全altogether的三種含義（附詞典例句與對(duì)比）

altogether的三種含義（附詞典例句與對(duì)比）altogether相當(dāng)于1）completely,entirely,thoroughly,totally完全，全然，全部地——加強(qiáng)的意味2）generally,allinall,onthewhole總的說(shuō)來(lái)，總而言之，總之——概括的語(yǔ)義3）intotal,alltold總計(jì)，總共——該含義也可使用alltogether——數(shù)字的統(tǒng)計(jì)alltogether1）總共，相當(dāng)于altogether，用于數(shù)字的統(tǒng)計(jì)（這往往是與altogether對(duì)比時(shí)所忽略的）；2）同時(shí)，相當(dāng)于atthesametime；3）每個(gè)人或每一件東西一起，相當(dāng)于allatonce,allinoneplace。如：fiveroomsaltogether共計(jì)5個(gè)房間fiveroomsalltogether5個(gè)房間在一起，或共計(jì)5個(gè)房間《麥克米倫高階英漢雙解詞典》第2212頁(yè)together詞條together在一起；一起；共同Theywerestill

alltogether

whenIleft.我走的時(shí)候，他們還在一起?！俄f氏高階英漢雙解詞典》第2215頁(yè)together詞條6btogether:consideredasawhole總共；總和Alltogether

therewere15ofus.我們總共15人。Heearnsmorethanallofustogether.(=combined)他賺的比我們的總和還多。《英語(yǔ)詞匯用法手冊(cè)》(L.G.亞歷山大編著)第13頁(yè)altogether,alltogetherLet’ssingitagain.Alltogethernow!我們?cè)賮?lái)唱一次?，F(xiàn)在大伙一起唱！（不能用Altogether，alltogether=大家一同）AsfarasI’mconcerned,Frank’sproposalisaltogethernonsensical.就我個(gè)人的看法而言，弗蘭克的建議全是胡說(shuō)八道。（altogether=

完全；是程度副詞）《英語(yǔ)詞匯用法辨析手冊(cè)》第12頁(yè)altogether/alltogether副詞altogether的意思是“完全，全部地”或“總共”；alltogether的意思是“同時(shí)”或“一起”。Shehasninepetsaltogether.她總共有9個(gè)寵物。Yoursystemisaltogetherdifferentfromours.你的系統(tǒng)與我們的完全不同。Theydisappearedaltogether.他們?nèi)慷枷Я?。Theyarrivedalltogether.他們同時(shí)到達(dá)的。Wekeepourreferencebooksalltogetheronaseparateshelf.我們把參考書一起都放在一個(gè)單獨(dú)的書架上?！犊铝炙垢呒?jí)英語(yǔ)用法詞典》第65頁(yè)altogether表示“完全地”。Thenoisehadstoppedaltogether.噪音完全停止了?！璦naltogetherdifferentkindofsupport.……完全不一樣的支持。altogether還可以表示“總共”。Youwillget￡340aweekaltogether.你每周總共可以得到340英鎊的報(bào)酬。alltogether表示“一起；同時(shí)”。Ithadbeensolongsincewewerealltogether—athome,secure,sheltered.我們?cè)谝黄鸷芫昧恕栽?，安全，有保障?！杜＝蛴⒄Z(yǔ)用法指南》（第三版）第62頁(yè)altogether和alltogetheraltogether的意思是“完全地”或“總之”。Mynewhouseisn’taltogetherfinished.我的新房子還沒有全部完工。Altogether,shedecided,marriagewasabitofamistake.總的說(shuō)來(lái)，她的結(jié)論是，結(jié)婚多少是個(gè)錯(cuò)誤。altogether還可以用來(lái)表示總數(shù)。That’s￡4.38altogether.總共4英鎊38便士。alltogether的意思通常是“每一個(gè)人/每一件東西都……”。Comeon,everybodysing.Alltogethernow…來(lái)，每個(gè)人都唱。現(xiàn)在大家一塊兒唱……They

all

wenttothecinema

together.他們大家一塊兒看電影去了。《英語(yǔ)常用詞疑難用法手冊(cè)》（陳用儀編著）第040頁(yè)altogether與alltogether兩者意義完全不同。altogether表示“根本”，用來(lái)強(qiáng)調(diào)否定、區(qū)別的徹底。Thenoisehadstoppedaltogether.雜音全停下來(lái)了。Heabandonedhisworkaltogether.他索性放下來(lái)工作。Thatwouldbeanotherthingaltogether.那根本就是另外一回事。Shebecameanaltogetherdifferentpersonfromwhatshehadbeen.她成了同以前根本不同的一個(gè)人。alltogether就是字面上的“全都在一起”的意思。Thelegislatorswerealltogetherinthehall.議員們?nèi)嫉酱髲d來(lái)了。但其實(shí)這里的all是可有可無(wú)的?！俄f氏高階英漢雙解詞典》第61頁(yè)altogether詞條altogether:completelyandfully;totally,entirely完全；全然；全部地Theyhadanaltogethernewidea.他們有個(gè)全新的想法。Itstoppedrainingaltogether.雨完全停了。Ifwedon’tdosomethingnow,theforestsdisappearaltogether.如果我們現(xiàn)在不采取行動(dòng)，森林就會(huì)全部消失。It’sbesttoavoidthesituationaltogether.徹底避免這種情況發(fā)生才是上策。That’sanaltogetherdifferentquestion.=That’sadifferentquestionaltogether.那是個(gè)完全不同的問(wèn)題。Itisnotaltogetherclearwhysheleft.尚未完全清楚她為何離開。Hedidn’taltogetherbelieveherstory.他并不完全相信她的說(shuō)法。altogether常用于另一副詞前，表強(qiáng)調(diào)Thisisanaltogethermoresensiblesolution.這才是真正更明智的解決方案。I’vesaidaltogether(=entirely)toomuchonthesubjectalready.就這個(gè)話題我已經(jīng)說(shuō)得太多了。altogether:witheverythingaddedtogether;wheneverythingisaddedup總共Theyspentathousanddollars

altogether.(=intotal)

他們總共花了一千美元。Altogether(=alltold),wesoldnearly500candybars.我們總共賣了將近500塊糖。altogether:inageneralway;wheneverythingisconsidered總之；總的說(shuō)來(lái)Altogether(=generally,onthewhole,allinall)

I’dsaythiswasourbestvacationever.總之，我要說(shuō)這是我們最棒的一個(gè)假期。Altogether,theireffortsweresuccessful.總之，他們的努力成功了。不要混淆altogether和alltogether。Wewere

alltogether(=allinagroup,allwitheachother)

forthewholeday.我們一整天都待在一起。Itriedtoholditalltogetherwithglue,butthepiecesfellapart.我試圖用膠水把碎片粘在一起，但碎片還是散得七零八落。Thedetectiveputitalltogether(=figuredouthowthepiecesofinformationrelatedtoeachother)andsolvedthecrime.偵探把各種線索聯(lián)系起來(lái)，破了這起案件！Alltogether(=allatthesametime)

now,everybody,let’ssing!大家一起來(lái)，預(yù)備，唱！再看一遍（不是為了湊字?jǐn)?shù)，算是復(fù)習(xí)）altogether相當(dāng)于1）completely,entirely,thoroughly,totally完全，全然，全部地——加強(qiáng)的意味2）gener