六級翻譯強化課程講師課時8完講義

雅達信Thestandardoftrue;Thestandardfluent;Thestandardofbeauty.STUDIESservefordelight,forornament,andforability.Theirchiefusefordelight,isinprivatenessandretiring;forornament,isindiscourse;andforability,isinthejudgment,anddispositionofbusiness.王佐良AblewasIereIsaw在我看到Elba島之前，我曾所向無敵。Nobodygrowsmerelybythenumberofyears;wegrowoldbydesertingourYearsmaywrinkletheskin,buttogiveupenthusiasmwrinklesthe --譯Nevermind,I'llfindsomeonelikeIwishnothingbutthebest,foryou SomeonelikeIfIshouldmeetthee,afterlongHowshouldIgreetthee,withsilenceand--GeorgeGordonAdragoncanassumeanysize,canriseingloryorhidefromsight.Bulky,itgeneratescloudsandevolvesmist;attenuated,itcanscarcelyhideamustardstalkorconcealashadow.Mounting,itcansoartotheempyrean;subsiding,itlurksintheuttermostdepthsoftheocean.Eventhecleveresthousewifecan’tcookamealwithoutEventhecleveresthousewifecan’tmakebreadwithout arethesame.(白話文：基本上，所有的性行為是差不多滴習相遠：Butitdependsonthewayyoudo Alwaysmeaningtomeaning.Neverwordtoword.Manatbirth,Beingofworth.Thesamenature Red《水滸傳》Allmenare《霸王別姬》Farewell,My信：Ifyouwantgoodskin,youshoulduseDabaoeverymorningand達：WecanhaveabeautifulfacebyusingDabaoevery雅：AfairfacenowDabaoknows漢語（通常情況英語（通常情況TheDragonBoatFestivalisadayestablishedinmemoryoftheancientpoetQuChattingwithcupsofteaisthemostpopularwaytospendtime ThetraditionofcelebratingMid-Autumnfestivalbecamepopularthroughout intheearlyTangdynasty.Tourismisafastdeveloindustryforthelasttwodecadesallovertheworld,whichnowdrawsmoreandmoreattentionof TheWTOwasfoundedonJanuary1st,1995,whichaimstoensureastableenvironmentoftradingandeconomyintheworld.RomanceofThreeKingdoms,writtenbyLuoGuanzhonginthe14thcentury,isahistorynovel(anovelbasedon historystories).Thecompetitionamonggraduateshas emoreandmorefierce,whichresultsthatthechancethatanyindividualgraduatefindsajobhasdecreased.Forthosewhoearnlessbutareeagertoownadecentandcomfortableceoftheirowninabigcity,thehighhousingpriceisaheavyburdenthattheycannotafford.seek,seek;search,search;cold,cold;bare,bare;Grief,grief;cruel,cruelNowwarm,thenliketheautumncoldagainHowhardtocalmtheheart!IlookforwhatImissIknownotwhatitisIfeelsosad,soSolonely,withoutcheer,HowhardisitTokeepmeinthislingering許先生也有逗BDonotdancethen!HaveyounotseenbothplumpandslenderbeautiesturntoIloveyourtemperamentofthepine,andyourcharacteroftheredIloveyoursugarcaneinourhometown,whichmoistensmyheartlikebreastBeingasecretaryisdifferentfromwhatpeoplewouldBeingasecretaryisaverycomplexjobwhichneedstheabilitytoorganize,coordinateandBeingasecretary,differentfromwhatpeoplewouldimagineisaverycomplexjobwhichneedstheabilitytoorganize,coordinateandcommunicate.礦產(chǎn)資源（mineralresources）是自然資源的重要組成部分，是人類社會發(fā)展的重要物Mineralresources,animportantpartofnaturalresources,areamajormaterialfoundationforthedevelopmentofhumansociety.,adevelocountrywithalargepopulationandarelativeshortageofdependsonitsownresourcestomeettheneedsof Medicine,acrucialpartof culture,hasmadegreatcontributionstothedevelopment(andprosperity)of 1、動詞之間地位相同：V1,V2,?,VnMyweightisabigproblembecauseitdeterminesthepossibilityofmyfindinganexcellentboyfriendandgettingmarriedinthefuture.DuringtheSpringFestivalandweddingcelebrations,inparticular,papercuttingsareusedtodecoratedoors,windowsandrooms(inorder)toenhancethejoyousatmosphere.Forthosewhoearnlessbutareeagertoownadecentandcomfortableceoftheirowninabigcity,thehighhousingpriceisaheavyburdenthattheycannotafford.Forthisreason,theernmenthastakenaseriesofmeasurestopreventthehousingpricefromrisingtoofast,includingraisinginterestratesandincreasingtaxesonrealestate 才自己缺乏必要的職業(yè)培訓。