū)離島區(qū)東區(qū)灣仔區(qū)九龍城區(qū)油尖旺區(qū)深水埗區(qū)黃大仙區(qū)西貢區(qū)觀塘區(qū)沙田區(qū)大埔區(qū)北區(qū)元朗區(qū)荃灣區(qū)葵青區(qū)屯門香港以外不知道B20. 第B19項所列住址的房屋類別 (1) 公共屋邨 (2) 臨時房屋區(qū) (3) 居者有其屋計劃 (4) 租者置其屋計劃 (5) 私人房屋（租?。?(6) 私人房屋（自置） (7) 員工宿舍 (8) 寮屋／平房／木屋（租?。?(9) 寮屋／平房／木屋（自置） (10) 兒童院舍 (11) 其他，請注明 B21. 有關(guān)兒童受虐／懷疑受虐時的住處 (1) 與父母同住 (2) 與父親及繼母／父親的同居女朋友同住 (3) 與母親及繼父／母親的同居男朋友同住 (4) 與父親同住 (5) 與母親同住 (6) 與祖父母／外祖父母同住 (7) 與親屬同住 (8) 與幼兒托管人同住 (9) 住在兒童之家／寄養(yǎng)家庭 (10) 住在住宿院舍／兒童院／宿舍 (11) 住在寄宿學(xué)校 (12) 住在醫(yī)院 (13) 其他，請注明：

B22.多專業(yè)個案會議建議／所有專業(yè)人員在完成個案調(diào)查后同意的兒童 照顧安排 與父母同?。ㄈ缭诙鄬I(yè)個案會議／有關(guān)專業(yè)人員議定福利計劃后6個月內(nèi)兒童被安排住宿照顧服務(wù)，請更新附錄VI的附件3A第5(3)項）（前往B24項）與親友同?。ㄈ缭诙鄬I(yè)個案會議／有關(guān)專業(yè)人員議定福利計劃后6個月內(nèi)兒童被安排住宿照顧服務(wù)，請更新附錄VI的附件3A第5(3)項）（前往B24項）兒童住宿照顧服務(wù) （前往B23項）其他（請注明）B23.如多專業(yè)個案會議建議／所有專業(yè)人員在完成個案調(diào)查后同意安排兒童住宿照顧服務(wù)，該安排是否已執(zhí)行？未輪候（請于入住后更新附錄VI的附件3A第5(2)項）已輪候（申請入住后更新附錄VI的附件3A第5(2)項）已入住兒童住宿照顧服務(wù)B24.在調(diào)查期間／經(jīng)多專業(yè)個案會議建議／所有專業(yè)人士于調(diào)查后同意，是否需要因應(yīng)虐兒／懷疑虐兒事件，根據(jù)《保護兒童及少年條例》為有關(guān)兒童安排法定監(jiān)管？（或在第B13項填報個案性質(zhì)屬類別(c)時）： (0) 否 是，在虐兒事件發(fā)生時，兒童已是根據(jù)下述法律條文受法定 監(jiān)管： (1) 《保護兒童及少年條例》 (2) 《少年犯條例》 (3) 《未成年人監(jiān)護條例》 (4) 《婚姻訴訟條例》 (5) 《高等法院條例》 (6) 其他，請注明 (7)是（請回答下列(a)問題） (a)法定監(jiān)管是否已申請？未曾申請（請于申請后更新附錄VI的附件3A第5(1)項）是B25. 虐待／懷疑虐待的類別（請參閱虐待兒童個案程序指引所列的釋義） （可在每種特定類別下選超過一個分項）（如屬多種虐待，可選多于一種虐待類別） (1) 身體虐待 (11) 毆打及非意外使用暴力（拳打腳踢、使撞擊對象、出現(xiàn)搖晃嬰兒綜合癥等） (12) 被毒藥、酸性液體或火引致非意外受傷等(13)強迫兒童從事與其體力或年齡不相稱的工作 (14) 照顧者假裝兒童生病求醫(yī) (2) 疏忽照顧 (21) 身體方面照顧不足（食物、衣服、住宿等） (22) 健康護理不足 (23) 剝奪接受教育／入學(xué)讀書的權(quán)利 (24) 長期獨留兒童不顧 (25) 忽視兒童的情感需要 (3) 性侵犯（請回答3a） (31) 亂倫 (32) 與親屬（父母／兄弟姊妹除外）性交 (33) 與非親屬性交 (34) 進(jìn)行其他形式的性活動（愛撫、互相愛撫等） (3)(a) 性侵犯是否涉及以下情況： (i) 兒童透過互聯(lián)網(wǎng)／智能手機程序認(rèn)識施虐者／懷疑施虐者 (0) 否 (1) 是 (ii) 援助交際 (0) 否 (1) 是 (iii) 網(wǎng)上性活動 (0) 否 (1) 是 (iv) 制作兒童色情影像 (0) 否 (1) 是 (4)精神虐待 (41) 持續(xù)／嚴(yán)詞辱罵 (42) 持續(xù)憎恨及排斥／漠不關(guān)心 (43) 持續(xù)讓兒童模仿、鼓勵及容許不恰當(dāng)行為 (44)一件極端精神虐待事件 (5) 多種虐待（如無法以一種主要類別評估，可選多過一種主要類別） (51) 身體虐待 (52) 疏忽照顧 (53) 性侵犯 (54) 精神虐待不適用（就第B13項類別(c)的個案而言）B26. 兒童是否因虐待兒童／懷疑虐待兒童事件致命？(0)否（如兒童在登記后因同一虐兒事件致命，請更新附錄VI的附件3A第5(4)項）(1)是（死亡日期 ）B27. 虐兒事件的危機因素（在識別／揭露／調(diào)查個案期間） （如認(rèn)為有關(guān)分組合適，可從每個分組選最多三個答案）分組1

