《管子·牧　　民》原文,注釋,譯文,賞析

精品文檔-下載后可編輯《管子·牧民》原文,注釋,譯文,賞析《管子·牧民》原文,解釋,譯文,賞析

作品：《管子》

簡介

《管子》，并非管仲所撰，主要是戰(zhàn)國時(shí)期齊國稷下學(xué)者的著作匯集，也包括戰(zhàn)國到漢初各學(xué)派的零散著作。書中也有《牧民》、《形勢(shì)》、《大匡》等篇章反映了管仲的事跡與思想。據(jù)西漢劉向編輯敘錄記載，《管子》共有五百六十四篇，除去重復(fù)的四百八十篇(數(shù)字有誤)，實(shí)際是八十六篇?，F(xiàn)存《管子》七十六篇，另有十篇亡佚，只有目錄而無內(nèi)容。就現(xiàn)存的《管子》內(nèi)容來看，其中包括了法家、道家、陰陽家、兵家以及儒家的思想資料。

管仲(?—前645)，名夷吾，字仲，春秋時(shí)期政治家、思想家。

牧民

國有四維，一維絕則傾①，二維絕則危，三維絕則覆，四維絕則滅。傾可正也，?？砂惨?，覆可起也，滅不可復(fù)措也②。何謂四維?一曰禮，二曰義，三曰廉，四曰恥。禮不逾節(jié)③，義不自進(jìn)，廉不蔽惡，恥不從枉④。故不逾節(jié)則上位安，不自進(jìn)則民無巧詐，不蔽惡則行自全，不從枉則邪事不生。

政之所行⑤，在順民心;政之所廢，在逆民心。民惡憂勞，我逸樂之⑥;民惡貧賤，我富貴之;民惡危墜，我存安之;民惡滅絕，我生育之。能逸樂之，則民為之憂勞;能富貴之，則民為之貧賤;能存安之，則民為之危墜;能生育之，則民為之滅絕。故刑罰不足以畏其意，殺戮不足以服其心。故刑罰繁而意不恐，則令不行矣;殺戮眾而心不服，則上位危矣。故從其四欲，則遠(yuǎn)者自親;行其四惡，則近者叛之。故知予之為取者，政之寶也。

……

以家為鄉(xiāng)⑦，鄉(xiāng)不可為也;以鄉(xiāng)為國，國不可為也;以國為天下，天下不可為也。以家為家，以鄉(xiāng)為鄉(xiāng)，以國為國，以天下為天下。毋曰不同姓，遠(yuǎn)者不聽;毋曰不同鄉(xiāng)，遠(yuǎn)者不行;毋曰不同國，遠(yuǎn)者不從。如地如天，何私何親?如月如日，唯君之節(jié)⑧!

御民之轡⑨，在上之所貴;導(dǎo)民之門⑩，在上之所先;召民之路，在上之所好惡。故君求之則臣得之，君嗜之則臣食之，君好之則臣服之，君惡之則臣匿之。毋蔽汝惡，毋異汝度，賢者將不汝助。言室滿室，言堂滿堂，是謂圣王。

城郭溝渠，不足以固守;兵甲強(qiáng)力，不足以應(yīng)敵;博地多財(cái)，不足以有眾。唯有道者，能備患于未形也，故禍不萌。

天下不患無臣，患無君以使之;天下不患無財(cái)，患無人以分之。故知時(shí)者可立以為長，無私者可置以為政，審于時(shí)而察于用，而能備官者，可奉以為君也。緩者后于事，吝于財(cái)者失所親，信小人者失士。

解釋

①維：準(zhǔn)則。絕：斷絕。②措：安置，確立。③節(jié)：規(guī)矩等級(jí)。④枉：邪曲、不正。⑤行：推行。⑥逸：安樂。⑦以家為鄉(xiāng)：用治家的方法來治鄉(xiāng)。為：治理。⑧節(jié)：節(jié)操、氣度。⑨轡(pèi)：韁繩，比喻對(duì)百姓的引導(dǎo)。⑩門：途徑。蔽：遮掩。異：改變;汝：你，指君主。

