大學(xué)俄語東方答案1

第一冊(東方俄語新版)作者：哈爾濱工業(yè)大學(xué)王利眾教授、童丹副教授、張廷選副教授；黑龍江工程學(xué)院孫曉薇副教授。ypok1課文譯文這是媽媽，媽媽在那里。這是爸爸，爸爸在這里，爸爸在詩人的旁邊。ypok2課文譯文這是安東和安娜，安東是詩人，他在這里。而這是安娜，她也是詩人，她在那里，她在窗戶旁邊。安東在這里，安娜在那里。習(xí)題答案18.1)—Kto9to?—^ToAhtoh.2)—Kto9to?—^ToyTKa.3)Hohno^t.4)OhyOKHa.ypok3課文譯文這是爸爸和媽媽。這是兒子。爸爸是詩人，媽媽也是詩人，而兒子是音樂家，這就是他，他在那里，他站在噴泉旁。習(xí)題答案17.1)KaKBac3OByt?2)Ktobm?3)Hohno^t.4)9to巾oto.5)Bac3OBytAhtoh?6)9togpyr.Ohy巾oht8h8.7)9tokocmohrbt.OhTaM.8)9tonacnopT.OhTyT.9)9to6qhku6ap.ypok4課文譯文這是我的朋友安東，他是詩人，他在噴泉旁。這是我的女友安娜，她是音樂家，她也在噴泉旁。習(xí)題答案15.HOBMH/cTapH說，HOBHH/cTapH說，HoBoe/cTapoe,HoBoe/CTapoe,hoBHe/cTapHe,HoBHe/cTapHe,HOBHH/cTapHH,HoBaa/cTapaa,hoBoe/CTapoe21.1)^ToBamchh?2)KaKero3OByt?3)Ktooh?4)Ohto丞eMy3HKaHT.5)OHato丞ey巾OHTaHa.ypok5課文譯文這是我的朋友，他叫伊萬，他在大學(xué)(學(xué)院)工作，他住在莫斯科。他的妻子茵娜是音樂家，她在劇院工作。我也是音樂家，我也在劇院工作。習(xí)題答案18.1)9toHamgpyr.2)9touxgpyr.3)Ahtohpa6oTaeTHa3aBOge.4)刃CAyma珀My3MKy.5)OhuoTgMxatotgoMa.ypok6課文譯文我的哥哥(弟弟)安東住在莫斯科，他在學(xué)校上學(xué)。他學(xué)習(xí)很好。安東想上大學(xué)，因此他學(xué)習(xí)很用功——多讀、多寫。習(xí)題答案20. 1)—HtothgeAaemt?—刃ynyCAOBa.2)Thynumtcauaupa6oTaemb?3)Ahtohpa6oTaeTHa3aBOge.4)刃xonyynutechbuHCTuTyTe.ypok7課文譯文李民和王華是俄語學(xué)院的學(xué)生，他們學(xué)俄語。在課堂上他們又讀又寫，并回答老師的問題，在家里則做練習(xí)。李民和王華的俄語已經(jīng)學(xué)得不錯。他們的俄語說得多好！現(xiàn)在他們在談?wù)摯髮W(xué)里的學(xué)習(xí)和生活情況，夢想去俄羅斯學(xué)習(xí)。習(xí)題答案22.1)MumauMamaCTygehtm.2)CTygehtoTBenaeTHaBonpoc珂.3)刃g(shù)eAaroynpa^HeHua.4)OhuxopomoroBOpatno-pyccku.5)OhMenTaeTynuTtcabuHCTUTyTe.ypoK8課文譯文李華是大學(xué)生。他在莫斯科學(xué)習(xí)。李華學(xué)習(xí)很好，俄語說得已經(jīng)不錯了。早晨李華起得很早，吃過早飯后去學(xué)院。他早上有課。中午李華在小吃部吃飯，然后去博物館或展覽會。晚上李華在宿舍。這是他的房間，他在這里讀書、聽音樂、休息。李華在莫斯科生活得很好。