與受虐兒童／有被虐危機的兒童有關(guān)的因素 (0) 本分組并不適用 (1) 學(xué)校出勤／學(xué)業(yè)成績問題 (2) 行為問題 (3) 情緒／心理問題 (4) 精神病例如精神分裂、抑郁、焦慮癥等 (5) 智力遲緩包括學(xué)習(xí)遲緩或發(fā)展遲緩 (6)特殊教育需要如自閉、專注力不足／過度活躍、讀寫障礙、特別學(xué)習(xí)障礙等 (7) 患病／肢體傷殘 (8) 不想要的兒童／懷孕 (9) 在嬰孩時期長期與父母分開 （即在五歲之前與父母分開超過一年或以上） (10) 其他，請注明 分組2

與施虐者／懷疑施虐者／潛在虐待者有關(guān)的因素（指施虐者／懷疑施虐者是父母的個案）（父母包括繼父母及養(yǎng)父母） (0) 本分組并不適用 (1) 迷信思想 (2) 婚姻問題 (3) 姻親關(guān)系問題 (4) 情緒／心理問題 (5) 精神?。橇t緩（包括學(xué)習(xí)遲緩或發(fā)展遲緩） (6) 患?。w傷殘 (7) 未成熟／極度自我中心 (8) 育兒技巧不足／缺乏為人父母的技巧 (9) 對當(dāng)事兒童期望過高 (10)有不良嗜好（例如賭博、沉迷上網(wǎng)） (11)嚴(yán)重／長期濫用藥物 (12)嚴(yán)重／長期酗酒 (13)親密伴侶暴力 (14)拒絕與專業(yè)人士合作／躲避 (15)曾是虐兒個案／有虐兒危機的個案的施虐者／潛在施虐者 (16)其他，請注明 分組3

環(huán)境或社會因素 (0) 本分組并不適用 (1) 經(jīng)濟困難／失業(yè) (2) 住屋問題／居住環(huán)境惡劣 (3) 施虐者／懷疑施虐者／潛在施虐者無法應(yīng)付的家庭危機／壓力 (4) 缺乏支持系統(tǒng)（例如配偶、祖父母／外祖父母、親屬、朋友等） (5) 缺乏小區(qū)資源（例如日間幼兒中心、育嬰園、導(dǎo)修班） (6) 施虐者／懷疑施虐者／潛在施虐者（非家庭成員）能夠很容易接觸當(dāng)事兒童 (7) 其他，請注明 分組4

