優(yōu)考研英語長難句精選解析突破rel

考研英語長難句精選解析突破Itslawmakersgavepreliminaryapprovallastweektoalawthatwouldmakeitacrimetoemployultra-thinmodelsonrunways.?詞匯突破??preliminary[pr??l?m?neri]??adj.初步的；開始的；預(yù)備的??n.初步行動；準(zhǔn)備工作；預(yù)賽，預(yù)試??runway[?r?nwe?]??n.跑道；河床；滑道；T型臺??結(jié)構(gòu)分析??本句的主干是Itslawmakersgavepreliminaryapprovallastweektoalaw。thatwouldmakeitacrimetoemployultra-thinmodelsonrunways為限制性定語從句，修飾先行詞alaw。??參考譯文??

上周，法國立法者初步通過了一項(xiàng)法律，該法規(guī)定，雇用超瘦模特走秀屬于犯罪。Ayoungmancandecideonalikelyspouseonhisownandthenaskhisparentstoarrangethemarriagenegotiations,ortheyoungman’sparentsmaymakethechoiceofaspouse,givingthechildlittletosayintheselection.詞匯突破??spouse[spa?s,spa?z]??n.配偶??vt.和…結(jié)婚??negotiation[n??ɡo??i?e??n]??n.談判；轉(zhuǎn)讓；順利的通過??結(jié)構(gòu)分析??本句的主干是由并列連詞or連接的并列句。第一個并列分句中Ayoungman為主語，candecideonandask為并列謂語，各自的賓語分別為alikelyspouse和hisparentstoarrangethemarriagenegotiations，onhisown為方式狀語；第二個并列分句中theyoungman’sparents為主語，maymake為謂語，thechoiceofaspouse為賓語，givingthechildlittletosayintheselection為現(xiàn)在分詞作伴隨狀語。??參考譯文??

年輕男子可以自己決定中意的伴侶，然后讓父母安排婚姻相關(guān)事宜，或者年輕男子本人在伴侶選擇上幾乎沒有發(fā)言權(quán)，完全由父母為其選擇伴侶。Thevirginforestwithitsrichnessandvarietyoftreeswasaveritablerealtreasure-housewhichextendedfromMaineallthewaydowntoGeorgia.?詞匯突破??virgin[?v??rd??n]??n.處女，童男；新手；孤雌生殖的雌蟲??n.(Virgin)圣母馬利亞；室女宮??adj.處女的；原始狀態(tài)的，未經(jīng)利用的；（黏土）未燒制的；（羊毛）未紡過的；（橄欖油）初榨的；（金屬）原生的??veritable[?ver?t?bl]??adj.真正的，名副其實(shí)的??結(jié)構(gòu)分析??本句的主干是Thevirginforestwasaveritablerealtreasure-house，為主系表結(jié)構(gòu)的簡單句。withitsrichnessandvarietyoftrees為介詞短語作后置定語，修飾Thevirginforest，whichextendedfromMaineallthewaydowntoGeorgia為限制性定語從句，修飾先行詞