習(xí)題答案cTakaH珂,By3珂,Mara3uH珂,BHyku,napku,My3eu,nau;koMHaTM,kacc珂,6ykb珂,rpynn珂,yAug珂；pyhku,rpymu,nechu,gepebhu,巾aMuauu,kyxhu,cembu;o6m;e丞uTua,a6aoku2)hocm,ctoam,moctm,cagM,c珂p珂;mka巾珂,kotm,KapaHgamu,ho丞u,a3Mku;nAa^u,Bpanu,yHeHUKu,ctuxu;CAoBapu,CAoBa,noAa,Mopa,umchr, 3)okhr,a說ua,nuCBMa,horu;cecTpM,3emau,ropM,peku4)goMa,noBapa,ropoga,ma3a,homcpr,agpeca,Aeca5)gpy3ta,6paTta,cTyAta,gepeBta,My^ta,ymu,cocegu20.1)陽，陽，陽2)陰，陰，陰，陰ypoK9課文譯文朋友王華和張力是好朋友。以前他們在哈爾濱生活和學(xué)習(xí)，他們兩人都學(xué)習(xí)很好。王華喜歡數(shù)學(xué)，而張力喜歡英語。朋友們一起做家庭作業(yè)，一起踢足球，一起休息?，F(xiàn)在王華和張力在北京學(xué)習(xí)。王華在大學(xué)里學(xué)數(shù)學(xué)，而張力在大學(xué)里學(xué)俄語。昨天是休息日，朋友們聚在張力的學(xué)院里。王華唱了歌，彈了吉他，他唱得很好，彈得也不錯。然后朋友們?nèi)チ斯珗@，在公園里散步、合影并交談。孩子們回憶了中學(xué)的生活、老師和同學(xué)，并談起了大學(xué)的生活以及圖書館的書籍。晚上他們看了電影《南京》。習(xí)題答案1)丞uAa2)ynuAact3)pa6oTaAa4)HUTaa5)roBOpua6)丞ua,paccka3MBaA21.1)bnapKax2)BTeTpagax3)HacTOAax4)ogethx5)oCTygeHTax6)o巾uABMax29.Mo說oTeu—uh丞eHep.Ohynuapycckuha3MkbmkoAe,noTom—bMocKBe.BnepaoTeuumkoabh珂eToBapu^uco6paAucbBMecTe.CTap珂egpy3BHneauuTaHgeBaau,BcnoMUHaauo丞u3hubmkoAe.BeHepoMohubm。CTey丞uHaAuu巾oTorpa巾upobhaucb.ypokio課文譯文大學(xué)生李明我叫李明。我是中國人。從前我的父母住在一個小村子里，現(xiàn)在他們住在武漢。武漢是長江邊上一座美麗的大城市。小時候我在武漢生活、學(xué)習(xí)，現(xiàn)在我住在北京，在北京大學(xué)學(xué)習(xí)。我的專業(yè)是俄語語言文學(xué)。我們學(xué)俄語時間不長，但學(xué)習(xí)強度很大。每天我們又讀又寫又說，此外，我們還看(俄語)電影、讀俄語詩、甚至唱俄語歌。我們的老師鮑里斯?尤里耶維奇是莫斯科人。學(xué)生們說他是一個好老師，是一個樂觀、善良的人。鮑里斯?尤里耶維奇喜歡莫斯科并非常了解自己的故鄉(xiāng)。我們喜歡聽他講述。他經(jīng)常講莫斯科，講那里著名的地方——紅場、歷史博物館、老阿爾巴特街、大劇院等。習(xí)題答案9TOT2)9To3)9Ta4)9Ta5)9To6)9Tu1)pyccko說My3珂Ke2)KUTa說ckomenopTe3)pycckomno9TenymkUHe4)cTapo說mkoAe5)SoAtmom3aBoge6)hobom巾uAtMe12.1)HaBenepHeMkohmpTe2)bpa6onenra3eTe3)bAeTHeMcagy4)BgoMamHenTeTpagu5)B3uMHeMgBopge1)HaMaAeHBKux3aBogax2)B6oAtmuxgoMax3)BxopomuxmkoAax4)bHe6oAtmuxcagax5)opycckuxMy3eax6)oMoAog珂xynuTeAax1)bmockobckuxuHCTUTyTax2)bhob珂xo6m;e丞uTuax3)b6oAtmuxayguTopuax4)bMaAeHtkuxgepeBHax5)bmockobckuxTeaTpax6)bgetckuxKUHoTeaTpax1)bero2)oBamen/oCBoe說3)oCBoeh4)bHamen/bCBoe說5)oMoeM/oCBoeM6)ocboQmypoK11課文譯文王蘭和她的朋友們王蘭是個大學(xué)生?