與引發(fā)事件有關(guān)的因素 (0) 本分組并不適用 (1) 事件嚴(yán)重及／或次數(shù)頻密 (2) 在身體脆弱部位受傷及／或身體多處受傷 (3) 受傷原因不明 (4) 其他，請注明 不適用（屬于第B13項類別(c)的個案）

B28. 家庭類別 (1) 有父母的核心家庭 (2) 單親的核心家庭 (3) 有父母的大家庭 (4) 單親的大家庭 (5) 沒有父母的大家庭 (6) 其他，請注明 與施虐者的關(guān)系（由保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)填上）施虐者編號 關(guān)系

C部

－

施虐者／懷疑施虐者／潛在施虐者的資料（注：請分別為每名施虐者／懷疑施虐者／潛在施虐者填寫不同表格的C部）施虐者編號（由保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)編配）C1. 出生年份： 不知道C2. 性別：男女不知道C3. 出生后是否一直留港 (1) 是 (2) 否，請注明來港年份 (3) 不知道C4. 與當(dāng)事兒童的關(guān)系 當(dāng)事兒童姓名 與施虐者的關(guān)系 保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)編號 （請根據(jù)下述所列 （由保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)填上） 編碼填上數(shù)字） 與當(dāng)事兒童關(guān)系的編碼(1) 父親(2) 母親(3) 兄弟(4) 姊妹(5) 祖父／外祖父(6) 祖母／外祖母(7) 繼父（包括母親的男朋友／同居男朋友）(8) 繼母（包括父親的女朋友／同居女朋友）(9) 繼兄弟(10) 繼姊妹(11) 親屬(12) 家族朋友／朋輩的父母(13) 寄養(yǎng)父母(14) 住宿院舍／兒童院／宿舍社監(jiān)／職員(15) 幼兒托管人(16) 家庭傭工(17) 合租人／鄰居(18) 學(xué)校老師／職員(19)學(xué)校住宿部職員(20) 補習(xí)老師／教練(21) 宗教人士(22) 同學(xué)／朋友／朋輩(23) 院舍／學(xué)校住宿部宿友(24) 沒有關(guān)系的人／陌生人(25) 未能識別的人(26)其他，請注明 C5. 施虐時施虐者／懷疑施虐者／潛在施虐者的住址（只須填寫街道、屋邨及地區(qū)名稱。如沒有有關(guān)資料，請?zhí)顚憽覆恢馈梗?。由保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)填上 中西區(qū)南區(qū)離島區(qū)東區(qū)灣仔區(qū)九龍城區(qū)油尖旺區(qū)深水埗區(qū)黃大仙區(qū)西貢區(qū)觀塘區(qū)沙田區(qū)大埔區(qū)北區(qū)元朗區(qū)荃灣區(qū)葵青區(qū)屯門香港以外不知道C6. 事發(fā)時是否與當(dāng)事兒童在同一住址居住？ 