買(mǎi)賣(mài)合同中英文對(duì)照

買(mǎi)賣(mài)合同中英文對(duì)照此文檔為買(mǎi)賣(mài)合同的中英文對(duì)照，方便交易雙方了解合同內(nèi)容及條款。本合同之中文本和英文本具有同等法律效力。一、買(mǎi)賣(mài)雙方1.1賣(mài)方中文名稱(chēng)：[賣(mài)方公司名稱(chēng)]英文名稱(chēng)：[SELLERCOMPANYNAME]地址：[賣(mài)方公司地址]聯(lián)系電話：[賣(mài)方公司聯(lián)系電話]郵箱：[賣(mài)方公司郵箱]1.2買(mǎi)方中文名稱(chēng)：[買(mǎi)方公司名稱(chēng)]英文名稱(chēng)：[BUYERCOMPANYNAME]地址：[買(mǎi)方公司地址]聯(lián)系電話：[買(mǎi)方公司聯(lián)系電話]郵箱：[買(mǎi)方公司郵箱]二、物品描述2.1物品名稱(chēng)中文名稱(chēng)：[物品中文名稱(chēng)]英文名稱(chēng)：[PRODUCTENGLISHNAME]數(shù)量：[物品數(shù)量]規(guī)格：[物品規(guī)格]品牌：[物品品牌]單價(jià)：[物品單價(jià)]總價(jià)：[物品總價(jià)]2.2物品交付物品交付時(shí)間為合同簽訂后三個(gè)工作日，交貨地點(diǎn)為[交貨地點(diǎn)]。三、支付方式和期限3.1總價(jià)總價(jià)為[總價(jià)]。3.2支付方式支付方式為[支付方式]，具體如下：首付：[首付款項(xiàng)]，于[首付款支付期限]前支付。尾款：[尾款金額]，于[尾款支付期限]前支付。3.3風(fēng)險(xiǎn)和責(zé)任在付款之前，本買(mǎi)賣(mài)合同之物品屬于賣(mài)方所有，但自物品交付之時(shí)起，責(zé)任與風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)移給買(mǎi)方。3.4稅費(fèi)和保險(xiǎn)稅費(fèi)和保險(xiǎn)費(fèi)由買(mǎi)方承擔(dān)。四、違約責(zé)任4.1買(mǎi)方違約如果買(mǎi)方未依照買(mǎi)賣(mài)合同規(guī)定的支付方式和期限付款，則賣(mài)方有權(quán)要求解除合同，并且買(mǎi)方需要賠償因此給賣(mài)方造成的損失。4.2賣(mài)方違約如果賣(mài)方未按合同規(guī)定的時(shí)間或地點(diǎn)交貨，則買(mǎi)方有權(quán)取消合同，或者協(xié)商調(diào)整交貨時(shí)間和地點(diǎn)；如果賣(mài)方未能保證交貨物品的品質(zhì)、數(shù)量或規(guī)格，則買(mǎi)方有權(quán)減少付款或完全拒絕付款，并要求賣(mài)方承擔(dān)由此產(chǎn)生的損失。五、法律適用、爭(zhēng)議解決和附加條款5.1法律適用本買(mǎi)賣(mài)合同適用中華人民共和國(guó)法律。5.2爭(zhēng)議解決對(duì)于與本買(mǎi)賣(mài)合同有關(guān)的糾紛，應(yīng)采取友好協(xié)商的方式解決。如果無(wú)法協(xié)商解決，則提交至[爭(zhēng)議解決方式]仲裁，并由[仲裁委員會(huì)]進(jìn)行仲裁。5.3附加條款[附加條款]六、簽署本買(mǎi)賣(mài)合同一式兩份，買(mǎi)賣(mài)雙方各執(zhí)一