，F(xiàn)在她住在莫斯科，在大學(xué)語文系一年級學(xué)習(xí)。王蘭學(xué)習(xí)俄語、俄羅斯文學(xué)、歷史以及其他課程。她的家在中國的青島市。她父親是工程師，在著名的海爾公司工作，母親是兒科醫(yī)生，在醫(yī)院工作。王蘭非常熱愛藝術(shù)。不久前她和自己的俄羅斯朋友鮑里斯、妮娜一起去了莫斯科國際電影節(jié)。他們看了俄羅斯以及其他的外國影片。在電影節(jié)上王蘭遇到一位英國記者。這名記者俄語說得很好。他曾在倫敦和莫斯科學(xué)過俄語。課余時間王蘭經(jīng)常和她的俄羅斯朋友一起休息。他們一起散步、聽音樂、跳舞、看展覽。明天他們要去大劇院看芭蕾舞。王蘭非常喜歡莫斯科。她認(rèn)為，莫斯科是一座又漂亮又有趣的城市。習(xí)題答案9.1)pyccky珀AUTepaTypy2)CBoeroOT^a3)hobmhTeKCT,goMaohtotopa6oTy4)aHrAuhckuha3Mk,pycckuha3Mk5)9ToronucaTeAa6)motocyMky17.譯文：昨天我在劇院里看見了老朋友——中學(xué)同學(xué)。伊戈爾現(xiàn)在是工程師，在一個大工廠工作。他干得很好，業(yè)務(wù)熟練。伊戈爾在業(yè)余時間喜歡攝影。他在莫斯科照下了紅場、克里姆林宮、歷史博物館、大劇院以及莫斯科大學(xué)。伊戈爾愛自己的家。他的親人們住在伏爾加格勒。伊戈爾在那里的時候曾經(jīng)給父母、哥哥阿列克謝和妹妹瑪麗娜拍了照。這些照片現(xiàn)在還擺在他的桌子上。他看到照片就想起自己的親人。1)TaTBHHaato6utHUTatb丞ypHaa?KuTa說》.2)MoatQth—uh丞eHep.MmHactoroBopumoHe說.3)Cka^uTe,no丞aAyficTa,rgeTyT6aHk?4)BnepaHayAugeabugeAMakcuMa,CepreauuxcecTpy.5)Kakaa9tokpacuBaaBa3a!6)—9toBamCAoBapt?—^a,9tomohcAobapb.31.HukoAah—pycckuhCTygeht.OhyhutchbmaHxae,u3ynaeTkuTaHckyTOuctopuTO.HukoAahoHeHBato6utKuTah.OhuerokuTaHckuegpy3taHactoBMeCTenoTOt,TaHnytot,CAymaTOTMy3MkyucmoTpaT巾uabmm.HegabhoHabmcTaBkeohyBugeAyHuBepcuTeTCkoroToBapum;a9py,ohuBMeCTeBcnoMuHaauo丞u3hubCaHkT-neTep6ypre.ypok12課文譯文這是我們的圖書館。我們經(jīng)常在這里借書、課本和詞典。旁邊是閱覽室，我喜歡在閱覽室學(xué)習(xí)，這里總是靜悄悄的，學(xué)生們都在認(rèn)真學(xué)習(xí)——讀書、翻譯、寫東西，在這里總能讀到新雜志，能借到各種報紙——中文的、英文的以及俄文的。今天我在圖書館碰到了高年級的王平和張宏。王平借了a.c?普希金的詩和A.n.契訶夫的短篇小說。以前他讀過普希金和契訶夫作品的中文譯本，現(xiàn)在他想讀俄文的。張宏借了B.拉斯普京的長篇小說，他喜歡讀當(dāng)代俄羅斯作家的作品。在家里我們一起讀了普希金的作品。雖然我已經(jīng)能說些俄語，但用俄語讀詩還是很困難的，王平給我講解并翻譯。我也想用俄語讀普希金的詩，但暫時不能。太遺憾啦！習(xí)題答案1)刃丞gymouxcTap珂xTOBapum;e說.2)OhunpumacuaubTeaTpBamuxhobmxcTygehtok.3)BkuhommBCTpetuauHamuxxopomuxgpy3e說.4)Mm3HaeMMOAogMxnpenogaBaTeAe說.5)OhgaBHOHebugeAcbouxpoguTeAe說.6)OhnactoBcnoMuHaeTcbouxMAagmux6paTteBucTapmuxcecTep.1)MmnpurAacuauhrmuxpycckuxnpenogaBaTeAe說.2)Mm巾OTorpa巾upOBaAutbouxaMepukahckuxrocTe說.3)Mm3hreMTexBeAukuxkuTahckuxnucaTeAe說.4)MmbugeAuMOAogMx丞eh^uhuMaachbkuxgeTeh.5)Mma珀6umnuTatbuhtcpcchm。