當(dāng)事兒童姓名 是否與當(dāng)事兒童 保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)編號 在同一住址居住 （由保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)填上） 是否不知道 是否不知道 是否不知道 是否不知道 是否不知道 C7. 婚姻狀況 (1) 單身 (2) 已婚 (3) 同居 (4) 分居／離婚 (5) 喪偶 (6) 不知道C8. 最高學(xué)歷 (1) 從未接受教育／低于小學(xué)程度 (2) 小學(xué)程度（小一至小六） (3) 初中程度（中一至中三） (4) 高中程度（中四至中七）或同等學(xué)歷 (5) 中學(xué)以上／大專程度 (6) 不知道C9. 職業(yè) (1) 商界／工廠或公司東主 (2) 專業(yè)／行政／管理工作 (3) 文書／秘書工作 (4) 售貨員／店主／檔主／小販 (5) 服務(wù)業(yè)／技術(shù)性工作（例如餐廳侍應(yīng)生、理發(fā)師、司機等） (6) 生產(chǎn)工作（例如工廠工人、建筑工人、廚師等） (7) 失業(yè) (8) 操持家務(wù)者 (9) 學(xué)生 (10)退休人士 (11) 不知道 (12)其他，請注明 C10. 施虐者／懷疑施虐者／潛在施虐者在孩童時代曾否遭虐待？ 有 沒有 不知道C11. 種族華人德國人巴基斯坦人非洲人印度人新加坡人澳洲人印度尼西亞人斯里蘭卡人英國人日本人泰國人加拿大人韓國人越南人菲律賓人尼泊爾人其他(請注明)法國人新西蘭人不知道C.12 居港身份香港居民有條件居留非法居留不知道其他（請注明）C.13 施虐者／懷疑施虐者／潛在施虐者是否有以下情況？ 酗酒 濫用藥物 無法解決的債務(wù)問題 精神病 沉迷賭博 弱智 身體殘疾／患病 不知道 不適用C14. i) 是否已經(jīng)報警？ (0)否 (1)是 ii) 有否因虐兒事件而考慮采取或采取了檢控行動？ (1) 仍未知道，因為警方尚未完成調(diào)查 (2) 不考慮采取或不采取檢控行動 (3) 有，已經(jīng)采取檢控行動，但法庭仍未有裁決（當(dāng)有進(jìn)一步 數(shù)據(jù)，請更新附錄VI的附件3A5(5)） (4) 有，已經(jīng)采取檢控行動，法庭的裁決是： （可選超過一個分項） (41) 罰款 (42) 簽保 (43) 接受感化個月 (44) 監(jiān)禁個月，但緩刑個月 (45) 監(jiān)禁個月 (46) 罪名不成立 (47) 其他，請注明 C15. 除了因應(yīng)本次登記而提供的數(shù)據(jù)外，請盡量提供涉及同一施虐者／懷疑施虐者／潛在施虐者的虐兒／懷疑虐兒事件的其他兒童的數(shù)據(jù)，該數(shù)據(jù)將會／已經(jīng)在保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)登記。 姓名 保護兒童數(shù)據(jù)（身份證明文件號碼） 系統(tǒng)編號* * 如沒有保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)編號，請盡量在所提供的空白地方提供有關(guān)兒童的身份證明文件號碼，例如香港身份證或香港出生證明號碼。

