有關(guān)春節(jié)的英文表達及春節(jié)英文對聯(lián)集錦培訓(xùn)資料

有關(guān)春節(jié)的英文表達及春節(jié)英文對聯(lián)集錦精品文檔春節(jié)的英文表達及春節(jié)英文對聯(lián)集錦有關(guān)春節(jié)的各種英文表達匯總【基本詞匯與短語】：1.【GreetingSeason】:春節(jié)TheSpringFestival農(nóng)歷lunarcalendar正月lunarJanuary;thefirstmonthbylunarcalendar除夕NewYear‘sEve;eveoflunarNewYear初一thebeginningofNewYear元宵節(jié)TheLanternFestival2.【Customs】：過年Guo-nian;havetheSpringFestival對聯(lián)poeticcouplet:twosuccessiverhyminglinesinpoetry春聯(lián)SpringFestivalcouplets剪紙paper-cuts買年貨specialpurchasesfortheSpringFestival;doSpringFestivalshopping年畫NewYearpaintings敬酒proposeatoast燈籠lantern:aportablelight煙花fireworks爆竹firecrackers(Peoplescareoffevilspiritsandghostswiththeloudpop.)收集于網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請聯(lián)系管理員刪除精品文檔紅包redpackets(cashwrappedupinredpaper,symbolizefortuneandwealthinthecomingyear.)舞獅liondance(Thelionisbelievedtobeabletodispelevilandbringgoodluck.)舞龍dragondance(toexpectgoodweatherandgoodharvests)戲曲traditionalopera雜耍varietyshow;vaudeville燈謎riddleswrittenonlanterns燈會exhibitoflanterns守歲staying-up禁忌taboo拜年payNewYear‘scall;giveNewYear ‘sgreetings;NewYear ‘svisit去晦氣getridoftheill-fortune祭祖宗offersacrificestoone ‘sancestors壓歲錢giftmoney;moneygiventochildrenasalunarNewYeargift3.【CultureNote】：Intheolddays,NewYear ‘smoneywasgivenintheformofonehundredcoppercoinsstrungtogetheronaredstringandsymbolizedthehopethatonewouldlivetobeahundredyearsold.Today,moneyisplacedinsideredenvelopesindenominationsconsideredauspiciousandgiventorepresentluckandwealth辭舊歲bidfarewelltotheoldyear掃房springcleaning;generalhouse-cleaning4.【Foodnames】：年糕Nian-gao;risecake;NewYearcake團圓飯familyreuniondinner年夜飯thedinneronNewYear‘sEve收集于網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請聯(lián)系管理員刪除精品文檔餃子Jiao-zi;Chinesemeatravioli八寶飯eighttreasuresricepudding湯圓Tang-yuan;dumplingsmadeofsweetrice糖果盤candytray:什錦糖assortedcandies-sweetandfortune蜜冬瓜candiedwintermelon-growthandgoodhealth西瓜子redmelonseed-joy,happiness,truthandsincerity金桔cumquat-prosperity紅棗reddates-prosperity糖蓮子candiedlotusseed-manydescendentstocome糖藕candiedlotusroot-fulfillingloverelationship花生糖peanutcandy-sweet5.【Blessing】:Treasuresfillthehome財源廣進Businessflourishes事業(yè)興隆Peaceallyearround歲歲平安Wishingyouprosperity恭喜發(fā)財Harmonybringswealth家和萬事興Mayallyourwishescometrue心想事成Everythinggoeswell萬事如意Thecountryflourishesandpeopleliveinpeace國家富強、人民安康Moneyandtreasureswillbeplentiful財源茂盛收集于網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請聯(lián)系管理員刪除精品文檔Wishingyoueverysuccesspromotingtoahigherposition事業(yè)有成、更上一層樓、蒸蒸日上Safetripwhereveryougo一帆風(fēng)順Wishyouhappinessandprosperityinthecomingyear!祝你新的一年快樂幸福Wishyousuccessinyourcareerandhappinessofyourfamily!事業(yè)成功，家庭美滿（闔家歡樂）春節(jié)英文對聯(lián)集錦：對聯(lián)1：上聯(lián)：Timeisavexation，comeuprollnroll.時盡艱哉，歲月蹉跎事事侯。下聯(lián)：Lifeisastruggle，have2stepby1step生.多難也，江湖謹慎步步營。對聯(lián)2：上聯(lián)：RosesellsroseonRoseRoad.Rose在玫瑰路上賣玫瑰。下聯(lián)：Givemehand，handinhand.給我你的手，讓我們手牽手。橫聯(lián)：Nowhere？Nowhere！任何地方都不？現(xiàn)在在這兒！對聯(lián)3：上聯(lián)：Everythingispossible.任何事都有可能。下聯(lián)：Impossibleisnothing.