建筑工程英語漢譯英題目

建筑工程英語漢譯英題目一、漢譯英短句題目1、建筑工程去年已經(jīng)開始。2、他主持修建這座橋的建筑工程。3、建筑工程的竣工比預計時間要長。4、建筑工程怎樣會停下來的？5、大雪妨礙了這項建筑工程的進行。答案：1、Buildingbeganlastyear.2、Hedirectedthebuildingofthenewbridge.3、Completionofthebuildingworkistakinglongerthanexpected.4、Howdidtheconstructionworkbogdown？5、Heavysnowhinderedtheconstructionwork.二、漢譯英長句題目1的建筑模式。在過去的100筑師可以設計真正的摩天大樓（skyscraper.同時空調的發(fā)展已使得大型綜合性建筑得以興建2、在醫(yī)療行業(yè)就和在法律、政府與其他行業(yè)中一樣、對誠實的要求似乎經(jīng)“我們這個職業(yè)，傳統(tǒng)上館守一條信條，那就是：“盡可能不造成傷害，這一信條超越為講真話而講真話的美德。3、與生活中許多其他方面不同，工作人員之間的關系通常簡單些，不那么答案：1nehraetshmodemdytraditional architectural pattems can be preserved，copied orignored.Overthelast100yearsnewtechnologyhastransformedarchitecturalpossibilities.ImprovedelevatorsenabledarchitectstodesigntrueSkyscrapers，andthedevelopmentofair-conditioninghasallowedtheconstructionoflargebuildingcomplexes.2、Inmedicineasinotherlinesofrequirementsofhonestyoftenseemlessimportantbecauseofgreaterneeds：theneedtoshelterfromcruelnewsortouphollapromiseofsecrecy；toexposedishonestyortopromotethepublicinterest.Attimes，doctorsseeimportantreasonstolieforthepatient'sownnrhsryomsgsisaprofessionwhichtruth'ssake，andthatis'asfaraspossibledonoham".”3、Unlikemanyotheraspeetsofamongpeopleatkdoestsemotional.Thisisnottosaytherearen'targumentsandjealousies，but，onthewhole，behavioralresearchdisclosesthathumanrelationsatworkarejustperhapsbecausetheyaremoreregularandpredictableandthussimplertoadjusttothanthediscontinuous，themoreintenseandlessregularrelationshipsinthecommunity.Andtheworkgroupalsogentlypressuresitsmemberstoleamhowtoadjusttooneanothersothatthe"roughedges"arewor