pOMahm.6)MmcMOTpeau9tuhoBMepycckue巾uabmm.1)bmynuA2)bugeA,yBugeA3)kynua4)nuTaa,nponuTaa,nponuTaa5)cmoTpuT,cmoTpuT6)3aBTpakaeT,3aBTpakaA25. 1)cMoTpeA,BugeA2)cMoTpeAa3)cMoTpeA4)cMoTpeAa5)cMOTpetb6)bugeA,bugeAypoK13課文譯文安德烈一家人我有個朋友叫安德烈。我們是一起在莫大經(jīng)濟(jì)系學(xué)習(xí)時認(rèn)識的。現(xiàn)在安德烈是經(jīng)濟(jì)學(xué)家，在一個公司工作。當(dāng)然，我非常了解他的家庭。安德烈的家人口很多——母親、父親、祖母、妻子和他。他們都是莫斯科人。他們家位于市中心的新阿爾巴特大街。安德烈的父親是莫斯科的著名記者。他寫過許多有趣的文章和報道。亞力山大?彼得羅維奇是個很有意思的人。安德烈的母親是地質(zhì)學(xué)家。她叫葉蓮娜?伊萬諾夫娜。她在莫大地質(zhì)系教授地質(zhì)學(xué)。在空閑時間葉蓮娜喜歡攝影。她的照片拍得非常好。安德烈的祖母不工作，她已經(jīng)退休了。以前瑪麗亞?伊萬諾夫娜在音樂學(xué)校教音樂。我很了解安德烈的妻子，因為她是我的姐姐卡佳。她是醫(yī)生，在兒童醫(yī)院工作。您看，安德烈一家人非常和睦，在我看來，這是個幸福的家庭。這家人互相喜愛，彼此理解。他們在市里有自己的住宅，在農(nóng)村有座不大但很方便的房子，還有個很好的書房?？押桶驳铝視簳r還沒有自己的房子和車，但他們還很年輕，這些以后都可以買到。習(xí)題答案10.1）hoBoroKOMnB珀Tepa2）3uMHe說manku3）npyroroHBaHa4）cbo6ogHoroBpeMeHu5）9kohomuneckoro巾akyABTeTa6）Takoro3aBoga27.1）我們彼此住得遠(yuǎn)。2）他們互相了解。3）在我們班里大家都喜歡體育。4）如今在網(wǎng)上能夠讀到并看到任何東西。5）幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸。（列夫?托爾斯泰）28.yMeHagpy丞HaaucnacTAuBaaceMta.BceMteBeeam6htunoHUMamtgpyrgpyra.Mo說oTeu—reoAor,pa6oTaeTbreoAoruneekoMuHCTuTyTe.MoaMaTt—9kohomuct,HactonumeTcTaTtuupenopTa丞uo69kohomuHecKuxnpo6AeMax.AacTygehtnepBorokypea.刃u3ynampycckuha3珂k,hobPoeeuue^eHe6ma,uHenpo6oBaApycekue6amga.Kak丞aAt!HoHunero,ae^eMoAogo說，Bee9tomo丞hoegeAaTtnoTom.ypok14課文譯文我們的大學(xué)親愛的王華！謝謝你的來信。請原諒我很少給你寫信。你可能認(rèn)為我忘了你，不，沒有忘記。我很忙，很用功，家庭作業(yè)非常多。王華，你讓我寫寫我們的學(xué)校，我很愿意。但我只能大致地講講，因為我的時間很少。我們學(xué)校不太大，有七千本科生和研究生在這里學(xué)習(xí)，有著名的教授和很多經(jīng)驗豐富的教師在這里工作。學(xué)校里教授43種語言——英語、日語、俄語等。我們的大學(xué)是個大學(xué)城。這里有圖書館、俱樂部、體育館、商店、網(wǎng)吧、宿舍、咖啡館和食堂。