中韓文化貿(mào)易逆差及其原因分析

摘要：文化競爭力在世界綜合國力競爭中的地位日漸突出，作為國際服務(wù)貿(mào)易重要組成部分的文化貿(mào)易，其不僅能夠帶來巨大的經(jīng)濟利益，還能成為一國文化的在的一個重要問題。本文將以近年中韓文化貿(mào)易的現(xiàn)狀著手,從中韓兩國的角度分析產(chǎn)生當前文化貿(mào)易產(chǎn)生逆差的原因,與此同時針對我國相較于韓國文化貿(mào)易發(fā)展的劣勢提出相應(yīng)的對策建議，希望能為中國更好地與韓國進行文化貿(mào)易發(fā)展起到一定的作用。以促進中國對韓的文化產(chǎn)業(yè)的式發(fā)展，促進中國ysisofandKoreaCulturalTradeDeficitandits:Thestatusofculturalcompetitivenessintoday'sworldinthecompetitionofcomprehensivenationalstrengthis ingincreasinglyprominent,asanimportantpartofinternationalservicetradeandculturaltrade,itcannotonlybringhugeeconomicbenefits,but eanimportantwaytospreadtheinfluenceofcultureofacountry.Therefore,howtoincreasethedevelopmentofculturalindustry,toproducegreatereconomicbenefits,andtoenhancethecountry'sculturalsoftpowertoenhancetheinternationalcompetitivenessofthecountry,isanimportantissuefacingtheworldnow.ThispaperwillbeginwiththerecentstatusofculturaltradebetweenandSouthKorea,andSouthKoreafromtheoftheysisofthecausesofthecurrentculturaltradedeficit,meanwhileputsforwardthecorrespondingcountermeasuresandsuggestionsincomparedtotheKoreanculturaltradedevelopmentdisadvantage,hoforabetterwithSouthKoreaculturaltradedevelopmentysacertainrole.Inordertopromotetheleapforwarddevelopmentof culturalindustry,promotethefurthergrowthof'sculturaltradewithSouthKorea,atthesametimetofurtherstrengthentheimpactofnationalculturalproductsandservicesto:Culturaltrade;Culturalindustry;Trade，F(xiàn)TA的簽署為標志迎來一個全新的發(fā)展時期。在中韓貿(mào)易關(guān)系發(fā)展飛速發(fā)展，、、一種能夠提供信息和并思想、符號和生活方式，可能會在一定情況下形成群體認文化信息以及文化產(chǎn)品的收藏等各類以、半公共機構(gòu)和私人機構(gòu)為社會文化實踐提供、、電視在中韓文化貿(mào)易中,電視這一產(chǎn)業(yè)表現(xiàn)很是突出。自韓劇《大長今》市場上取得極大的反響后韓劇便開始大量的進入,這為韓國文化產(chǎn)品打開起表2從韓國電視時全年電視進口量（時全年從韓國進口電視量（時占視進口量全年電視出口量（時全年出口到韓國電視量（時占2012201320142015注：數(shù)據(jù)來源依據(jù)-中計年鑒整理表3從韓電視總額電視節(jié)目總額占電視進口總額電視節(jié)目總額占電視出口總額2012201320142015注：數(shù)據(jù)來源依據(jù)-中計年鑒整從上圖表2表3可以看出我國向韓國輸出的電視無論從時長還是總額上都低于韓國向我國輸入的電視。但我國向韓國出口的電視時長和金額在這四年里有所增加。由表4看出，在2012年-2015，中韓兩國的貿(mào)易數(shù)量巨大，尤其是2013年兩國貿(mào)易總額已達2314項，創(chuàng)歷史新高。此外由圖1還可看出我國從韓國引進表 引進版從韓引進版輸向韓輸從韓引進輸2012201320142015注：數(shù)據(jù)來源依據(jù)-中計年鑒整電視2%、制2%圖12012年-2015我國引進輸權(quán)的各項目（單位：項）注：數(shù)據(jù)來源依據(jù)-中計年鑒整理由圖1可以看出我國在與韓國2012年-2015進行貿(mào)易中占據(jù)絕大一部分，電視和、制品等在四年內(nèi)總共才占據(jù)貿(mào)易總量的6%。中國的游戲產(chǎn)業(yè)自1994年發(fā)展至今已有23年，已經(jīng)逐漸文化產(chǎn)業(yè)支柱，對文貿(mào)易的發(fā)展具有很強的推動作用。圖2圖3反映的的游戲產(chǎn)業(yè)市場銷售情況和自2016年我國移動游戲市場銷售的實際收入為819.2億元，比2015年上漲59.2%。與此同時，我國自主研發(fā)海外市場銷售的實際收入為72.3億，比2015年上漲36.2%。

