杜牧《唐故歙州刺史邢君墓志銘并序》閱讀練習(xí)

閱讀下邊的文言文，達(dá)成文后題目。唐故歙州刺史邢君墓志銘并序（唐）杜牧亡友邢渙思諱群。牧大和初舉進(jìn)士第，于東都一面渙思，擅自約曰：“邢君可友。”后六年，牧于宣州事吏部沈公，渙思于京口事王并州，俱為幕府吏。二府相去三百里，日夕聞渙思佽．助并州，鉅細(xì)合宜。后一年，某奉沈公命，北渡揚(yáng)州聘丞相牛公，來往留京口。并州峭重，入幕多賢士，京口繁要，旅客所聚，易生譏議，并州行事有不合理，言者不入，渙思必能奪之。同舍認(rèn)為智，不認(rèn)為顓；并州認(rèn)為賢，不認(rèn)為僭侵；旅客賢不肖，不可以私諭議以一辭。公事宴歡，渙思口未言，足未至，缺若不圓。某曰：“早年私約邢君可友，今真可友也。”盧丞相商鎮(zhèn)京口，渙思復(fù)以大理評事應(yīng)府命。今吏部侍郎孔溫業(yè)自中書舍人以重名為御史中丞，某以補(bǔ)闕為賀客，孔吏部曰：“中丞得以御史為重輕，補(bǔ)闕宜以所知相告?！蹦骋詼o思言，中丞曰：“我不素知，愿聞其為人?！蹦尘咭跃┛谒妼?。后旬日，詔下為督查御史。會昌五年，渙思由戶部員外郎出為處州。時某守黃州，歲滿轉(zhuǎn)池州，與京師人事離闊，四五年矣，聞渙思出，大喜曰：“渙思果不容于會昌中，不辱吾御史舉矣?！睖o思罷處州，授歙州，某自池轉(zhuǎn)睦，歙州相去直西東三百里，問來人曰：“邢君何認(rèn)為治？”曰：“急于約束黠夷。冗事弊政，不以長遠(yuǎn)，必務(wù)盡根本?！蹦吃唬骸靶暇タN云日，稚老泣送于路，用此．術(shù)也?！睆?fù)問：“閑日何為？”曰：“時飲酒高歌極歡?！蹦吃唬骸靶暇幌簿疲駮r飲酒且歌，是不以用繁慮而不快于守郡也？”復(fù)問曰：“日蝕幾何？”曰：“嗜彘肉，日再食。”某凡三致專書，曰：“《本草》言是肉能閉血脈，弱筋骨，壯民風(fēng)，嗜之者必病風(fēng)?！睌?shù)月，渙思正握管，兩手反去背，仆于地，竟日乃識人，果以風(fēng)疾廢。舟東下，次于睦，兩扶相見，言澀不可以拜。語及家事，曰：“為官俸錢，事骨血親朋，順手皆盡。蓋壯未期病，病未期死，．．今病必死，未死得至洛，幸矣，妻兒不可以知矣?！贝蠛腿炅掳巳?，卒于東都思恭里，年五十。（選自《樊川文集》，有修改）150．對以下句子中加點(diǎn)詞的解說，不正確的一項(xiàng)為哪一項(xiàng)（）A．日夕聞渙思佽．助并州佽：幫助B．急于約束黠．夷黠：狡猾C．言澀不可以拜澀：苦澀．D．蓋壯未期病期：猜想．151．把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。①旅客賢不肖，不可以私諭議以一辭。②中丞得以御史為重輕，補(bǔ)闕宜以所知相告?！敬鸢浮?50．C151．①來來常常的人不論賢良與否，都不可以私下用一句話談?wù)撍牟粚Α＂谟分胸┮坑穪碛绊懗?，您?yīng)當(dāng)把所認(rèn)識的人材告訴我?！痉治觥?50．試題剖析：本題主要考察文言實(shí)詞的意思。實(shí)詞類題目答題的方法有“構(gòu)造剖析法”“語法剖析法”“形旁辨義法”“套用成語法”“套用課本法”，解答本題要注意上下文，最好方法是把所給的詞義代到原文中去，依照上下文的語意來推導(dǎo)之，應(yīng)當(dāng)很簡單判斷出來。C項(xiàng)，“澀”，聯(lián)合“數(shù)月，渙思正握管，兩手反去背，仆于地，竟日乃識人，果以風(fēng)疾廢。舟東下，次于睦，兩扶相見”“不可以拜”剖析，“苦澀”錯誤，譯為愚鈍。應(yīng)選C。151．試題剖析：本題主要考察文語言句翻譯。此類試題解答時，第一要找出專出名詞，即人名、地名、官職等；而后再看有否特別句式，最后再確立重點(diǎn)字進(jìn)行翻譯，一般為直譯。文言文的翻譯，最基本的方法就是替代、組詞、保存、省略。（1）“旅客”，來來常常的人（古今異義詞）；“賢”，賢良；“不肖”，不才，沒有出息；“私”，私下；“議”，談?wù)?；“以”，介詞，用；“不可以私諭議以一辭”（狀語后置句）。