高考文言文小文段翻譯訓練課件

高考文言文小文段翻譯訓練文言文小文段翻譯訓練閱讀下列短文,翻譯劃線句子鷸蚌相爭趙生伐燕。蘇代為燕謂惠王日:“今者臣來過易水,蚌方出曝而鷸啄其肉,蚌合而鉗其喙。鷸日:‘今日不麗,明日不雨,即有死蚌。′蚌亦謂鷸日:‘今日不出,明日不出,即有死鷸。′①兩者不肯相舍,漁者得而并禽之。②今趙且伐燕,燕趙久相支,以弊大眾,臣恐強泰之為漁父也。③故愿王之熟計之也!”惠王日:“善。乃止。參考答案一①鷸蚌兩者不肯相讓,一個打魚的人發(fā)現(xiàn)后一起把它們捉去了。②現(xiàn)在趙國將要攻打燕國,燕趙長時間相持,因而使雙方軍民都非常疲憊,我擔心強大的秦國會成為那漁夫。③所以希望大王您仔細地考慮這件事啊!孟子謂齊王日:“王之臣有托其妻子于其友而之楚游者,比其反也,則凍餒其妻子,則如之何?”王日:“棄之日:“土師不能治士,則如之何?″王日:“已之。″日:“四境之內(nèi)不治,則如之何?"王顧左右而言他。注:①士師:古代的司法官。②已之:已,停止?！耙阎笔鞘箘佑梅ň涫?使他停職,也就是把他撤職。參考答案二你有一個臣子把妻子兒女托付給朋友照顧,自己游楚國去了。等他回來的時候,他的妻子兒女卻在挨餓受凍對這樣的朋友將怎么辦?田子0為相,三年歸休,得金百鎰奉其母。母日:“子安得此金?”對日:“所受俸祿也。”母日:“④為相三年不食乎?治官如些,非吾所欲也。孝子之事親也盡力致誠,不義之物不入于館。為人臣不忠,是為人子不孝也。子其去之?！比兆永M走出,造朝還金,退請就獄。②王a賢其母,說其義,即舍田子罪,令復為相,以金賜其母注:①田子:齊國田稷子。②王:齊宜王。參考答案三①你做相國三年不吃飯嗎?你這樣做官,不是我所希望的啊。(真正的)孝子侍奉親人,應竭盡全力達到忠誠,不義的財物不把它拿到家里。②齊宣王認為田母很賢明,并為她的深明大義而高興,當即放棄對田稷子罪行的追究,下令恢復他的相位,把些金子賜給了他的母親。四、董祀妻傳①陳留董祀妻者,同郡蔡邕之女也,名琰,子文姬。博學有才辯,又妙于音律。②適河東衛(wèi)仲道。夫亡無子,歸寧于家。興平中,天下喪亂,文姬為胡騎所獲,沒于南匈奴左賢王,在胡中十二年,生二子。曹操素于邕善,痛其無嗣,③乃遣使者以金璧贖之,而重嫁于祀。參考答案四·①陳留董祀的妻子是同郡蔡邕的女兒②嫁給河東人衛(wèi)仲道。丈夫死去沒有兒子,就回到娘家居住。③文姬被胡騎抓獲,落在南匈奴左賢王手中。④于是派使者拿著金子、玉璧把她贖回來,又嫁給了董祀。五、稀世奇珍王之僑得良桐焉,斫而為琴,弦而鼓之,金聲而玉應。自以為天下之美也,獻之太常。使國工視之,日:“弗古?！边€之。工之僑以歸,謀諸漆工,作斷紋焉。又謀諸篆工作古竅焉。①匣而埋諸土,期年出之,抱以適市。②貴人過而見之,易之以百金,獻諸朝。樂官傳視,皆日:“稀世奇珍也!"工之僑聞之,嘆日:“悲哉,世也!豈獨一琴哉?注:①太常:漢代主管理樂的大官。②竅:通款,器物上刻寫的文字。66、節(jié)制使快樂增加并使享受加強。——德謨克利特

67、今天應做的事沒有做，明天再早也是耽誤了。——裴斯泰洛齊

68、決定一個人的一生，以及