譯文

國家的生存有著四個(gè)準(zhǔn)則，如果缺少其中之一，那么它就會(huì)傾斜、不安;如果缺少其中的兩個(gè)，那么它就危險(xiǎn)了;假如缺少其中的三個(gè)，那么它將會(huì)被顛覆;如果四者均不具備，那么國家也就滅亡了。傾斜了，可以扶正它;危險(xiǎn)了，可以去挽救它;顛覆了可以重新建立起來。然而，一旦滅亡了，就沒有任何辦法去收拾它。究竟是哪四個(gè)準(zhǔn)則呢?一是禮，二是義，三是廉，四是恥。有了禮，人們就不會(huì)超出應(yīng)該遵守的規(guī)范;有了義，人們就不會(huì)四處鉆營以進(jìn)身;有了廉，人們也就不會(huì)掩飾自己的過錯(cuò);有了恥，人們也就不會(huì)趨從壞人。如果所有的人都在應(yīng)守的規(guī)范之內(nèi)行事，那么統(tǒng)治者的地位也就安定了;所有的人都不四處鉆營以進(jìn)身，那么人們也就不會(huì)巧謀欺詐了;不去掩飾自己的過錯(cuò)，他的行為自然也就端正了;不趨從壞人，那么邪亂的事情也就不會(huì)發(fā)生了。

政令之所以能夠推行下去，在于它順應(yīng)民心;政令之所以廢弛，則在于它違背民心。百姓是不喜歡憂勞的，那么我們便讓他們安樂;百姓是不喜歡貧賤的，那么我們就讓他們富貴;百姓是不喜歡危難的，那么我們就讓他們安定;百姓是害怕家族滅絕的，我們就讓他們生育繁息。因?yàn)槲覀兡軌蜃尠傩瞻矘罚麄兙涂梢詾槲覀兂惺軕n勞;我們能夠使百姓富貴，他們就可以心甘情愿地為我們而受貧賤;我們能夠使百姓生育繁息，他們也就會(huì)不惜為我們而犧牲了。單單依靠刑罰，是不足以使百姓真正害怕的，而僅僅依靠殺戮也是無法使百姓心悅誠服的。當(dāng)刑罰繁重而人心卻并不以之為懼的時(shí)候，政令也就無法推行了;當(dāng)殺戮眾多而卻無法服眾的時(shí)候，君主的地位也就危險(xiǎn)了。因而，只有當(dāng)我們滿足了百姓上述四種需要的時(shí)候，原本疏遠(yuǎn)我們的也自然會(huì)與我們親近起來;相反，若是強(qiáng)迫推行上面四種老百姓所厭惡的事情，那么，即便是原先親近我們的，也會(huì)叛離我們。由此可見，“給予便是取得”這個(gè)原則，是治國的法寶。

……

以治家的方式來治理鄉(xiāng)，那么肯定是治理不好鄉(xiāng)的;以治鄉(xiāng)的方式去治理國家，同樣國家也是不能治好的;以治國的方式去治天下，顯然天下也不能治好的。所以，應(yīng)當(dāng)以治家的方式治家，以治鄉(xiāng)的方式治鄉(xiāng)，以治國的方式治國，以治天下的方式治天下。不要因?yàn)椴皇峭?，就不聽取外姓人的意?不要因?yàn)椴皇峭l(xiāng)，就不采納外鄉(xiāng)人的主張;不要因?yàn)椴皇且粋€(gè)國家的，就不去聽從他的建議。應(yīng)當(dāng)像天地那樣，無任何私心地對(duì)待一切;像日月那樣，無私地普照一切，這才稱得上是真正的君主氣度。

駕馭百姓，關(guān)鍵是要看君主重視什么;引導(dǎo)百姓，主要是看君主提倡什么;號(hào)召百姓，則關(guān)鍵在于君主的好惡是什么。因此，若是君主想要追求的東西，臣下總是會(huì)盡力去得到;君主想要吃的東西，臣下總會(huì)盡力去嘗試;君主喜歡的事情，臣下也就會(huì)盡力去實(shí)行;君主所厭惡的東西，臣下也就會(huì)極力去回避。因此，作為一個(gè)君主，不要去掩飾你的過錯(cuò)，不要擅改你的法度，否則，賢人是無法幫助你的。在室內(nèi)講話，就要讓全室的人都能夠知道;在堂上講話，則要讓全堂的人都知道，這樣才稱得上是圣王。