0 中國移動游戲市場實際銷售收 環(huán)比增長

圖2中國移動游戲市場實際銷售收入季度表（單位：億元）注：數(shù)據(jù)來源中國音數(shù)協(xié)游戲工委《20171-3月移動游戲報告》

自主研發(fā)海外市場銷售實際收 增長

注：數(shù)據(jù)來源《2016中國游戲產(chǎn)業(yè)報告》擴大。如表5所示，在2011年-2014韓國的游戲出口額。52011年-20142011201220132014“讓韓國認識到國家產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的不足，是在上世紀末的亞洲中，韓國因其單一產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)使得經(jīng)濟經(jīng)受到重創(chuàng)。于是在1998年文化立國”的前進策略，把國家的經(jīng)濟進步重心放在文化產(chǎn)業(yè)上。舉之力以國家支柱性戰(zhàn)略產(chǎn)業(yè)的方式大力推進其進步。能部門是在1998年設(shè)立的“文化產(chǎn)業(yè)局”，此后韓國在2000年4月、12月又設(shè)立產(chǎn)業(yè)形成制度化的地方工業(yè)集群基礎(chǔ)是憑借上世紀末部門制訂《文化產(chǎn)業(yè)。2005年韓國為推動本國文化產(chǎn)業(yè)的進步構(gòu)建了系統(tǒng)化的培育和扶持策略，且在2006年形成了文化產(chǎn)業(yè)振興機構(gòu)軌制。在本世紀初韓國增加了對文化產(chǎn)業(yè)的扶持，將文化產(chǎn)業(yè)定義為綠色增長工業(yè)并確認文化產(chǎn)業(yè)為經(jīng)濟增長的主要動力另外韓國依照2010“韓國清楚地要想讓本國的文化產(chǎn)業(yè)有很大發(fā)展，僅僅依靠本國的文化市場規(guī)模敦和東京等地設(shè)立了。在韓國有效政策扶持下，讓韓國的文化產(chǎn)品在國際文化，中國的文化貿(mào)易是從上個世紀0年始進入國際視野，但是真正意義上中國的文化貿(mào)易是從0容是在0的十屆上。外，在4年3月發(fā)的《關(guān)強化融服完善務(wù)保內(nèi)容最幾年我更加清地認識在整個國家經(jīng)濟進步中文化產(chǎn)業(yè)的重要地位。明確我們應(yīng)該摒棄之前對文化經(jīng)濟的態(tài)度，主識能夠代表中國民族文化又會被世界文化所認同的文化產(chǎn)品。憑借這這種方式積極地世界文市場上我國全的形象開發(fā)出的對文化合。此外國需從化產(chǎn)業(yè)手以文化容為重點到創(chuàng)造會來積極發(fā)展對0社會并文化資也不直接作具有競爭的產(chǎn)品現(xiàn)在國市場上中國的文化工作者，必須深入地發(fā)掘我國的傳統(tǒng)文化以國際文化市場的要求來對我國的文，文明發(fā)展的歷史長河之中，締造了具有鮮明中華民族特有的文化，具有著豐富且無法替代的化資源但世界文市場上鮮少見我國知名化企業(yè)民族品產(chǎn)品。如果我國要于世文化市上占據(jù)席之就須增強對化企業(yè)民族品的培育只有具有鮮明特色的文化特質(zhì)，才能在國際文化市場上吸引世界人民的關(guān)注。在這一方面韓國有全著名的大司JP以風(fēng)靡全球少女時BIBG等團除之外還于世著名的酒等這都已成韓流文的代詞，在展示著韓國特有的文化的同時也為韓國創(chuàng)造了巨大的經(jīng)濟效益。但我國在這一方面嚴重不足，難以滿 際的口味。因此我國要想擴大本國的文化貿(mào)易在世界文化貿(mào)易市場的份額，提高我國文化產(chǎn)品在國際市場上的，急需建立起知名文化企業(yè)和民族品牌在文件上，并沒有具體的行動準則除此之外，中國也沒有專門為文化產(chǎn)品對文化產(chǎn)業(yè)在上的支持，相差甚遠。