D部

－

附加表格的數(shù)據(jù)為受虐兒童／有被虐危機的兒童／施虐者／懷疑施虐者／潛在施虐者填寫的附加表格你有否夾附新登記虐兒個案的附加表格？ (0) 沒有 有 受虐兒童／有被虐危機的兒童 （請列明夾附的 施虐者／懷疑施虐者／潛在施虐者 附加表格數(shù)目） 呈報人員／社工姓名：電話號碼：職級：職位：簽署：日期：加簽人員／督導(dǎo)人員姓名：電話號碼：職級：簽署：日期： 由管理保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)的人員填寫數(shù)據(jù)輸入保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)的日期：

負(fù)責(zé)人員的姓名：

簽署：

附錄VI的附件3A保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)表格IIIA機密保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)更新個案數(shù)據(jù)表格注 1. 此表格用作更新個案數(shù)據(jù)。如須呈報處理個案服務(wù)單位及／或個案社工的變動，請使用保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)表格IIIB。 2. 當(dāng)「有被虐危機的兒童」變?yōu)椤甘芘皟和箷r，應(yīng)填寫一份新的數(shù)據(jù)輸入表格（即保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)表格II）。此外，假如因發(fā)現(xiàn)新的虐兒事件而須更新大量數(shù)據(jù)，亦可使用新的數(shù)據(jù)輸入表格（保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)表格II）。1. 保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)個案編號：2. 有關(guān)兒童的姓名（英文）： （中文）： 3. 身份證明文件(請在適當(dāng)?shù)姆礁駜?nèi)加上「」號)： (1) 香港身份證（號碼： ） (2) 香港出生證明書（號碼： ） (3) 護照（號碼： ） (4) 入境許可證（號碼： ） (5) 其他，請說明： 4. 出生日期：（日／月／年）5. 個案數(shù)據(jù)更新： （在下列(1)至(5)項中，只須填寫數(shù)據(jù)有變的項目）(1) 有關(guān)兒童是否已根據(jù)多專業(yè)個案會議建議／所有專業(yè)人士在完成個案調(diào)查后同意，因為受到虐待／懷疑受到虐待而接受法定監(jiān)管： (0) 否 虐待兒童的危機因素已減弱／消失，經(jīng)多專業(yè)個案 會議／相關(guān)專業(yè)人士同意更改了兒童照顧計劃 已申請，但法庭并不頒令 其他（請注明） (1) 否(2) 多專業(yè)個案會議建議／所有專業(yè)人士同意安排兒童住宿照顧服務(wù)， 該服務(wù)是否已安排？ (0) 否 虐待兒童的危機因素已減弱／消失，經(jīng)多專業(yè)個案 會議／相關(guān)專業(yè)人士同意更改了兒童照顧計劃 已訂立其他兒童照顧安排，例如交由親友照顧 其他（請注明） (1) 是，兒童已入住兒童住宿照顧服務(wù) (3) 在多專業(yè)個案會議／原來計劃訂定后6個月內(nèi)，經(jīng)有關(guān)專業(yè)人士同 意而改變兒童照顧計劃，兒童及后被安排入住了住宿照顧服務(wù) (1)是 (4) 兒童是否于登記后因是次虐兒／懷疑虐兒事件而致命？ (1)是（死亡日期 ）(5) 施虐者有否因施虐行為而被檢控（請依照數(shù)據(jù)輸入表格內(nèi)的施虐者次序填寫以下數(shù)據(jù)）：在保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng) 施虐者與有關(guān)內(nèi)的施虐者參考編號 兒童的關(guān)系 施虐者有否被檢控（由保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)填寫） （請在適當(dāng)?shù)姆礁駜?nèi)加上「」號） (0) 沒有 有：法庭的判決是

（可選超過一個分項）： (1) 罰款 (2) 簽保 (3) 接受感化

個月 (4) 監(jiān)禁個月，但緩刑個月 (5) 監(jiān)禁個月 (6) 罪名不成立 (7) 其他，請注明 在保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng) 施虐者與有關(guān)內(nèi)的施虐者參考編號 兒童的關(guān)系 施虐者有否被檢控（由保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)填寫） （請在適當(dāng)?shù)姆礁駜?nèi)加上「」號） (0) 沒有 有：法庭的判決是

（可選超過一個分項）： (1) 罰款 (2) 簽保 (3) 接受感化

個月 (4) 監(jiān)禁個月，但緩刑個月 (5) 監(jiān)禁個月 (6) 罪名不成立 (7) 其他，請注明 在保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng) 施虐者與有關(guān)內(nèi)的施虐者參考編號 兒童的關(guān)系 施虐者有否被檢控（由保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)填寫） （請在適當(dāng)?shù)姆礁駜?nèi)加上「」號） (0) 沒有 有：法庭的判決是

（可選超過一個分項）： (1) 罰款 (2) 簽保 (3) 接受感化

個月 (4) 監(jiān)禁個月，但緩刑個月 (5) 監(jiān)禁個月 (6) 罪名不成立 (7) 其他，請注明 在保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng) 施虐者與有關(guān)內(nèi)的施虐者參考編號 兒童的關(guān)系 施虐者有否被檢控（由保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)填寫） （請在適當(dāng)?shù)姆礁駜?nèi)加上「」號） (0) 沒有 有：法庭的判決是

