日語中我的用法

我的用法私

わたし

watashi中文類似發(fā)音：瓦他西教科書上所教的第一個指代“我”的詞，男女通用其實(shí)日本人用的不多，用于較正式的場合熟人之間用的話，會給人比較斯文的感覺2.私

わたくし

watakushi中文類似發(fā)音：瓦他枯西わたし的敬語形式，不常用，一般有教養(yǎng)的女性多用。只有在極正式的場合男性才會使用3.あたし

atashi中文類似發(fā)音：阿（三聲）他西年輕女性多用，口語4.あたくし

atakushi中文類似發(fā)音：阿（三聲）他枯西あたし的敬語形式，更正式一點(diǎn)5.仆

ぼく

boku中文類似發(fā)音：包庫年齡較小的男性多用，口語。如果年齡大一點(diǎn)的用這個，會給人感覺孩子氣，有點(diǎn)可愛有點(diǎn)男孩子氣的女性有時候也用6.俺

おれ

ore中文類似發(fā)音：偶萊東京和日本大部分地區(qū)的成年男性多用，比較粗俗、隨便的說法如果對長輩用此稱呼，就顯得很不禮貌7.我（吾）

われ

ware中文類似發(fā)音：瓦萊比較正式、書面的說法，男女通用多用于演講、開會、討論嚴(yán)肅問題的時候8.わし

washi中文類似發(fā)音：瓦西上了年紀(jì)的老頭用9.自分

じぶん

zibunn

中文類似發(fā)音：幾不（一聲）恩本意是“自己”。用來自稱時，相當(dāng)于“在下、鄙人”男女通用10.我輩

わがはい

wagahai中文類似發(fā)音：瓦嘎哈伊軍隊(duì)中用稱呼，日常生活中很少見到11.拙者

せっしゃ

sessya中文類似發(fā)音：塞瞎幕府時代武士用，軍隊(duì)中用，男性用12.小生

しょうせい

syousei中文類似發(fā)音：肖賽幕府時代武士用13.予（余）

よ

yo中文類似發(fā)音：遙常聽到的貴族男性的用法わらわ

warawa中文類似發(fā)音：瓦拉瓦常聽到的貴族女性的用法14.うち

uchi

中文類似發(fā)音:武七、烏氣本意是“家”,也可以指自己一方的人關(guān)西方面的女孩自稱15.わたす

watasu中文類似發(fā)音：瓦他斯東北方面的人自稱與之類似還有オラora第二人稱“你”1.貴方

あなた

anata中文類似發(fā)音：阿（三聲）哪（一聲）他這個詞恐怕是日語中最為微妙的了教科書所教的第一個指代“你”的詞，另一個意思就是親密的人之間的稱呼妻子稱呼丈夫也可用此稱呼，通常譯為“親愛的”2.あんた

annta中文類似發(fā)音：昂塔あなた的連音型，口語用，比あなた要隨便一些3.お前

おまえ

omae中文類似發(fā)音：偶媽哀最常用的比較隨便的稱呼，一般不對長輩使用，對平輩和晚輩可用有時丈夫稱呼妻子也用這個4.君

きみ

kimi中文類似發(fā)音：ki（三聲）咪比お前要隨便一點(diǎn)，上級稱呼下級可用5.汝

なんじ

nannzi中文類似發(fā)音：囊（四聲）記比較正式的書面形式，一般在咒語中出現(xiàn)，用來稱呼神、魔之類6.貴様

きさま

kisama中文類似發(fā)音：ki（三聲）撒媽輕蔑的稱呼，對于看不起或敵視的人用7.てめえ

temee中文類似發(fā)音：忒（三聲）梅有罵人的意思，相當(dāng)于“你這混蛋”一類的詞8.おのれ

onore中文類似發(fā)音：偶諾萊雖然這個詞也是“你”的意思，但通常來都會翻譯成“可惡、混蛋”一類的意思9.貴殿

きでん

中文類似發(fā)音：ki扽男性對自己的地位高和男性長輩、同輩用，文言、書面語也可用第三人稱“他”1.彼

かれ

kare中文類似發(fā)音：卡萊相當(dāng)于中文的“他”2.彼女

かのじょ

kanozyo中文類似發(fā)音：卡諾交相當(dāng)于中文的“她”，也有指代女朋友的意思3.こいつ

koitu中文類似發(fā)音：口一呲本意是“這家伙”，很多時候根據(jù)語境翻譯成“他”比較合適4.やつ

yatu中文類似發(fā)音：壓呲本意是“家伙”，也是根據(jù)語境可以翻譯成“他”，有點(diǎn)輕視的味道稱呼1.ちゃんchann中文類似發(fā)音：鏘對小孩和比較親密的人用，或是小時候稱呼自己長輩用2.さん

sann中文類似發(fā)音：桑表示尊敬，一般對平輩的人都能用，使用頻率和范圍最廣3.君

くん

kunn中文類似發(fā)音：昆用在地位、輩分比自己低的人身上，男性多用對于晚輩和平輩也可使用，但對長輩不可4.様

さま

sama中文類似發(fā)音：撒媽很尊敬的稱呼，對比較尊敬的人可用，或地位比自己高的人對神仙什么的也能用也有對自己用的，屬于自高自大的典型，意為本大爺，老子5.殿

どの

dono中文類似發(fā)音：多諾和“様”相近，尊敬程度比“様”稍遜軍隊(duì)中多使用6.閣下

かっか

kakka中文類似發(fā)音：卡咔相當(dāng)于中文的“閣下”，軍隊(duì)中較高官階的人多用7.殿下

でんか

dennka中文類似發(fā)音：扽卡和中文的“殿下”不同中文一般是指有皇室血統(tǒng)的人，日語中一般用于國王，多用于男性。數(shù)字1.いちichi一期2.にni尼3.さんsann喪4.し/よんshi/yonn西/用5.ごgo跟英語的go發(fā)音相似6.ろくroku咯庫7.しち/ななshichi/nana西期/那那8.はちhachi哈奇（語調(diào)下降）9.く/きゆうku/kiyuu