僅僅依靠城郭溝渠之類不足以固守;而僅僅有強(qiáng)大的武力、裝備，也同樣不足以御敵;而地大財(cái)多，也不一定能夠擁有民眾的信任。只有有道的君主，才能夠防患于未然，避免災(zāi)禍的萌發(fā)。

世界上不怕沒有能臣，怕的是沒有君主去好好地使用他們;世界上不怕沒有財(cái)貨，只怕沒有人能夠去好好地管理它們。因此，通曉天時(shí)的，可以讓他們來做官長;沒有私心的，可以讓他們來做官吏;而既通天時(shí)，又善于用財(cái)，能任用官吏的人，則應(yīng)當(dāng)被奉為君主。處理事情遲鈍的人，總是比事情慢半拍;吝于財(cái)物的人，總是無人親近;而偏信小人的人，總是失去賢能的人。

形勢(shì)

山高而不崩，則祈羊至矣①;淵深而不涸，則沉玉極矣②。天不變其常，地不易其則③，春秋冬夏不更其節(jié)，古今一也。蛟龍得水而神可立也，虎豹得幽而威可載也④，風(fēng)雨無向而怨怒不及也。貴有以行令，賤有以忘卑，壽夭貧富無徒歸也。

銜命者⑤，君之尊也;受辭者⑥，名之運(yùn)也。上無事，則民自試;抱蜀不言⑦，而廟堂既修。鴻鵠鏘鏘，唯民歌之;濟(jì)濟(jì)多士，殷民化之，紂之失也。飛蓬之問⑧，不在所賓⑨;燕雀之集，道行不顧。犧牷圭璧，不足以饗鬼神;主功有素⑩，寶幣奚為?羿之道，非射也;造父之術(shù)，非馭也;奚仲之巧，非斫削也。召遠(yuǎn)者使無為焉，親近者言無事焉，唯夜行者獨(dú)有之也。

……

必得之事，不足賴也;必諾之言，不足信也。小謹(jǐn)者不大立，飺食者不肥體。有無棄之言者，必參于天地也。墜岸三仞，人之所大難也，而猿猱飲焉。故曰，伐矜好專，舉事之禍也。不行其野，不違其馬。能予而無取者，天地之配也。

道之所言者一也，而用之者異。有聞道而好為家者，一家之人也;有聞道而好為鄉(xiāng)者，一鄉(xiāng)之人也;有聞道而好為國者，一國之人也;有聞道而好為天下者，天下之人也;有聞道而好定萬物者，天地之配也。

生棟覆屋，怨怒不及。弱子下瓦，慈母操箠。天道之極，遠(yuǎn)者自親;人事之起，近親造怨。萬物之于人也，無私近也，無私遠(yuǎn)也。巧者有余，而拙者不足。其功順天者天助之，其功逆天者天違之。天之所助，雖小必大;天之所違，雖成必?cái)?。順天者有其功，逆天者懷其兇，不可?fù)振也。

日月不明，天不易也;山高而不見，地不易也。言而不可復(fù)者，君不言也;行而不可再者，君不行也。凡言而不可復(fù)，行而不可再者，有國者之大禁也。

解釋

①祈羊：向神靈祈禱時(shí)所用的羊。②沉玉：投入水中祭神的玉石。③則：規(guī)律，準(zhǔn)則。④載：通“戴”，保持。⑤銜命：奉命。⑥受辭：接受指示。⑦蜀：祠器、祭器，喻道。⑧飛蓬：比喻沒有根據(jù)的言論。⑨賓：聽從。⑩素：平素。羿：后羿，傳說為遠(yuǎn)古時(shí)代射箭能手。造父：我國周代駕車馴馬能手。奚仲：傳說中我國古代造車巧匠。斫(zhuó)：砍。夜行：內(nèi)心認(rèn)真行道。飺(zǐ)：同“訾”，挑食。仞：古代長度單位，七尺為一仞。猱(náo)：猿類。猿猱，即猿猴。伐矜：驕傲自大;好專：獨(dú)斷專行。違：丟棄。配：匹配，媲美。一：一致，同一。為家：治家。生棟：用新伐而未干的木材做棟梁。弱子：小孩子。箠(chuí)：同“棰”，木棍。違：離開。振：救。