（可選超過一個分項）： (1) 罰款 (2) 簽保 (3) 接受感化

個月 (4) 監(jiān)禁個月，但緩刑個月 (5) 監(jiān)禁個月 (6) 罪名不成立 (7) 其他，請注明 (6) 上文并無提及的其他變動（請說明）： 呈報單位（部門／機構(gòu)）： 簽署：加簽人員：姓名：姓名：職位：職位：主管／督導(dǎo)人員職級：電話：電話：日期：日期：附錄VI的附件3B保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)表格IIIB機密保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)移交個案呈報表格注 1. 此表格用作呈報處理個案的服務(wù)單位及／或個案社工的變動。如須更新個案數(shù)據(jù)，請使用保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)表格IIIA。 2. 負(fù)責(zé)跟進(jìn)個案的社工必須填妥此表格，并把填妥表格的副本交之前負(fù)責(zé)個案的社工。1. 保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)個案編號：2. 有關(guān)兒童的姓名（英文）： （中文）： 3. 身份證明文件(請在適當(dāng)?shù)姆礁駜?nèi)加上號)： (1) 香港身份證（號碼： ） (2) 香港出生證明書（號碼： ） (3) 護照（號碼： ） (4) 入境許可證（號碼： ） (5) 其他，請說明： 4. 出生日期：（日／月／年）5. 新的處理個案服務(wù)單位及個案社工的詳細(xì)資料： 負(fù)責(zé)個案的社工的姓名： 個案社工的職位和職級： 機構(gòu)名稱： 辦事處／單位名稱： 辦事處地址： 電話號碼： 服務(wù)類別，例如學(xué)校社工： 負(fù)責(zé)跟進(jìn)的辦事處為個案編配的檔號： 簽署：加簽人員：姓名：姓名：職位：職位：主管／督導(dǎo)人員職級：電話：電話：日期：日期：如與上面第5項相同，只須在本欄簽署及填上日期。附錄VI的附件4保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)表格IV機密保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)注銷登記表格保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)內(nèi)的兒童參考編號（初次登記時由保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)分配的編號）有關(guān)兒童的姓名：（英文）： （中文）： 出生日期： 曾與有關(guān)兒童同住的父母／監(jiān)護人／照顧者的住址： 注銷登記原因：（只可選取一項） (1) 未發(fā)現(xiàn)有關(guān)兒童有被虐待的進(jìn)一步危險 (2) 有關(guān)兒童已屆18歲 (3) 有關(guān)兒童移民／離港 (4) 有關(guān)兒童死亡 (5) 服務(wù)使用者推卻／拒絕接受進(jìn)一步服務(wù) (6) 其他，請說明： 簽署：姓名：職位：主管／督導(dǎo)人員／社會工作主任（保護家庭及兒童服務(wù)課）單位（部門／機構(gòu)）：電話：日期：附錄VI的附件5保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)表格V機密保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)查詢個案數(shù)據(jù)表格注 此表格用作查詢已注銷個案的補充數(shù)據(jù)，查詢者必須為保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)的登記用戶。1. 保護兒童數(shù)據(jù)系統(tǒng)個案編號：2. 有關(guān)兒童的姓名（英文）： （中文）： 3. 香港出生證明書/身份證明文件號碼：4. 出生日期：（日／月／年）查詢數(shù)據(jù)在過往呈報的虐待兒童事件中，施虐者／懷疑施虐者與當(dāng)事兒童的關(guān)系為何？（請?zhí)峁┻^往呈報虐待兒童事件的日期）(B)姓名：電話號碼：職位／職級：傳真號碼：部門機構(gòu)：日期：簽署：回復(fù)在過往呈報的虐待兒童事件中，施虐者／懷疑施虐者與當(dāng)事兒童的關(guān)系如下：(呈報日期)：家庭成員親友其他(呈報日期)：家庭成員親友其他姓名：電話號碼：職位：日期：簽署：附錄VII保護家庭及兒童服務(wù)課社會工作主任及社會福利署高級臨床心理學(xué)家總覽虐兒案件

調(diào)查組分區(qū)服務(wù)地域

范圍聯(lián)絡(luò)人社會工作主任／保護家庭及兒童服務(wù)課*辦事處

電話港島中環(huán)、西區(qū)、南區(qū)、離島（大嶼山及坪洲除外）當(dāng)值社工／社會工作主任／保護家庭及兒童服務(wù)課（中西南及離島）28352733東區(qū)、灣仔、銅鑼灣、鲗魚涌、北角、小西灣、柴灣當(dāng)值社工／社會工作主任／保護家庭及兒童服務(wù)課（東區(qū)及灣仔）22315859九龍東黃大仙、慈云山、西貢、將軍澳、樂富、新蒲崗、彩虹當(dāng)值社工／社會工作主任／保護家庭及兒童服務(wù)課（黃大仙及西貢）31883569觀塘、牛頭角、秀茂坪、藍(lán)田、油塘、鯉魚門、順利當(dāng)值社工／社會工作主任／保護家庭及兒童服務(wù)課（觀塘）27077680九龍西九龍城、尖沙咀、旺角、油麻地當(dāng)值社工／社會工作主任／保護家庭及兒童服務(wù)課（九龍