此外中國對文化產(chǎn)業(yè)在支持的力度上也不夠，并且頒發(fā)的《外商投資產(chǎn)業(yè)指導(dǎo)》中明確規(guī)定有外商直接投資的禁由于管理滯后，使我國以國有文化機構(gòu)為主的文化產(chǎn)業(yè)部門成長緩慢，這就造成了我國的文化產(chǎn)品市場出現(xiàn)了競爭，秩序很是。一席之地，但在如今愈演愈烈的文化競爭市場，好的文化產(chǎn)品必須配備好的國際方式才能產(chǎn)生的文化利益。首先中國的文化貿(mào)易沿襲了過去使用和舉辦老舊的活動等相對簡單的方式進入國際文化市場。此外我國的文化貿(mào)易很是局限，主要依靠名人效應(yīng)、和的支持來獲得世界市場的關(guān)注。比如說文化產(chǎn)品是一個特別適合網(wǎng)絡(luò)的商品，但中國在網(wǎng)絡(luò)上面卻沒有專門用來對文化產(chǎn)品進行推銷的企業(yè)或中介機高功能齊全業(yè)務(wù)能力強的能夠推進中國文化產(chǎn)品與服務(wù)國際文化市場的中介機構(gòu)。海絡(luò)力報告（2016）》報告發(fā)布會上，公布了其按照一定標準評算出的我國24家在、 、Wikipedia五個2015的海外力度。報告通過測量發(fā)現(xiàn)：這24家 與亞洲主流存在較大差距，并且部分欠缺海外意識，海外社交使用情況較差。其央級傳統(tǒng)的平均得分為201432.3，而韓國的KBS得分526047.8，兩者差距較大。報告還顯示傳統(tǒng)體在上建設(shè)較好但上建設(shè)差強人意此外還有五成 力為0。中國的武術(shù)、雜技和魔術(shù)等表演頗具特色，但在對外演出宣傳時往往采用一些簡單宣傳方式，缺乏的推廣這樣是很難進入高端的國際演出市場。我國的文化產(chǎn)業(yè)市場還處在發(fā)展初期，在很多問題上需要給予政策扶持和出臺相應(yīng)的在文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展之中，我 應(yīng)該認識 對于文化企業(yè)貿(mào)易進步是必不可少的、因此應(yīng)該加大財政的投入，但更為重要的是要增強金融服務(wù)，擴寬文化企業(yè)主要內(nèi)容是將運用直接融資政策鼓勵金融機構(gòu)信貸政策以及政策等方式不遺余力地支、注重品牌效應(yīng)，并利用品牌效應(yīng)提高能、益。品牌與企業(yè)的競爭力相互聯(lián)系，企業(yè)的競爭力較強則該企業(yè)一般具有較名度的品化產(chǎn)品的質(zhì)量，打造出具有鮮明的國際知名品牌，更好地推進中國文化產(chǎn)業(yè)的進加大市場力度。具體包括：第一，中國應(yīng)該對品牌建設(shè)加大力度，以參加各種國際大展會的形式與利用網(wǎng)絡(luò)等形式增加中國文化企業(yè)在國際文化市場上的力度和知名度。分發(fā)揮了鎬等的，打造了一檔檔宣傳韓國文化的系列短片并在全球各、當前，我國的文化產(chǎn)業(yè)缺乏強大的實力和競爭力，造成這一現(xiàn)象重要的原因之一就秀文化人才創(chuàng)業(yè)提供一個良好的環(huán)境，吸引的人才回國創(chuàng)業(yè)，為我國的文化貿(mào)易事業(yè)以中2015年中韓商貿(mào)部長分別代表國家在首爾簽署了于當年12月20日正式生效的中貿(mào)協(xié)定（FTA）FTA的建立會使得兩國在文化貿(mào)易方面更加頻繁尤其會使得中國文化對韓國的進一步加深近年來，韓國的文化貿(mào)易發(fā)展迅速，的文化產(chǎn)品輸出也在與日俱增，使得一波又一波的韓國各種文化產(chǎn)品充斥的文化輸出很大程度上帶動了韓國經(jīng)濟的增長對此，[7].基于中韓比較的發(fā)展我國文化貿(mào)易研究[D].哈爾濱工業(yè)大學(xué)[8].中韓文化貿(mào)易發(fā)展與競爭力的比較研究[D].東北財經(jīng)大學(xué)[9].中韓兩國文化貿(mào)易競爭力研究分析[D].外語外貿(mào)大學(xué)[10]潘碧云.中