25.石壕吏公開課課件

石壕吏杜甫作者：林向萍整理:1.寫作背景《石壕史》的寫作背景是唐朝安史之亂時(shí)期。

唐肅宗乾元元年(758)冬末，杜甫回到洛陽，看看戰(zhàn)亂后的故鄉(xiāng)。可是不到兩個(gè)月，形勢(shì)發(fā)生逆轉(zhuǎn)，唐軍在鄴城大敗，郭子儀退守河陽，洛陽一帶又騷動(dòng)起來。詩人這時(shí)被迫離去，經(jīng)新安、石壕、潼關(guān)等地回到華州。一路上他所看到的都是征夫怨婦們的愁眉苦臉，所聽到的都是別家出征時(shí)的哭聲。杜甫把這番經(jīng)歷寫成了著名的“三吏”“三別”。

“三吏”是《新安吏》《石壕吏》《潼關(guān)吏》“三別”是《新婚別》《垂老別》《無家別》下頁上頁自主學(xué)習(xí)整理:

石壕吏

杜甫暮投石壕()村，有吏夜捉人。老翁逾()墻走，老婦出門看。吏呼一何怒，婦啼一何苦！聽婦前致詞：三男鄴()城戍()。一男附書至，二男新戰(zhàn)死。存者且偷生，死者長已矣！室中更無人，惟有乳下孫。有孫母未去，出入無完裙()。老嫗()力雖衰，請(qǐng)從吏夜歸，急應(yīng)()河陽役，猶得備晨炊。夜久語聲絕，如聞泣()幽咽()。天明登前途，獨(dú)與老翁別。朗讀háo

