從花木蘭到功夫熊貓洽談迪斯尼動(dòng)畫(huà)中的中國(guó)元素及串鉤的綁法圖解

從《花木蘭》到《功夫熊貓》淺談迪斯尼動(dòng)畫(huà)中的中國(guó)元素摘要：隨著中國(guó)動(dòng)漫元素在世界范圍內(nèi)的走紅，作為美國(guó)動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)巨頭的迪斯尼，也把目光投到了中國(guó)。從幾年選用中國(guó)民間盛傳的花木蘭的故事成功的制作了一部濃郁中國(guó)元素的動(dòng)畫(huà)《花木蘭》到去年紅遍中國(guó)，熱達(dá)全球的《功夫熊貓》，迪斯尼的幾次以中國(guó)文化被背景的動(dòng)漫嘗試，幾乎都獲得了成功。關(guān)鍵詞：花木蘭，功夫熊貓，迪斯尼，中國(guó)元素中國(guó)題材，中國(guó)故事被外國(guó)引用其實(shí)并不是迪斯尼的專利，如紅極日本一時(shí)的《鐵臂阿童木》。隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，迪斯尼絕不會(huì)忽略歷史永久，頗具深度的中國(guó)文化。于是幾年前，他們第一次涉足了中國(guó)題材的動(dòng)畫(huà)片，把盛傳于中國(guó)民間的木蘭辭改編成一部兼具中西韻味的動(dòng)畫(huà)片《花木蘭》，獲得了全球3億美元的票房佳績(jī)。去年，迪斯尼巧妙構(gòu)思出一部由幾個(gè)典型中國(guó)動(dòng)物形象演繹的動(dòng)漫，更是一舉奪下金球獎(jiǎng)和奧斯卡最佳動(dòng)畫(huà)提名。那么，什么因素使迪斯尼幾部中國(guó)元素的動(dòng)畫(huà)片都大獲成功呢？下面談?wù)摰氖菑幕咎m和功夫熊貓兩部動(dòng)畫(huà)來(lái)分析迪斯尼運(yùn)用中國(guó)元素的成功因素。制作團(tuán)隊(duì)對(duì)中國(guó)文化的潛心研究都說(shuō)導(dǎo)演是整部電影的靈魂，這是因?yàn)閷?dǎo)演所扮演的角色不僅僅是片場(chǎng)監(jiān)制，而是涉及到影片從選材，選角色到拍攝后期制作的幾乎個(gè)個(gè)環(huán)節(jié)。雖然花木蘭和功夫熊貓兩部片子的導(dǎo)演都是美國(guó)人，但相信每個(gè)看過(guò)這兩部動(dòng)畫(huà)片的人都會(huì)驚訝導(dǎo)演們?cè)谶@兩部“美國(guó)人看中國(guó)文化”的動(dòng)畫(huà)片中對(duì)中國(guó)元素的較為成功的把握。功夫熊貓的導(dǎo)演之一，是個(gè)十足的中國(guó)迷，研究中國(guó)文化長(zhǎng)達(dá)數(shù)十年。除了導(dǎo)演之外，功夫熊貓的成功也與臺(tái)前幕后眾多制作人的密不可分。功夫熊貓拍攝了兩年多，制作周期更是長(zhǎng)達(dá)5年。而作為第一部取材自中國(guó)民間傳說(shuō)的動(dòng)畫(huà)片，迪斯尼公司在開(kāi)拍花木蘭之前就下足了功夫，研究這個(gè)形象長(zhǎng)達(dá)幾年之久。正是因?yàn)橹谱鲌F(tuán)隊(duì)的嚴(yán)謹(jǐn)態(tài)度和科學(xué)方法，我們才能在兩部片中感受到濃郁的“中國(guó)風(fēng)”。中西合璧——淺談動(dòng)畫(huà)片中形象，場(chǎng)景及精神《花木蘭》單眼皮、瓜子臉的一個(gè)女孩兒坐在溪邊，看著自己的水中倒影。這是個(gè)處在青春期階段的少女，是迪斯尼版的中國(guó)古代替父從軍的女中豪杰花木蘭。在中國(guó)，花木蘭是孝道、愛(ài)國(guó)、有責(zé)任感、有勇有謀的象征在迪斯尼版《花木蘭》中，這個(gè)中國(guó)文化中“勇敢、剛毅”的女子，搖身一變，成了活潑可愛(ài)的少女，擁有少女敏感的神經(jīng)，有對(duì)愛(ài)情的渴望。片中花木蘭面對(duì)心儀的將軍會(huì)臉紅心跳，得到皇帝嘉獎(jiǎng)會(huì)擁抱皇帝。顯然，中國(guó)傳統(tǒng)花木蘭形象相比，迪斯尼版《花木蘭》更像一個(gè)美國(guó)文化中的鄰家女孩。除了花木蘭的形象外，給觀眾印象最深刻的是隨木蘭從軍的龍，這個(gè)最具代表性的中國(guó)形象，這個(gè)形象本在中國(guó)民間傳說(shuō)中是沒(méi)有的，但迪斯尼卻用這樣一個(gè)龍?jiān)忈屩麄冄壑械闹袊?guó)文化。