我們的教學(xué)樓在學(xué)校中心，里面有教室、演講廳和許多不同的辦公室。我們的教室不大，墻上掛著中國地圖和俄羅斯地圖，旁邊掛著學(xué)生們的照片和作業(yè)，以及俄羅斯作家普希金、屠格涅夫、托爾斯泰和契科夫的肖像。你生活、學(xué)習(xí)得怎么樣？你們學(xué)校怎么樣？莫斯科現(xiàn)在的天氣怎么樣？期待你的回信。張林習(xí)題答案6.1)mouxcecTep2)pycckuxnucaTeAe說3)mockobckuxapTuctob4)mouxpogcTBeHHUKOB5)HamuxneHCuoHepOB6)BamuxyneHUKOb8.1)HeT,b9tomropogeHeTMy3珂KaabhmxmkOA.2)HeT,byHuBepcuTeTeyHacHeTmKOabhmxTOBapu^en.3)HeT,HaHameM巾akyABTeTeHeTMOAogMxnpo巾eccopob.4)HeT,b6u6AuoTeKeHeTcbo6ogH珂xMecT5)HeT,b9tomropogeHe6mao6oAtmux3aBOgoB.6)HeT,b9tomyne6HukeHe6ygeTTpygH珂xynpa^Hehuh.1)MaAtHuka,gebohku2)cTOAa,cTyAteB3)Bpaneh4)ynuTeABHuga5)h3mkob6)gHa1)8rpynn2)3MaABHuka3)19geBymek4)4Aekd;uu5)5nuceM6)6neceH1)HanoHTeakynuagBera3ethuTpu丞ypHaAa.2)yMeHabkoMHaTegBaokHa.3)BHameMyHuBepcuTeTemecTHaguaTB巾akyABTetob.4)BHameHayguTopuugBaggaTBceMtCTyAteB.5)B9tomypokegBaggaTBnaTBynpa^Hehuh.6)y?ToroMaABHukamecTtcecTep.1)hobhxcaob2)pycckux巾uabmob3)cpegHuxmkOA4)hobhxgoMOb5)pycckuxneceH 6)MOAog珂xpa6ohux1)BHameMropogemhoroCTapMxTeaTpOB,My3eeB,noAUKAuhuk.2)Ha9tohyAugemhorohobmxMamuh,aBTo6ycoB,Takcu.3)B9toh6oabhu^epa6oTaeTmhoroxopomuxBpanehucecTep.4)Mumab3hab6u6AuoTeKemhoroyne6hukob,KHuru丞ypHaaob.5)BMara3uHeaKynuaHeMaao巾pyktob,oBo^eh.6)B9tomMecagenaBeAnoAynuamhoronuceMunogapkob.ypoK15課文譯文給朋友的禮物我叫基里爾，我來自符拉迪沃斯托克，現(xiàn)在住在莫斯科讀大學(xué)。我有個朋友叫謝爾蓋，他來自基輔。我們一起生活、學(xué)習(xí)。不久前謝爾蓋邀請我給他過生日。我想了很久，送謝爾蓋什么呢？最終我決定給他買條圍巾。我就去了莫斯科百貨公司，這是位于列寧大街上的一座很好的百貨商店。以前我曾去過那里給爸爸媽媽和姐姐買過禮物。我在商店二樓看到了圍巾。我喜歡一條漂亮的藍(lán)色圍巾，我買下這條圍巾就回家了。謝爾蓋已經(jīng)在等我了。我?guī)退隽送盹?。晚上我們的朋友薩沙和丹娘來了，他們送給謝爾蓋一條領(lǐng)帶和一本書。