yúyèshùqúnyìngyèyùqì2.整理:石壕吏（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）杜甫3.解詞翻譯暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墻走，老婦出門看。吏呼一何怒！婦啼一何苦！聽婦前致詞：三男鄴城戍。一男附書至，二男新戰(zhàn)死。存者且偷生，死者長已矣！室中更無人，惟有乳下孫。有孫母未去，出入無完裙。老嫗力雖衰，請(qǐng)從吏夜歸，爭(zhēng)應(yīng)河陽役，猶得備晨炊。夜久語聲絕，如聞泣幽咽。天明登前途，獨(dú)與老翁別。下頁上頁整理:石壕吏杜甫投：投宿吏：小官，這里指差役傍晚時(shí)分(我)投宿到石壕村，遇到有差役趁著夜色來抓人。解詞翻譯（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墻走，老婦出門看。吏呼一何怒！婦啼一何苦！聽婦前致詞：三男鄴城戍。一男附書至，二男新戰(zhàn)死。存者且偷生，死者長已矣！室中更無人，惟有乳下孫。有孫母未去，出入無完裙。老嫗力雖衰，請(qǐng)從吏夜歸，爭(zhēng)應(yīng)河陽役，猶得備晨炊。夜久語聲絕，如聞泣幽咽。天明登前途，獨(dú)與老翁別。下頁上頁整理:石壕吏杜甫逾：越過走：逃跑老頭(聽到聲音)便越墻逃跑了，老婦走出屋去應(yīng)門。解詞翻譯（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墻走，老婦出門看。吏呼一何怒！婦啼一何苦！聽婦前致詞：三男鄴城戍。一男附書至，二男新戰(zhàn)死。存者且偷生，死者長已矣！室中更無人，惟有乳下孫。有孫母未去，出入無完裙。老嫗力雖衰，請(qǐng)從吏夜歸，爭(zhēng)應(yīng)河陽役，猶得備晨炊。夜久語聲絕，如聞泣幽咽。天明登前途，獨(dú)與老翁別。下頁上頁整理:石壕吏杜甫一何：多么差役叫得多么兇狠，老婦啼哭得多么痛苦。解詞翻譯（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墻走，老婦出門看。吏呼一何怒！婦啼一何苦！聽婦前致詞：三男鄴城戍。一男附書至，二男新戰(zhàn)死。存者且偷生，死者長已矣！室中更無人，惟有乳下孫。有孫母未去，出入無完裙。老嫗力雖衰，請(qǐng)從吏夜歸，爭(zhēng)應(yīng)河陽役，猶得備晨炊。夜久語聲絕，如聞泣幽咽。天明登前途，獨(dú)與老翁別。下頁上頁整理:石壕吏杜甫前：上前戍：防守(我)聽到老婦走上前說：我有三個(gè)兒子都去戍守鄴城了。解詞翻譯（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墻走，老婦出門看。吏呼一何怒！婦啼一何苦！聽婦前致詞：三男鄴城戍。一男附書至，二男新戰(zhàn)死。存者且偷生，死者長已矣！室中更無人，惟有乳下孫。有孫母未去，出入無完裙。老嫗力雖衰，請(qǐng)從吏夜歸，爭(zhēng)應(yīng)河陽役，猶得備晨炊。夜久語聲絕，如聞泣幽咽。天明登前途，獨(dú)與老翁別。下頁上頁整理:石壕吏杜甫書：信新：最近一個(gè)兒子捎信回來，(說)兩個(gè)兒子最近戰(zhàn)死了。解詞翻譯（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墻走，老婦出門看。吏呼一何怒！婦啼一何苦！聽婦前致詞：三男鄴城戍。一男附書至，二男新戰(zhàn)死。存者且偷生，死者長已矣！室中更無人，惟有乳下孫。有孫母未去，出入無完裙。老嫗力雖衰，請(qǐng)從吏夜歸，爭(zhēng)應(yīng)河陽役，猶得備晨炊。夜久語聲絕，如聞泣幽咽。天明登前途，獨(dú)與老翁別。下頁上頁整理:石壕吏杜甫偷生：茍且活著已：停止這里引申為完結(jié)活著的不過是茍且活著，死了的就永遠(yuǎn)完結(jié)了!解詞翻譯（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墻走，老婦出門看。吏呼一何怒！婦啼一何苦！聽婦前致詞：三男鄴城戍。一男附書至，二男新戰(zhàn)死。存者且偷生，死者長已矣！室中更無人，惟有乳下孫。有孫母未去，出入無完裙。老嫗力雖衰，請(qǐng)從吏夜歸，爭(zhēng)應(yīng)河陽役，猶得備晨炊。夜久語聲絕，如聞泣幽咽。天明登前途，獨(dú)與老翁別。下頁上頁整理:石壕吏杜甫家里再?zèng)]有別的(男)人了，只有個(gè)還在吃奶的孫子。解詞翻譯（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墻走，老婦出門看。吏呼一何怒！婦啼一何苦！聽婦前致詞：三男鄴城戍。一男附書至，二男新戰(zhàn)死。存者且偷生，死者長已矣！室中更無人，惟有乳下孫。有孫母未去，出入無完裙。老嫗力雖衰，請(qǐng)從吏夜歸，爭(zhēng)應(yīng)河陽役，猶得備晨炊。夜久語聲絕，如聞泣幽咽。天明登前途，獨(dú)與老翁別。下頁上頁整理:石壕吏杜甫裙：泛指衣服(因?yàn)?有孫子在，(所以)他的母親還沒有離去，(可是)出出進(jìn)進(jìn)沒有一件完整的衣服。解詞翻譯（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墻走，老婦出門看。吏呼一何怒！婦啼一何苦！聽婦前致詞：三男鄴城戍。一男附書至，二男新戰(zhàn)死。存者且偷生，死者長已矣！室中更無人，惟有乳下孫。有孫母未去，出入無完裙。老嫗力雖衰，請(qǐng)從吏夜歸，爭(zhēng)應(yīng)河陽役，猶得備晨炊。夜久語聲絕，如聞泣幽咽。天明登前途，獨(dú)與老翁別。下頁上頁整理:石壕吏杜甫老嫗：老婦我這老太婆雖然已年邁力盡，請(qǐng)讓我今晚跟你們一起回營去。解詞翻譯（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墻走，老婦出門看。吏呼一何怒！婦啼一何苦！聽婦前致詞：三男鄴城戍。一男附書至，二男新戰(zhàn)死。存者且偷生，死者長已矣！室中更無人，惟有乳下孫。有孫母未去，出入無完裙。老嫗力雖衰，請(qǐng)從吏夜歸，爭(zhēng)應(yīng)河陽役，猶得備晨炊。夜久語聲絕，如聞泣幽咽。天明登前途，獨(dú)與老翁別。下頁上頁整理:石壕吏杜甫趕快到河陽去服役，還能夠(趕上)準(zhǔn)備(明天)早晨做飯。猶得：還能夠解詞翻譯（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墻走，老婦出門看。吏呼一何怒！婦啼一何苦！聽婦前致詞：三男鄴城戍。一男附書至，二男新戰(zhàn)死。存者且偷生，死者長已矣！室中更無人，惟有乳下孫。有孫母未去，出入無完裙。老嫗力雖衰，請(qǐng)從吏夜歸，爭(zhēng)應(yīng)河陽役，猶得備晨炊。夜久語聲絕，如聞泣幽咽。天明登前途，獨(dú)與老翁別。下頁上頁整理:石壕吏杜甫到了深夜，說話的聲音沒有了，好像聽到(有人)低聲哭泣。絕：消失，停止解詞翻譯（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墻走，老婦出門看。吏呼一何怒！婦啼一何苦！聽婦前致詞：三男鄴城戍。一男附書至，二男新戰(zhàn)死。存者且偷生，死者長已矣！室中更無人，惟有乳下孫。有孫母未去，出入無完裙。老嫗力雖衰，請(qǐng)從吏夜歸，爭(zhēng)應(yīng)河陽役，猶得備晨炊。夜久語聲絕，如聞泣幽咽。天明登前途，獨(dú)與老翁別。下頁上頁整理:石壕吏杜甫(等到)天亮登程趕路時(shí)，只有同那個(gè)老頭告別了。登：踏上解詞翻譯（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）（譯文）下頁上頁暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墻走，老婦出門看。吏呼一何怒！婦啼一何苦！聽婦前致詞：三男鄴城戍。一男附書至，二男新戰(zhàn)死。存者且偷生，死者長已矣！室中更無人，惟有乳下孫。有孫母未去，出入無完裙。老嫗力雖衰，請(qǐng)從吏夜歸，爭(zhēng)應(yīng)河陽役，猶得備晨炊。夜久語聲絕，如聞泣幽咽。天明登前途，獨(dú)與老翁別。整理:1：從內(nèi)容上看，這是一首什么詩？時(shí)間、地點(diǎn)、事件分別是什么？