沒有不可能。橫批：Justdoit.只要肯去做。對聯(lián)4：上聯(lián)：Sea-watertide，day-to-daytide，every-daytideandevery-dayebb.海浪漲潮，天天漲潮，天天漲潮，又天天退潮。下聯(lián)：Floating-cloudsappear，oftenappear，oftenappearandoftengo漂浮的云出項了，經(jīng)常出現(xiàn)，經(jīng)常出現(xiàn)，又經(jīng)常消失。收集于網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請聯(lián)系管理員刪除精品文檔對聯(lián)5：上聯(lián)：GetbikinifromBikini，bikiniinBikini，swimtoBikini.購泳裝來比基尼島，泳裝在比基尼島，游水到比基尼島。下聯(lián)：GoBikiniforbikini，Bikinisalesbikini，swimwithbikini.到比基尼島購泳裝，比基尼島賣泳裝，游水需泳裝。對聯(lián)6：上聯(lián)：OpenwindowsofWindows，windowsinWindows，shutdownWindows.開窗口在視窗，窗口在視窗，關(guān)機閉視窗。下聯(lián)：SinceMissismiss，Missalwaysmiss，searchalsomiss.女孩竟不在，女孩總不在，找她也不在。對聯(lián)7：上聯(lián)：ToChinaforchina，Chinawithchina，dinneronchina.去中國買瓷器，中國有瓷器，吃飯靠瓷器下聯(lián)：Turnrightgetright，rightisright，speakbyright.到右邊得權(quán)利，右邊是權(quán)利，發(fā)言憑權(quán)利。對聯(lián)8：上聯(lián)：Awillingmindseesnothingimpossible，sothebrokenpotsnearthesinkingboatswitnessedmightyQin ‘ssurrenderbeforeChu.有志者，事竟成；破釜成舟，百二秦關(guān)終屬楚。下聯(lián)：Awaitingheartregardseverythingavailable，sothedeterminationfromthetorturinghayembracedweakYue ‘striumphoverWu.苦心人，天不負，臥心嘗膽，三千越甲可吞吳！對聯(lián)9：收集于網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請聯(lián)系管理員刪除精品文檔上聯(lián)：Wedon'tstopplayingbecausewegrowold.我們不要不玩耍因為我們長大了。下聯(lián)：Wegrowoldbecausewestopplating.我們長大了因為我們不再玩耍了?！局袊履杲捎⑽谋磉_】： DosandDon'tsofChineseNewYearDoes:WisheveryoneyoumeetahappyNewYearbysaying"gongxifacai",whichtranslatesto:"HaveahappyandprosperousNewYear!"對每一個你遇到的人道一聲：“恭喜發(fā)財”，翻譯成英文就是：“在新的一年里擁有幸福繁榮的生活 ”；Weararticlesofredclothingbecauseredsymbolizesluck穿.紅色布料做成的飾品，因為紅色昭示著幸運；Eatvegetarianfoodbecause’itsnotgoodtoseeblood.吃素食，因為見血是不吉利的；4.BuynewtrousersbecausetheChinesewordfortrousersis"fu",(Chinesehomonymforwealth)買新褲子（衣服），因為漢語里褲子就是“服”，（在漢語里與財富的“富”諧音）；ChildrenshouldstayupaslateaspossibleonNewYear’sEveforitisbelievedthatthelatertheystayup,thelongertheirparentswilllive.孩子應(yīng)該在除夕之夜盡可能晚睡、熬夜因為據(jù)說他們睡的越晚，他們的父母越長壽；Visitfamily(especiallythoseolderthanyourself)andfriendstopassonyourwishesongoodfortunefortheNewYear.(pluskidsandsinglepeoplewillreceivelai-seeluckyredpacketsfullofmoney.拜訪親戚朋友（尤其是比你年長的），傳遞你對他們來年幸福的美好祝愿（另外孩子和單身的人將會得到裝滿錢的幸運紅包，稱為“來喜”。）7.Givetwolaiseetoeachchild.Becausehappinesscomesintwo"s,donotjustgiveone.Thisisyourwayofpassinggoodlucktothenextgeneration.Business收集于網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請聯(lián)系管理員刪除精品文檔ownersalsogivelaiseetoemployeesandassociates給.每個孩子兩份“來喜”（我覺得應(yīng)該指錢是偶數(shù)的），因為好事成雙，不要只給一份。這是你把祝愿傳遞給下一代的方法。企業(yè)主（老板）也要給員工和同事紅包。Don'ts:Don'twearwhiteorblackclothing,sincetheyarethetraditionalcolorsofmourning.不要穿白色或黑色服裝，因為這是傳統(tǒng)意義上喪事的顏色；Don'tbuynewshoesforthefirstmonthoftheNewYear,becausethesoundofshoeinChineseis"hai"."Hai"issimilartothesoundofsighing,whichChinesebelieveisnotagoodwaytostarttheyear不.要在新年的第一個月買新鞋，因為在漢語里鞋的發(fā)音是“孩”（好像是四川地區(qū)的發(fā)音）， 它與嘆息”唉“相近，中國人認為這不是新年伊始的好兆頭。Don'twashyourhairforthefirstthreedaysoftheNewYear,becausetheChinesewordforhairisahomonymfortheChinesewordforwealth.Therefore,Chinesebelieveitisn'tagoodthingto"washawayyourwealth"rightatthestartoftheNewYear.