每日一譯：由于粗心-他今年高考落榜了

每日一譯：由于粗心，他今年高考落榜了1.由于馬虎，他今年高考落榜了。

2.當(dāng)時他來時才剛剛18歲，一腦袋都是夢想，向往著美妙的將來。

3.你應(yīng)當(dāng)管一管你那淘氣的孩子，他見花就摘，毫不疼惜。

4.讀研熱正火爆中國。常常有大批人排長隊參與各種資格考試。國家經(jīng)濟(jì)在各個領(lǐng)域快速進(jìn)展，不斷增加對高水平專業(yè)人士的需求，從而促使了討論生招生數(shù)額的迅猛擴(kuò)大。

(英譯漢)

5.It’sneverbeenonespecialthingthatmyfatherhasdonebutallthespecialthingshehasgoneoutofhiswaytodo.Hehasworkeddaysonendindirtydeadendjobsjusttoputfoodonthetable.

溫馨提示：做完之后再看答案哦！

1.由于馬虎，他今年高考落榜了。

Carelessnesscausedhisfailureinthisyear’scollegeentranceexamination.

2.當(dāng)時他來時才剛剛18歲，一腦袋都是夢想，向往著美妙的將來。

Just18yearsold,hewasthenaromantickidwithvisionsofthefutureforhimself.

3.你應(yīng)當(dāng)管一管你那淘氣的孩子，他見花就摘，毫不疼惜。

Itisadvisableforyoutocriticizeyournaughtyboywhoisrelentlesslytearingattheflowershesees.

4.讀研熱正火爆中國。常常有大批人排長隊參與各種資格考試。國家經(jīng)濟(jì)在各個領(lǐng)域快速進(jìn)展，不斷增加對高水平專業(yè)人士的需求，從而促使了討論生招生數(shù)額的迅猛擴(kuò)大。

Pursuitforgraduatestudiesisnowred-hotacrossChina,usuallywithlongqueuesheadingintoqualificationexaminationswhentherapiddevelopmentofthecountry’seconomyinallareasfuelsthedemandforbetter-educatedprofessionalswhichinturnquickenstheexpansionofgradateenrollment.

5.It’sneverbeenonespecialthingthatmyfatherhasdonebutallthespecialthingshehasgoneoutofhiswaytodo.Hehasworkeddaysonendindirtydeadendjobsjusttoputfoodonthetable.(英