Collegestudentsspendmostoftheirtimeatschoolstudyingacademicsubjectsanditisonlywhentheystartlookingforajobthattheyrealizetheylacknecessaryjobtraining.Iaskedtheboybeneaththepines,Hesaid,“Themasterhasgonealone.Herb-pickingsomewhereonthemount,Cloud-hiddenwhereaboutsWemustguaranteeeighthours’sleepeveryThereisapoemfromtheSouthernSongDynastythatreads:"Afterendlessmountainsandriversthatleavedoubtwhetherthereisapathout,suddenlyoneencountertheshadeofawillow,brightflowersandalovelyvillage.Weshouldliveasanoutstanding Anddieasanoutstandingghost.Bemanofmenwhileyouarealive,Andsoulofsoulsifyouweredead.anddogscan’tgoin.anddogsarenotadmitted. Eighthours’sleepmustbeguaranteedeveryThroughoutthewholeprocessofcompulsoryeducation,studentsarerequiredtotakefinalTherefore,collegestudentsarestronglysuggestedtoTherefore,itishighlysuggestedthatcollegestudentsdosomepart-timejobsintheirsparetimetoaccumulaterelevantworkingexperience.ThereTherearegreatdifferences andwesterneatingThereiseighthours’sleepthatmustbeguaranteedevery（courtyardUsually,thereisabigcourtyardinahutong,andthereareroomsfor4to10families,about20people.Withroomssharedby4to10familiesofabout20Therearemanykindsoflocaloperasin,oneofwhichisPekingOpera,arepresentativeone.Therearemorethan190countriesintheworldtoday.Thereare158membercountriesintheWTO.TheWTOhas158membercountries,ofmorethan190countriesintheworldTherearegreatdifferencesofcustomsandtraditionsaboutthecelebrationoftheNewYearfromcetoce.However,NewYear’sEveisusuallyanoccasionforfamiliestogatherfortheannualreuniondinnerWemustguaranteeEighthours’sleepevery變Eighthours’sleepmustbeguaranteedeveryThereThereisEighthours’sleepthatmustbeguaranteedevery1V1,V2,andWemustguaranteeeighthours’sleepevery變Eighthours’sleepmustbeguaranteedeveryThereThereiseighthours’sleepthatmustbeguaranteedevery年月六級中國將努力確保到年就業(yè)者接受過平均.3年的教育。如果這一目標得以實現(xiàn)，今后willtrytomakesurethatemployeesreceive13.3yearsofeducationonaverageby2015.Ifthegoalisachieved,mostpeoplewhoenterthelabormarketwillhavetoacquireacollegediplomainthefuture.Inthenextfewyears, willmakeefforttoincreasethestudentenrollmentsofvocationalcolleges:apartfromfocusingonhighereducation, willalsoseeknewbreakthroughstoensuregreaterfairnessofeducationalsystem.istryingtomakethebestuseofeducationalresources.Inthisway,ruralandunderdevelopedareaswillreceivemoresupports.MinistryofEducationhasalsodeterminedtoimprovethenutritionofstudentsinlessdevelopedareasandprovideequalopportunitiesforchildrenofmigrantworkerstoreceiveeducationinForthosewhoearnlessbuteagertoownadecentandcomfortableceoftheirowninabigcity,thehighhousingpriceisaheavyburdenthattheycannotafford.（Taoist）對自然的情感。