習(xí)題答案k6paTy,MakcuMy,OAery,naBAy,ToBapurnyAu2)kHukoAa珀，Bacuau珀,Hropro,npenogaBaTeA珀BaHy3)HuHe,6a6ymke,TaHe,Ace,MaTepu4)Mapuu,Auauu,Mauu5)gpyry,HBaHyneTpoBuny,gegymke6)cecTpe,Mame,cmHy,goHepu5.1)nocagy2)kynuTeAro3)noyAuge4)k6a6ymke5)noropogy6)kynuTeABHugepycckoMy2)3HakoMoMy3)6oabhoMy4)hoBoMy5)cepte3HoMy6)u3BecTHoMy1)CBoeMyMAagmeMy6paTy2)CBoehxopomeHnogpyreHuHe3)CBoeMycTapOMygpyryAAeKce珀4)MoeMymkoABHOMyTOBapumy5)MoehmkoAtHOHynuTeABHuge6)CBoeMygaABHeMypogcTBeHHUky10.1)HaM2)eMy3)MHe4)um5)BaM6)eH1)KHeH2)khum3)kHaM4)koMHe5)kHeMyypoK16課文譯文大學(xué)生11歲不久前一位莫斯科的記者聽說，有名11歲的男孩在莫斯科的一所大學(xué)里學(xué)習(xí)，記者決定了解一下這件事是否是真的。這個男孩上了哪所大學(xué)？難道他僅僅11歲嗎？要知道通常當(dāng)孩子年滿17或18歲時才中學(xué)畢業(yè)。于是記者和我們最年輕的大學(xué)生薩韋利?科先科就相識了。薩韋利11歲，去年考上了莫斯科鮑曼技術(shù)大學(xué)。薩韋利是莫斯科人，出生在莫斯科，在莫斯科的學(xué)校讀了中學(xué)。薩韋利的媽媽是軟件工程師，爸爸是物理老師。當(dāng)薩韋利2歲的時候，就已經(jīng)會閱讀了。當(dāng)他7歲時，就自己在家用電腦上編程。他10歲時學(xué)完了中學(xué)課程。現(xiàn)在薩韋利是大學(xué)生。當(dāng)其他學(xué)生在學(xué)校走廊里遇見他時，都不明白，這個小男孩在這里干什么。但一年級的學(xué)生們非常了解他，他是名人——不是每天都有這樣的孩子來到大學(xué)的。習(xí)題答案cTygeHTaM2)cecTpaM,6paterm3)gpy3BHm4)ToBapumaM5)poguTeARMmoumpoguTeARM2)moumxopomuM3Hakommm3)moumMAagmuM6paterm4)moum3HakommmgeBymkaM5)cboumgaabhumpogcTBeHHukaM6)cboumcTap珂mgpy3tamMoumcecTpaMoneHtHpabutcr9TakBapTupa.2)刃nogapuacboummkoabhmmToBapumaMkhuru.3)nepeBognuknoka3aauHocTpahhmmTypucTaMMy3eh『yryH.4)BnepaBukTopxoguakCBOUMCTapMMynuTeAamHBaHyneTpoBunyu Mpu珀CBOUMAHaToABeBuny.5)HHHanpuHecAacboumnogpyraMxopomuenogapku.6)CTygehtmcgeAaAu巾oTorpa巾uucboumnpenogaBaTeAHM.rog2)roga3)AeT4)roga5)AeT18.E說，EMy,Eh,Eh,EMy,MHenana,TMcaM3Haemt,HTohHeato6a珀TeaTp.2)^eBonkacaMaHenoHuMaeT,noneMy poguTeAuHenokyna珀teHnogapku.3)刃bugeA,kakohucamu9togeAaAu.4)—HaTama,bmxopomoroBopuTeno-pyccku.KakoHyHuBepcuTetbmokohhuau?—HHeynuAacBbyHuBepcuTeTe,hynuAactcaMa.31.BaHAu—cTygeHTkanepBorokypca.BBoceMHaggaTBAeToHa3akoHHuAacpegH珀珀mkoAyunocTynuAabyHuBepcuTetuHocTpaHHMXH3MKoB.BcpegHeHmkoAeoHanonpo6oBaAanucaTtpaccka3m,cHanaAaoHanucaAab6aore,nomomb丞ypHaAe.HegabhooHa HanucaAacBoHnepBmHpoMah.TeneptBaHAuy丞e u3BecthmhneAoBekByHuBepcuTeTe,BegtHeka丞gMHmo丞eTnucaTtpoMah.ypok17課文譯文她將成為老師娜塔莎住在國家北部的一座城市里。