（2）“以”，介詞，用；“重輕”，偏意詞語，重視“重”；“補(bǔ)闕”，官名；“宜”，應(yīng)當(dāng)；“以”，介詞，把；“相”，表示動作偏向一方；“告”，告訴。【點(diǎn)睛】正確翻譯文言句子的方法：①要在語境中理解句子。不論何種句子，都不可以離開語境去理解，要注意作者的基本看法和感情偏向。要做到“字不離詞，詞不離句，句不離篇”。②要注意詞類活用、通假字這些文言現(xiàn)象，對這些文言現(xiàn)象的正確理解和掌握，是翻譯好文言文語句的前提。③對句子中難懂的地方，不可以采納忽視或抽象翻譯的方法去躲避，而應(yīng)當(dāng)前后推導(dǎo)，仔細(xì)理解。④要擅長調(diào)換已學(xué)知識進(jìn)行比較，辨析異同。特別是對一詞多義、古代文化知識的累積，有助于我們掌握文言詞語在句子中的詳細(xì)用法和含義。參照譯文：逝去的友人邢渙思名諱為群。我在大和（827年─835）年初年考中進(jìn)士，在洛陽見過邢渙思一面，私下里自己預(yù)計道：“邢先生是值得結(jié)交的。”六年后，我在宣州服侍吏部沈公（沈傳師），邢渙思在京口服侍王并州，都是擔(dān)當(dāng)幕府中的小吏（幕僚）。兩地相距三百里，我整天聽聞邢渙思幫助王并州，大小事情都辦理適當(dāng)。一年后，我奉沈公的命令，向北渡河到揚(yáng)州拜見丞相牛僧孺，來回途中在京口逗留。王并州為人嚴(yán)苛，進(jìn)他幕府的有好多賢士，京口繁榮且地處要道，是商旅齊集的地方，簡單產(chǎn)生諷刺責(zé)備。王并州做事不合理的時候，聽不進(jìn)勸說者的話，邢渙思必定能改變王并州的情意。同僚認(rèn)為他有智慧，不認(rèn)為他獨(dú)斷；王并州認(rèn)為他有才能，不認(rèn)為他僭越?jīng)_犯；商旅們不論賢良與否，都不可以私下談?wù)撘痪湓挕＾k理公事或宴飲娛樂的時候，假如邢渙思不張口說話，或沒有參加，就有所短缺而仿佛不夠圓滿。我說：“以前私下認(rèn)定邢渙思值得結(jié)交，今日看來，果然值得結(jié)交。”丞相盧商鎮(zhèn)守京口，邢渙思又以大理評事的身份接受丞相府的派遺。今日的吏部侍郎孔溫業(yè)由于很高的名譽(yù)，由中書舍升任御史中丞，我以補(bǔ)闕的身份去慶祝，孔溫業(yè)說：“御史中丞要靠御史來影響朝局，您應(yīng)當(dāng)把所認(rèn)識的人材告訴我?！蔽野研蠝o思告訴了他，孔溫業(yè)說：“我一直不認(rèn)識他，希望聽你講講他的為人?！蔽以敱M地用在京口見到的事回答了他。十天后，詔書頒下，委任邢渙思為督查御史。會昌五年，邢渙思從戶部員外郎的官職調(diào)任處州剌史。當(dāng)時我任黃州太守，滿一年后調(diào)任池州，離別京城的人物和事務(wù)，已經(jīng)四五年了，聽聞邢渙思出任，很快樂地說：“邢渙思果然在會昌城中容不下了，算是不辜負(fù)我對他任御史的推薦了。”邢渙思被免了處州剌史后，被授與歙州剌史，我從池州轉(zhuǎn)任睦州，與歙州東西相距僅三百里，問從歙州來的人說：“邢渙思靠什么來治理歙州？”來人說：“抓緊管制邪惡的少量名族。繁冗的事務(wù)和不良的政令，不由于由來已久（而聽任），必定致力于鏟除弊政的本源?！蔽艺f：“邢渙思走開縉云的那天，不論老幼都在路上哭著相送，就靠著這樣的治理方式?！蔽矣謫枺骸鞍查e的日子他做些什么？”他說：“常常很歡喜地飲酒唱歌?！蔽艺f：“邢渙思不喜愛飲酒，此刻又飲酒又唱歌，這不是由于費(fèi)心太多造成郡守當(dāng)?shù)貌豢鞓穯幔俊蔽矣謫杹砣耍骸八咳粘远嗌?？”來人說：“他愛吃豬肉，一天吃兩頓。”我一共三次特意寫信給他，說：“《神農(nóng)本草經(jīng)》說這種肉會讓血脈不通，筋骨虛弱，加重民風(fēng)病的癥狀，好吃豬肉的人必定會生風(fēng)一類的病。”幾個月后，邢渙思正執(zhí)筆寫字，兩手向背后反轉(zhuǎn)，倒在地上，一成天后才有了知覺，果然因?yàn)轱L(fēng)病成了殘廢。我乘舟東下，逗留在睦州，邢渙