傳統(tǒng)中國畫有兩個最受青睞的，一是家庭生活的各種場Theidealrurallifereflectedintheartandlitureisanimportantcharacteristicofcivilization,whichislargelyattributedtotheTaoists’affectiontonature.ThetraditionofcelebratingMid-AutumnDaybecamepopularthroughoutintheearlyTangTherearetwomostpreferredthemesintraditionalpaintings.Onekindishappyscenesoffamilylifeinwhichusuallytheelderlydrinkteaandychess;youngmenfarmandharvestinthefields;womenweaveorsewclothesandkidsyoutdoors.Theotherisdifferentkindsoffunsofrurallifeinwhichfishermenfishonthelake;farmerscutfirewoodorcollectherbsonthehills,orscholarscomposepoemsorpaintunderpinetrees.ThesetwothemescanrepresenttheideallifeofConfucianismandTaoism在減少四種主要污染源，包括500多萬輛機動車的尾氣（exhaust）排放、周邊地區(qū)燃煤、來自北方的沙塵暴和本地的建筑灰塵。另有850億元用于新建或升級城市處理和污水（sewage）處理設(shè)施，加上300億元投資未來三年的植樹造林（ation。市還計劃Beijinghasnnedtoinvest760billionyuantotacklepollutioninthecomingthreeyears,startingfromreducingthePM2.5emissions.500多萬輛機動車的尾氣（exhaust）排Thenewlyreleasednisaimedatreducingfourmajorpollutionsources2,includingtheexhaustemissionsfrommorethan5millionmotorvehicles,theburningofcoalsinthesurroundingareas,thesandstormsfromtheNorthandthelocalconstructiondusts.Friendswhoreallyfallintooblivion,fromwhichguiltistotallyabsent,arethosewhohavereceivedmyreply.未來三年的植樹造林（ation。Another85billionyuanwillbeusedtobuildorupgradethefacilitiesfortreatmentofurbangarbageandsewageandadditional30billionyuanwillbeinvestedinationinthenextthreeThemunicipalernmentalsonstosetupagroupofwaterrecyclingfactoriesandstopillegalbuildingsinordertoimprovetheenvironment.Inaddition,Beijingwillpunishmoreseverelythebehaviorsthatviolatetheregulationsofemissionlimitation.中文熱詞通常反映社會變化和文化，有些在外國上愈來愈流行。例如，土豪（uho）（daaOxrd）120hotwordsusuallyreflectsocialchangesandculture,andsomeofthemare increasinglypopularinforeignmedia.Tuhaoanddama,forexample,arebotholdwords,buttheyhavegainednewmeanings.Tuhaousedtomeanlandlordsinthecountrysidewhooppresstheirtenantsandservants,whilenowitreferstothosewhospendmoneywithoutcontrolorthosewholiketoshowofftheirwealth.Thatistosay,atuhaoownsalotofmoneybuthasnotaste.Damaisusedtodescribemiddle-agedwomen,whilenowitrefersspecificallytothoseladieswhoboughtgoldwhengoldpricefellnotlongago.ThewordstuhaoanddamamaybeincludedintheneweditionofOxfordEnglishDictionary.Sofar,about120 wordshavebeenaddedtoOxfordEnglishDictionary, ingapartoftheEnglishlanguage.其實還有很多IfIamnotattacked,IwillnotattackThereisfragrantgrassSheisnottheonlyfishintheywithaxeinfrontofLuBan’sTeachafishtoYou,General,havetraveledalllakesandrivers;youmustknowwhoaretheheroesofthepresentday.續(xù)到元宵節(jié)（theLanternFestival，即從農(nóng)歷（lunarcalendar）最后一個月的最后一天至新（coupletsNewYearisthemostimportanttraditional holiday,which,in ,isalsoknownastheSpringFestival.新年的慶?；顒訌某﹂_始一直延續(xù)到元宵節(jié)（theLanternFestival，即從農(nóng)歷（lunarNewYearcelebrationsrunfrom NewYear’sEve,thelastdayofthelastmonthofthelunarcalendar,totheLanternFestivalonthe15thdayofthefirstmonth.Customsandtraditionsconcerningthecelebrationofthe NewYearvarywidelyfromcetoce.However,NewYear’sEveisusuallyanoccasionfor familiestogatherfortheannualreuniondinneropeItisalsotraditionalforeveryfamilytothoroughlycleanthehouseinordertosweepawayillfortuneandtobringingoodluck.Anddoorswillbedecoratedwithredcoupletswiththemesofhealth,wealthandgoodluck.Otheractivitiesincludelightingfirecrackers,givingmoneyinredenvelopes,andvisitingrelativesandfriends.Sinceancienttimes,thepeopleusuallycelebrateharvestintheMid-Autumn,whichissimilartothecustomofcelebratingThanksgivingintheNorthAmerica.Thetradition