娜塔莎的父親是工程師，母親是教師，哥哥不久前從莫斯科的一所大學(xué)畢業(yè)回到家里，現(xiàn)在是工程師，與父親一起工作。娜塔莎好久不能決定，應(yīng)該做什么工作呢？她喜歡過父親的專業(yè)，她想，可以象父兄一樣當(dāng)工程師。但她也喜歡媽媽的專業(yè)，媽媽在學(xué)校教文學(xué)和俄語。娜塔莎也在這所學(xué)校學(xué)習(xí)，大家都喜歡媽媽有趣的授課。娜塔莎的女友妮娜甚至說，她要像娜塔莎的媽媽一樣當(dāng)教師。但娜塔莎不能決定將來做什么。一次，當(dāng)娜塔莎讀十年級時，妮娜得了重病，3個月沒來上課。于是娜塔莎幾乎每天都來看她。娜塔莎先是去醫(yī)院看望女友，后來去家里。她們一起學(xué)習(xí)歷史、文學(xué)、物理和數(shù)學(xué)。妮娜把娜塔莎叫作“我的老師”。春天到了，該考試了。妮娜已經(jīng)來上學(xué)了，但姑娘們還是一起學(xué)習(xí)。當(dāng)妮娜通過全部考試時，娜塔莎多幸福啊，要知道她給妮娜幾乎做了一年的老師，在這一天娜塔莎明白自己應(yīng)該當(dāng)什么了——當(dāng)老師，只當(dāng)老師。習(xí)題答案AUTepaTypo說2)reoAOrue說 3)KUH0ucKycctbom4)cnopTOM5)6ackeT6oaommoaokom2)pucom3)kapTomkon4)kypuge說5)刃說gom6)mhcomhobmm2)6oabhoh3)u3Becthoh4)getckum5)on珂th珂mmoummkoabhmmgpyroM2)BamenhobohynuTeABHugeH3)HameHMoAogohnpenogaBaTeABHugeH4)tboumcTapmuM6patom5)cBoehkpacuboh丞eHohuMaachbkumcmhom6)^tohkpacubohgeBymkoHcBamu2)cHeH3)chum4)chumu5)comhoh6)cto6ohhum,chum2)hcH3)Bamu4)humu5)mhoh6)hum,hum7)h8muchum2)chcH3)chcH4)chrmu5)cto6oh6)chumuypoK18課文譯文勇敢的人們這件事發(fā)生在國家北部。在島上的一個小村子里有位婦女得了重病。年輕的醫(yī)生不能治好病人，就從位于海岸上的城里請了一位大夫。天氣好時會有直升機飛到島上，但今天不能飛——風(fēng)很大，有雨加雪。島上有個生病的婦女，而那里的醫(yī)生治不好她。這時一個老漁民說，水上有條路。他知道有些淺的地方可以走過去。如果醫(yī)生不害怕，他們可以走這條路，于是醫(yī)生就去了。勇敢的人們在寒冷的水中走了很久，路很難走，大風(fēng)也影響他們前進(jìn)。終于，他們看到了海岸，小村子的人們在岸上等著他們。給病人的救援來得很及時。習(xí)題答案nepeBognukaMu,ynuTeAamu,Tpe kocmohrBTaMu,npo巾eccopamu,gunAoMaTaMu, hrmu2)cnopTCMehrmu,cnopTCMeHKaMu3)CTygeHTaMu,CTygehtsmu,cTapmekypCHUKaMu,mkoABHUKaMu4)pogutcahmu,MaTepamu,ArogbMu,geTBMu,gonepBMu(gonepamu),cmhobehmu,6patbhmu,gpy3Bamu5)geHtramu,My3eaMu,珀6uAehmu,nuctMaMu,noAamu,nechhmu,gepeBHamu,巾aMuAuaMu,CAoBapamu,nAo^agamuAeKD；uohhmmu3aAaMu,pa3hmmuKa6uHeTaMu2)6oAtmumunuTaabhmmu3aAaMu,pa3hmmukhuraMuHauHocTpahhmxa3MKax3)pyccko-KuTahckumuuKuTaHCKo-py