譯文

山高而不崩頹，就會(huì)有人來烹羊設(shè)祭;水深而不枯竭，就會(huì)有人來投玉求神。天不改變它的常規(guī)，地也不改變它的法則，春秋夏冬四季也不改變它的節(jié)令，這從古到今都是一樣的。一旦蛟龍得水，便可以樹立神靈;而虎豹一旦回到了深山幽谷，即可以保持其威力;風(fēng)雨若是沒有一定的方向，也就沒有人會(huì)埋怨于它。位高者發(fā)號(hào)施令，位低者忘其卑賤，長壽、短命、貧窮、富有等等，這一切都不是無因而至、憑空而來的。

臣下之所以能夠奉行命令，乃是由于君主地位的尊嚴(yán);臣下之所以能夠接受指示，當(dāng)然也是由于君臣名分的作用。君主無為而治，人民就會(huì)去做自己應(yīng)當(dāng)做的事情;手里拿著祭器，尊崇天道，即便不去說話，朝政也會(huì)普遍修明。天鵝發(fā)出動(dòng)聽的聲音，人們就會(huì)齊聲贊美它;西周人才濟(jì)濟(jì)，殷的遺民被感化，這是紂失敗的原因所在。對(duì)于那些沒有任何根據(jù)的議論，就不必聽從;對(duì)于燕雀聚集之類小事，有道者不必在意。用牛羊玉器來供奉鬼神，但是，并不一定能夠得到鬼神的保佑;若君主的功業(yè)有著堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，又何必用珍貴的祭品來獻(xiàn)祭呢?后羿可謂是神射手，但他射箭的功夫，并不是在射箭的表面動(dòng)作;造父駕車的技術(shù)天下無雙，但是他駕車的技術(shù)，也并不是在于駕車的表面動(dòng)作;奚仲的砍削本領(lǐng)很高，但他的技巧也并不是在木材的砍削上。要想招徠遠(yuǎn)方的人，單單依靠使者是沒有用的;而要親近國內(nèi)的人，靠說空話也是無濟(jì)于事的。因此，對(duì)于君主而言，要想取得治國的功效，就必須在內(nèi)心里切實(shí)地行道。

……

不應(yīng)得而求必得的事情是靠不住的;不應(yīng)承諾而卻完全承諾了的話，也是信不得的。謹(jǐn)小慎微未必能成大事，比如挑食就不可能使身體胖起來。如果能夠不放棄以上這些格言的話，那么就能夠與天地相媲美了。讓一個(gè)人從三仞高的崖岸上跳下來，是一件很難做到的事情，但是猴子卻可以毫不在乎地從上面跳下來喝水。所以說，驕傲自大，獨(dú)斷專行，不聽他人意見，這是行事的禍患。雖然暫時(shí)可能不到野外去，但是，不能因?yàn)檫@樣而將馬棄之不顧，不去喂養(yǎng)它。如果能夠做到只給人們好處，只管付出而不求人們的回報(bào)，不向人們索取報(bào)酬的話，那么，就可以同天地一樣偉大了。

“道”就其原則而言是一致，但是，在具體的運(yùn)用過程中會(huì)有各種不同的表現(xiàn)。比方說，有的人懂得道之后，知道了如何管理好家庭，那么他就是治家的人才;而有的人懂得道之后，知道如何去治理好一個(gè)鄉(xiāng)，那么他便是治鄉(xiāng)的人才;有的人懂得道之后，知道如何去治理好一個(gè)國家，那他便是治國的人才;同樣，也有的人懂得道之后知道如何去治理好天下，那他便是治天下的人才;而有的人懂得道之后，知道如何才能使萬物各得其所，各行其是，那他便是與天地一樣的偉大了。

用剛剛砍伐下來的木材做屋柱而房子倒塌了，誰也不會(huì)去埋怨木材;小孩子如果把房子上的瓦拆下來，連慈母也會(huì)用棍子去打他。如果順天道而行，那么遠(yuǎn)方的人也會(huì)來親近;反之，如果以人事去干涉、破壞天道，那么即便是親近的人也會(huì)怨恨的。萬物之于人，是沒有遠(yuǎn)近親疏之別的。高明的人用起來綽綽有余，而愚笨的人則覺不足。順天而行的，天也會(huì)幫助其成功;違天而行的，天也會(huì)棄他而去，而終究招致