啟發(fā)探究敘事詩；時(shí)間：晚上地點(diǎn)：老婦人家里（百姓）事件：官吏抓壯丁。思考下頁上頁2：這個(gè)故事是按什么順序來敘寫的？其故事情節(jié)可分為哪幾個(gè)部分？整理:理清情節(jié)發(fā)展脈絡(luò)天明―告辭―結(jié)局：暮―投宿―開端：夜―住宿―發(fā)展：高潮：有吏夜捉人聽婦前致辭請(qǐng)從吏夜歸獨(dú)與老翁別夜久下頁上頁（1―4句）（5―16句）（17—20句）（21—24句）（“致詞”的由來）（老婦苦敘不幸）（老婦自請(qǐng)應(yīng)役）（作別老翁）“致詞”的內(nèi)容時(shí)間順序整理:1.分析人物形象下頁上頁詩中有哪幾個(gè)主要人物形象？他們各有什么樣的特點(diǎn)？老嫗：在危急之下，挺身而出，主動(dòng)從軍，有敢于承擔(dān)苦難的勞苦婦女形象石壕吏：態(tài)度蠻橫、兇狠殘暴互動(dòng)深化整理:

詩詞通過這個(gè)故事表達(dá)了作者怎樣的思想感情？

2.歸納主旨對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)給老百姓帶來巨大的災(zāi)難深表同情，對(duì)統(tǒng)治者壓迫老百姓的殘暴行徑極為不滿。思考下頁上頁還流露出詩人憂國憂民的情懷。整理:縣吏：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

老嫗：三男鄴城戍。一男附書至，二男新戰(zhàn)死。存者且偷生，死者長已矣！縣吏：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿老嫗：室中更無人?？h吏：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿老嫗：惟有乳下孫。