雖然迪斯尼在花木蘭等想象中摻入了美國(guó)元素，但影片不離中心思想“孝”字，使得影片“模仿”中國(guó)元素并不只是體現(xiàn)在表面，而是深入體現(xiàn)了中國(guó)的文化內(nèi)涵?！豆Ψ蛐茇垺分鹘侵坏陌毷莻€(gè)憨態(tài)可掬的大熊貓，在地位上，是中國(guó)最有重量級(jí)的動(dòng)物。在片中阿寶本是一家面館的學(xué)徒，但是他卻夢(mèng)想著能打遍天下無(wú)敵手。于是拜師學(xué)藝之后成為龍戰(zhàn)士，最后還擔(dān)負(fù)起對(duì)抗邪惡的太郎入侵的使命。而師傅這一個(gè)角色的中國(guó)色彩相對(duì)較濃，師傅浣熊是武林高手，立志選取真正的龍戰(zhàn)士，剛正不阿，即使自己曾經(jīng)最心愛(ài)的徒弟太郎武功蓋世，但因其不是正宗的龍戰(zhàn)士而堅(jiān)決不讓其“篡位”。除了兩位主角外，片中選取的虎、鶴、猴、蛇、螳螂也是典型的中國(guó)形象。另外，觀眾肯定忘不了貫穿影片的功夫，虎、鶴、猴、蛇、螳螂五大高手各自擁有的絕技，競(jìng)選龍戰(zhàn)士的場(chǎng)景，師傅在日常生活中教阿寶的功夫以及最后阿寶與太郎打斗的場(chǎng)面，選擇一部如此“功夫”的題材，也體現(xiàn)了美國(guó)社會(huì)對(duì)中國(guó)武術(shù)的神往。除開(kāi)功夫熊貓中的幾個(gè)逗趣的角色外和對(duì)中國(guó)功夫的詮釋，《功夫熊貓》背景體現(xiàn)了中國(guó)水墨畫(huà)風(fēng)格，清新自然，頗有幾分寫(xiě)意特質(zhì)。片中重要場(chǎng)景“玉皇宮”與“和平谷”代表了中國(guó)宮殿建筑與山水風(fēng)光兩種景觀。影片不僅展現(xiàn)了中國(guó)秀麗淡雅的山水風(fēng)景，還描繪了一幅幅具中國(guó)風(fēng)俗的生活畫(huà)面。例如阿寶家祖?zhèn)鞯拿骛^、筷子、青釉瓷碗、斗笠、卷軸、搟面杖、面板，還有頗具質(zhì)感的貌似中國(guó)綢緞縫制的衣服，以及神龍勇士選拔大賽時(shí)燃放的鞭炮和天空盛開(kāi)的禮花、螳螂為阿寶療傷時(shí)使用的針灸，以及諸多中國(guó)特色的食物如餃子、包子、饅頭和阿寶家傳的“秘制湯面”等等。從中心思想來(lái)說(shuō)，影片融合了中國(guó)傳統(tǒng)文化與美國(guó)文化，例如阿寶的自強(qiáng)不息和幾個(gè)正面角色的俠義精神就是傳統(tǒng)的中國(guó)文化，另一方面影片還反映的了一個(gè)憑借努力從普通人變成英雄的典型的“美國(guó)夢(mèng)”。好萊塢式的宣傳方式迪斯尼之所以會(huì)把眼光放到中國(guó)，其根本原因還是中國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，特別是90年代后的突飛猛進(jìn)，作為全球數(shù)一數(shù)二的動(dòng)畫(huà)制造商，迪斯尼又怎么可能忽視中國(guó)如此大的市場(chǎng)呢？專家在解釋動(dòng)漫形象的生命力時(shí)說(shuō)：“動(dòng)畫(huà)能夠創(chuàng)造出虛擬形象，而且不會(huì)像演員一樣青春易逝?！苯?jīng)典的動(dòng)漫形象變成品牌，品牌又變成商標(biāo)，商標(biāo)則用于各個(gè)領(lǐng)域和方面。更重要的是，動(dòng)畫(huà)是一種文化符號(hào)，能夠代表一個(gè)國(guó)家的價(jià)值取向，同時(shí)宣傳一個(gè)國(guó)家或者民族的價(jià)值觀。而迪斯尼正是利用中國(guó)化的美國(guó)動(dòng)畫(huà)片，打開(kāi)中國(guó)市場(chǎng)?！豆Ψ蛐茇垺分械闹袊?guó)元素和中國(guó)文化乍看甚至?xí)X(jué)得是咱中國(guó)人自己拍的，足以見(jiàn)影片蘊(yùn)含著濃濃的、意蘊(yùn)深刻的中國(guó)味兒。迪尼斯的電影素材來(lái)源于各種文化，如《阿拉丁神燈》來(lái)自阿拉伯神話，《小美人魚(yú)》和《賣火柴的小女孩》則來(lái)自丹麥安徒生童話。這些影片都大獲成功，究其原因，其高明之處就在于他們對(duì)這些國(guó)家以及中國(guó)文化內(nèi)涵的處理上。也了這個(gè)基礎(chǔ)，《花木蘭》《功夫熊貓》等動(dòng)畫(huà)片能在中國(guó)觀眾的心中引起共鳴也不足為奇。串鉤的綁法圖解串鉤的綁法圖解1.jpg串鉤的綁法圖解2.jpg串鉤的綁法圖解3.jpgHYPERLINK"/bbs/attachment.ph