新概念英語第二冊新版筆記Lesson-64-The-Channel-Tunnel

新概念英語第二冊新版筆記Lesson64:TheChannelTunnelchannel海峽

★portn.港口

airport

★ventilatev.通風(fēng)

air

Airtheroom,please!

★chimneyn.煙囪

★sealevel海平面

★doubleadj.雙的

doubleincome,nokid.

couple/pair

acoupleofweeks

apairofshoes/socks/glasses

★ventilationn.通風(fēng)

ForcedVentilation強(qiáng)制排風(fēng)系統(tǒng)

★fearv.可怕

afraid/frighten/frightening/frightened/frightful

beafraid/frighten/scare

sb.fearsth.

Ifeareddarkness.

Ifeardogs.

beafraidofIamafraidofdogs.

Canyouhelpme?IamafraidIcan”t/Iamafraidnot.

sth.frighten/scaresb.Youfrightened/scaredme

Thedogfrightenedme

fear/beafraidof是習(xí)慣性的／人做主語

frighten/scare是因某件突然的事情才有的可怕心情／句子后邊的局部是人Thefilmscaredme

horrified恐驚

★invasionn.入侵，侵略

decide/decisioninvadev.

★officiallyadv.正式地

official/office

formally

★connectv.連接

connectsth.with/to

★Europeanadj.歐洲的

EuropeanContinent

★continentn.大陸

Firstlistenandthenanswerthequestion.

聽錄音，然后答復(fù)以下問題。

Whywasthefirsttunnelnotcompleted?

In1858,aFrenchengineer,AimeThomedeGamond,arrivedinEnglandwithaplanforatwenty-one-miletunnelundertheEnglishChannel.HesaidthatitwouldbepossibletobuildaplatforminthecentreoftheChannel.Thisplatformwouldserveasaportandarailwaystation.Thetunnelwouldbewell-ventilatediftallchimneyswerebuiltabovesealevel.In1860,abetterplanwasputforwardbyanEnglishman,WilliamLow.Hesuggestedthatadoublerailway-tunnelshouldbebuilt.Thiswouldsolvetheproblemofventilation,forifatrainenteredthistunnel,itwoulddrawinfreshairbehindit.Forty-twoyearslateratunnelwasactuallybegun.If,atthetime,theBritishhadnotfearedinvasion,itwouldhavebeencompleted.Theworldhadtowaitalmostanother100yearsfortheChannelTunnel.ItwasofficiallyopenedonMarch7,1994,finallyconnectingBritaintotheEuropeancontinent.

參考譯文

1858年，一位名叫埃梅.托梅.德.干蒙的法國工程師帶著建筑一條長21英里、穿越英吉利海陜的隧道打算到了英國。他說，可以在隧道中心建筑一座平臺，這座平臺將用作碼頭和火車站。假如再建些伸出海面的高大的煙囪狀通風(fēng)管，隧道就具備了良好的通風(fēng)條件。1860年，一位名叫威廉.洛的英國人提出了一項(xiàng)更好的打算。他提議建一條雙軌隧道，這樣就解決了通風(fēng)問題。由于假如有列火車開進(jìn)隧道，它就把新奇空氣隨之抽進(jìn)了隧道。42年以后，隧道實(shí)際已經(jīng)開頭建了。假如不是由于那時(shí)英國人可怕入侵，隧道早已建成了。世界不得不再等將近100年才看到海峽隧道竣工。它于1994年3月7日正式開通，將英國與歐洲大陸連到了一起。

【課文講解】

１．in1858

２．in1860

３．forty-twoyearslater

４．1994

描述一件事物的要素：

who/dowhat/how/why

in1858,aFrenchengineerarrivedinEnglandwithaplan.

planfor

twenty-one-mile是定語

Hesaid

it代表tobuildaplatforminthecentreoftheChannel,做形式主語

serveas作為...來效勞；起...作用

Itwillserveasswimmingpool.

above在海拔上高

putforward(plan/suggestion)

anEnglishman

suggest有兩個(gè)意思：

１作為＂示意＂意思時(shí)，用法與其它的詞一樣。

２作為＂建議＂意思時(shí)，則為虛擬語氣，后接動詞是要用-ing形式，后接that從句采納一種固定的用法。

should+動詞原形should可以省略

Hesuggestedthatadoublerailway-tunnelbebuilt.

Isuggested(that)he(should)gohome.

HesuggestedthatIshouldgowithhim

HeinsistedthatIshouldstaytolunch.

for由于

drawin吸進(jìn)

bring

atthetime

theBritish英國人

虛擬語氣（非真實(shí)條件句）

１與現(xiàn)在事實(shí)相反

２與過去事實(shí)相反

其從句的使用：

１與現(xiàn)在事實(shí)相反，用一般過去時(shí)

２與過去事實(shí)相反，用過去完成時(shí)，此時(shí)主句格式為：wouldhavedone

would/could/should

musthavedone對過去的推想

cann”thavedone對過去的推想

情態(tài)動詞加havedone表示對過去的推想

waitfor

waitforfiveminutes

Ihavewaitedfiveminutes.

Ihavewaitedforyouforfiveminutes

Ihavewaitedfiveyearsforyou.

connect...to...

非謂語動詞中的ing形式：

１表示其與主語是主動的關(guān)系

２表示動作正在發(fā)生

非謂語動詞中的ed形式表示其與主語是被動的關(guān)系

【Keystructures】

1.虛擬語氣與過去事實(shí)相反

特別構(gòu)造：suggest/insist，后接that從句（should+動詞原形）

ExerciseC:

No.1wouldhavebeenable

No.3wouldnothavemade

No.4虛擬語氣與現(xiàn)在事實(shí)相反，從句使用一般過去時(shí)

與一般現(xiàn)在時(shí)相反的be動詞，用were代替

ifIwereyou

No.5is真實(shí)條件句

【Multiplechoicequestions】

3...

possible

could:可能

would:表示將來要做

11...

mix:混合

join:連接（參加），強(qiáng)調(diào)使成為其中一員

rejoin:再次參加

combine:合并

9...

putforward:提出

intendtodo

aimat:目標(biāo)是什么

plan:打算

suggest:建議

suggest+doing/that,suggest+名詞或代詞

【Specialdifficuilties】

1....

drwaup:簽署

2...

drawback:倒退

3...

drawup=stop:停頓，停下來

【Summarywriting】

1...

Thetunnelwill(would)beventilated,aFrenchengineerplannedtobuildin1858

ThetunnelwhichaFrenchengineerplannedtobuildin1858wouldbeventilatediftallchimneyswerebuiltabovesealevel.

先行詞，which非限定性定語從句

Thetunnel,whichaFrenchengineerplannedtobuildin1858,wouldbeventilatediftallchimneyswerebuiltabovesealevel.

3.becausetheywould

4.Though...because

ItwasstoppedbecausetheBritishhadfearedinvasion.

Thoughitwasbegun(workbeginforty-twoyearslater),itwasstoppedbecause...

5.However起了副詞的作用，后面考研直接加一個(gè)句子

【Composition】

1.Thanksto(prep.):幸虧，becauseof:由于

ThankstotheEnglish