在新年的前三天里不要洗頭，因為漢語里 “頭發(fā)”的“發(fā)”和“發(fā)財”的“發(fā)”同音。因此，中國認為在新年伊始把財富給沖走可不是好兆頭。FloorsmaynotbesweptandgarbagemaynotbedisposedofonthefirstdayoftheNewYearforfearofcastingrichesoutthedoor.在新年第一天，不拖地，不扔垃圾，因為怕把"財"給送走了；Don'tswearorquarrel.不要詛咒發(fā)誓，也不愿吵架；Don'tbreakanydishes,otherwiseyoumayincurmoremisfortunefortheNewYear.Intheeventofbreakingadish,quicklysay"Peaceforalltime",andthebadluckwillbewardedaway.不要打破碗碟，否則在來年你可能會遭遇不幸。一旦打破了，要馬上說“歲歲平安”，這樣壞運氣就會被趕走了；Don'tgreetpeoplewhoareinmourning.不要向服喪期的人們問候（主要指不要說喜慶的話吧？）Don'tdropyourchopsticks.不要讓筷子掉地上；收集于網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請聯(lián)系管理員刪除精品文檔Don'tsaythenumber"four"(Chinesehomonymfordeath)ormentiondeath不.要說數(shù)字“四”（漢語里和“死”諧音）或者提到死；10. Don'tborroworlendmoney.不要借錢也不要借給別人錢。關(guān)于春節(jié)的文章，段落，句子，詞組，單詞英文表達：下面的這篇文章介紹了中國的傳統(tǒng)節(jié)日 –春節(jié)。文章詳盡說明了中國人是如何歡度春節(jié)的。閱讀此文，你可以學(xué)會如何用英語表達慶祝春節(jié)的習(xí)俗，如貼對聯(lián)、包餃子、放鞭炮、吃團圓飯、拜年等等。SpringFestival,thetraditionalChineseNewYear ’sDay,isChina ’smostimportantnationalholiday.ThedateofthenewyearisstilldeterminedbythelunarcalendareventhoughthegovernmentoftheRepublicofChinaadoptedtheinternationalGregoriancalendarin1912.NewYear ’sDaytypicallyoccurssometimeinearlyspring(February).AlmosteveryoneinChina’scitiesenjoysatleastthreedaysoffworktocelebratespringFestival,andthecelebrationlastsevenlongerinruralareas:fromtheeighthdayofthelastmonthofthelunaryeartothefifteenthdayofthefirstmonthofthefollowinglunaryears.Ruralresidentsusethistime,followingayear’shardwopriortothespringplanting,torestandrelaxastheclimateinnorthernChinaisstillquitecold.TheHanpeople(themajorityethnicgroupinChina,accountingformorethan90percentofthepopulation)haveatraditionofeatinglaba-riceporridgewithbeans,nutsanddriedfruit-ontheeighthdayofthetwelfthlunarmonth.Thispastimesymbolizesthepeasants ’wishesforanabundantharvestandhealthyanimals.Startingonthetwenty-thirddayofthetwelfthlunarmonthpeoplecleantheirhouses,decoratethemwithpaper-cutsandstreamers,shopforspecialSpringFestivalfoodsandgifts,andbeginpreparingtheNewyear ’sbanquet.OnthedaybeforeNewYear’sday,manyfamiliesdecoratetheirfrontdoorswithapairofcoupletsdesignatinggoodfortune.Thesecoupletsarewritteninfinecalligraphyonlongstripsofredpaper.Thetextofthesentimentsexpressedareforhappiness,goodhealth,bumperharvest,familyharmonyandprosperity.Specialpicturesareplacedindifferentroomstodispelevilspiritsandbringthefamilytranquilityandhappinessthroughoutthecomingyear.Childrensetofffirecrackers,playgamesandcarrycolorfullanternsinhandastheyvisitfriends.ParentskeepbusypreparingtheNewYear ’sEvedinnerandmakin收集于網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請聯(lián)系管理員刪除精品文檔jiaozi-dumplingswithmeatandvegetablefillings.DumplingsareanindispensablefoodfornorthernersduringtheirNewYear ’scelebration.Inoldentimes,jiaoziwerethoughttoscareawayevilspirits,misfortuneanddisease.Todaythiswell-loveddishisascloselyassociatedwithSpringFestivalasturkeyiswithThanksgivingintheUnitedStates.Chinesehavebeenmakingjiaoziformorethan1,600years,butthepreparationofthisdeliciousfoodvariesbyregion.Onevarietyismadewithfillingsofmeat,Chinesecabbageorothervegetables,peanutandsesamesoils,withginger,greenonionandsaltforflavoring.AnothervarietyisfilledwitheggsanddriedshrimpalongwithChinesecabbage,Chinesechivesandotherflavorings.OnNewYear’sDaypeopletraditionallyeatdumplingsmadewitheggandshrimpfillingstoencourageayearofpeace.Familiesinsomeruralareashaveacustomofwrappingasmallpieceofcandyoracoininoneofthedumplings.Thepersonwhoeatsthisdumplingisconsideredluckyandwillhaveahappyandprosperousnewyear.Followingdinner,mostfamilieswatchspecialholidayvarietyshowsontelevision,whichlastwellintonewYear’sDay.Manyfamiliesstayupverylate,someevenstayupallnight,playingcards,laughing,chatting,ortellingstoriestothechildren.Atmidnightabarrageoffirecrackersbreaksthesilenceandafterthecockscrow,everyfamilyconductsaNewYear’sceremony.Everyone,oldandyoung,dressesintheirbestbeforeofferingsacrificestotheirgodsandancestors.ThereunionmealinnorthernChinaconsistsofjiaozi.Oldandyoungsitaroundthedinnertablewaitingtobeservedwhilethewomenboilthedumplings.Iffamilymemberscannotjointhereunionmeal,apairofchopsticks,acupofwineandabowlarelaidoutforthemtosymbolizethefamily ’sbestwishes.OnNewYear’sDaythechildrenreceivegiftsofmoneyinredenvelopesfromtheirparentsandgrandparents.But,themostpopularcelebratingactivityisyoungpeopleexpressingwishesofgoodfortuneandhealthtothefamilyelders.Otherchildrenenjoyvisitingwithfriends,neighborsandrelativesbecausetheyaretreatedtofruit,pastryandcandywhiletheirparentsdrinktea,wineorbeer.ThecelebratingclimaxoccursonthefifteenthdayofthefirstlunarmonthduringtheLanternFestival.Atnightlanternshowsorliondancesareperformed,luringvisitorstothefun,whetherit ’sinthecityorthecountryside.AhappyNewYeartoyou.恭賀新年。收集于網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請聯(lián)系管理員刪除精品文檔AllowmetocongratulateyouonthearrivaloftheNewYearandtoextendtoyouallmybestwishesforyourperfecthealthandlastingprosperity.恭賀新禧，祝身體健康、事業(yè)發(fā)達。Atsuchawonderfulmoment,Isendyouagentleandwarmcareandwish:Mayeverydaybebrilliantforyou!BestwishesfortheholidaysandhappinessthroughouttheNewYear.恭賀新禧，萬事如意。Goodhealth,goodluckandmuchhappinessthroughouttheyear.恭祝健康、幸運，新年快樂。GoodluckandgreatsuccessinthecomingNewYear.祝來年好運，并取得更大的成就。Igiveyouendlessbrand-newgoodwishes.Pleaseacceptthemasanewremembranceofourlastingfriendship.給你我無盡的新的祝福，讓它們成為我們永恒友誼的新的紀念。IhopeyouhaveamosthappyandprosperousNewYear.謹祝新年快樂幸福，大吉大利。Ihopeyouhaveamosthappyandprosperous(大吉大利）NewYear.Mayeverythingbeautifulandbestbecondensedintothiscard.Isincerelywishyouhappiness,cheerfulnessandsuccess.愿一切最美好的祝福都能用這張賀卡表達，真誠地祝你幸福、快樂、成功！Mayeverythingbeautifulbecondensed（融合）intothiscard.AndIsincerelywithyouhappiness,cheerfulness.Mayfortunesmileuponyouandfavoryouwithmanyblessings（祝福）!MaythecomingNewYearbringyoujoy,loveandpeace.愿新年為你帶來快樂，友愛和寧靜。Maythejoyandhappinessaroundyoutodayandalways愿.快樂幸福永伴你左右。Maytheseason'sjoyfillyoualltheyearround.愿節(jié)日的愉快伴你一生。Mayyoucomeintoagoodfortune!Goodluck,goodhealth,hoodcheer.Iwishyouah