國(guó)際技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同中英對(duì)照

國(guó)際技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同中英對(duì)照InternationalTechnologyTransferContract來(lái)源國(guó)際技術(shù)轉(zhuǎn)讓通常采用國(guó)際技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同。國(guó)際技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同是指在國(guó)際間，被轉(zhuǎn)讓方向轉(zhuǎn)讓方獲取技術(shù)產(chǎn)權(quán)，并承擔(dān)技術(shù)傳播和推廣責(zé)任的合同。國(guó)際技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同通常用于跨國(guó)公司之間轉(zhuǎn)讓技術(shù)，也可用于企業(yè)與國(guó)際專(zhuān)業(yè)技術(shù)服務(wù)機(jī)構(gòu)、科研院所之間進(jìn)行技術(shù)轉(zhuǎn)讓。內(nèi)容國(guó)際技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同通常包括以下內(nèi)容：1.合同名稱(chēng)中文名稱(chēng)：國(guó)際技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同英文名稱(chēng)：InternationalTechnologyTransferContract2.轉(zhuǎn)讓方和被轉(zhuǎn)讓方的基本情況以及聯(lián)系方式轉(zhuǎn)讓方：基本情況：包括公司名稱(chēng)、注冊(cè)地址、法定代表人、經(jīng)營(yíng)范圍、注冊(cè)資本等聯(lián)系方式：包括電話(huà)、傳真、郵件地址等被轉(zhuǎn)讓方：基本情況：包括公司名稱(chēng)、注冊(cè)地址、法定代表人、經(jīng)營(yíng)范圍、注冊(cè)資本等聯(lián)系方式：包括電話(huà)、傳真、郵件地址等3.技術(shù)轉(zhuǎn)讓的內(nèi)容和范圍中文：技術(shù)轉(zhuǎn)讓的具體內(nèi)容包括：xxx。英文：Thespecificcontentoftechnologytransferincludes:xxx.4.技術(shù)轉(zhuǎn)讓費(fèi)用及支付方式和期限中文：技術(shù)轉(zhuǎn)讓費(fèi)用總額為xxx元，被轉(zhuǎn)讓方應(yīng)在xxx年xx月xx日前支付xxx元。英文：Thetotalamountoftechnologytransferfeeisxxxyuan.Thetransfereeshallpayxxxyuanbeforexx:xxonxx/xx/xxxx.5.技術(shù)保密協(xié)議中文：技術(shù)保密協(xié)議是保護(hù)雙方的技術(shù)信息不被泄露，保護(hù)技術(shù)權(quán)益的重要保障。英文：Technologyconfidentialityagreementisanimportantguaranteetoprotectthetechnicalinformationofbothpartiesfromdisclosureandtoprotecttherightsandinterestsoftechnology.6.技術(shù)支持和服務(wù)中文：在技術(shù)轉(zhuǎn)讓過(guò)程中，轉(zhuǎn)讓方應(yīng)按照約定向被轉(zhuǎn)讓方提供技術(shù)支持和相應(yīng)的服務(wù)。英文：Intheprocessoftechnologytransfer,thetransferorshallprovidetechnicalsupportandcorrespondingservicestothetransfereeinaccordancewiththeagreement.7.知識(shí)產(chǎn)權(quán)中文：知識(shí)產(chǎn)權(quán)包括專(zhuān)利、商標(biāo)、著作權(quán)、商業(yè)秘密等，雙方應(yīng)在合同中明確知識(shí)產(chǎn)權(quán)的歸屬、使用范圍和保護(hù)方法。英文：Intellectualpropertyrightsincludepatents,trademarks,copyrights,tradesecrets,etc.Thepartiesshallclearlydefinetheownership,scopeofuseandprotectionmethodsofintellectualpropertyrightsinthecontract.8.解決爭(zhēng)議的方式中文：雙方應(yīng)在合同中明確解決爭(zhēng)議的方式，如協(xié)商、仲裁等。英文：Thepartiesshallclearlydefinethewaytoresolvedisputesinthecontract,suchasnegotiation,arbitration,etc.9.契約法律適用和爭(zhēng)議管轄中文：雙方應(yīng)在合同中明確約定適用的法律、管轄權(quán)和爭(zhēng)議解決方式。英文：Thepartiesshallclearlydefinetheapplicablelaw,jurisdictionanddisputeresolutioninthecontract.意義國(guó)際技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同是保證國(guó)際技術(shù)轉(zhuǎn)讓合法、合規(guī)、有序進(jìn)行的重要法律文書(shū)，充分保護(hù)了雙方的利益。它規(guī)定了技術(shù)轉(zhuǎn)讓的內(nèi)容、價(jià)格、技術(shù)支持、保密、知識(shí)產(chǎn)權(quán)等方面的事宜，保障了技術(shù)轉(zhuǎn)讓雙方的合法權(quán)益，同時(shí)也為技術(shù)轉(zhuǎn)讓提供了有力的保護(hù)和支持。ConclusionTheInternationalTechnologyTransferContractisanimportantlegaldocumenttoensurethelegitimacy,compliance,andorderlyconductofinternationaltechnologytransfer,andfullyprotectstheinterestsofbothparties.Itspecifiesthemattersoftechnologytransfercontent,price,technicalsupport,confidentiality,intellectualpropertyrights,etc.,andprotectsthelegitimaterightsandinter