新1入學(xué)書sot2015hostel rules bilingual裕廊西5巷神學(xué)院學(xué)生宿舍規(guī)章

RULES& ERNINGSCHOOLOFTHEOLOGY ODATIONJURONGWESTAVE5裕廊西5巷院學(xué)生宿舍規(guī)章守UnitNo,SOThavereadandunderstoodtherulesandregulationstatedstayinginBlock本，學(xué)，住宿棟、單位號碼 ，已經(jīng)閱讀并且明白以下規(guī)章守則AllresidentsareadvisedtoreadandcomplywiththerulesandregulationserningresidenceintheJurongWestAve5 .Ifindoubt,pleaseconsultSOTStudentWelfareOfficer.所有入住學(xué)員需閱讀并遵守此份裕廊西5巷學(xué)生宿舍的規(guī)章守則。疑問，請向院學(xué)生福利人員詢問InspectionofRoomsSOTmaydesignateastafftoenterandinspectaresidenceintheinterestsofthestudentstomaintainorrepairthepremises.Rooms&SurroundingsStudentsarenotallowedtomakeanyaltiontothepremisesortoremoveanyfittings.Studentsarenotallowedtoinstalllocksoftheirownunlessitisapprovedbythestudentwelfareofficer.Noobjectsareallowedtobedisyedonthedoors.Studentsareliableforthecostincurredbytheschoolfortheremovaloftheobjectsorrecementofthedoors.Studentsarenotallowedtousedouble-sidedtapes,bluetack,concretenailsorothermeansoffixingobjectstothefurniture,windows,walls,doors,etc.oftheapartmentandsurroundings.Thecostinmakinggoodanydamagesdoneintheprocessofremovingthedisyedobjectswillbechargedtotheresidentsconcerned.Studentswhodamagethebuilding,propertyorfixturesandfittingsintheapartmentinexcessofreasonablewearandtearandwhichintheopinionofthestudentwelfareofficer,fallsintotheforegoingcategories,shallberequiredtodefraythecostofrepairorrecement.Dismantlingoffurnitureprovidedisnotallowed.Studentsarerequiredtopayforthecostofassemblingandattachingtheseitemstotheiroriginalstate.學(xué)員若損壞建筑、財產(chǎn)或宿舍內(nèi)的固定裝置和配件（正常磨損除外，情況由學(xué)生福利人員裁定），需Studentsareresponsibleforthecleanlinessoftheirrooms&surroundingpremises.Studentswillbeliableforthecostincurredbytheschooltoengagecontractortocleanuptherooms.RoomFurnitureUponcoleconofherome,eachudenthalcheckandreportoheudentefareoffcerofanyssngordaaedie()onhefolowngorkingda.Oherwse,twlbeasuedhatalfurniurenheroomsngoodorder.udenswlbereponbeforanyossordaagehereafer.houdauentihdra,hereanngresidetinadoube/rperoomileresonbeforalhefurnurenheroo.一旦領(lǐng)取間后，學(xué)員發(fā)現(xiàn)任何缺少或損的物品，應(yīng)下一個工作日向生福利人員報告否則將視房間內(nèi)所有家具狀況良好，日后學(xué)員需為遺失或損壞物品負責(zé)。若有學(xué)員撤銷住宿，則責(zé)任歸LossoforDamagetoProperty財產(chǎn)遺失或損Studentwillbeliableforthecostincurredbytheschoolinrecingthelossofthekeysandchangeordamagetothedoorlockset.UseofElectricalAppliancesStudentsaretouseonlyelectricalaccessoriessuchas3pin-plug,multi-plugandextensiondrumthatbearstheapprovedstampfromPUB/SISIR.Thisistoensurethesafetyofallusersandtominimizenuisancetrip.學(xué)員只可使用經(jīng)PUB/SISIR批準的電器配件，如3腳插頭、插排和延長線。此乃確保使有使用者的安Studentsarenotallowedtousethepowersocketslocatedoutsidetheirunits.Thesepowersocketsareusedthecontractorsforcleaningofcommonareas.TheHos Managementwilldisconnecttheplugfromsuchpowersocketswithoutanyliability.使用住宿單位外的插座。此插座為清潔人員清理公共區(qū)域所用。宿舍管理人員可任意拔除該插頭，無須承擔(dān)任何責(zé)任。Resident’sBelongingStudentsshallremovealltheirbelongingsfromtheroomincludingbicyclesfromthebicycleshedordesignatedlots,oncetheyhavevacatedthece;failingwhich,thestudentwelfareofficerwillremovetheirbelongingswithoutanyliability.一旦學(xué)員搬離宿舍，應(yīng)將其所有個人物品（包括自行車）從房間內(nèi)和自行車停車位移出，否則學(xué)生福Studentsareadvisednottokeeplargeamountofmoneyandvaluablesintheirrooms.Theyaretolockrooms/unitswhentheygoTheschoolwillnotresponsibleforthelossordamageofalmodationofGuestNostudentsmay modateanyguestintheirroomorflat.Astudentwhoharborsorinanywayassistsanunauthorizedguestwillbeevictedfromtheapartmentandafineequivalenttoamonth’srentalwillbe 的，學(xué)員將被離開宿舍，并繳交相Studentsarestrictlyprohibitedfromentertainingvisitororanotherresidentofthe intheorapartmentbehindcloseddoorsatSquatting居 caughtresidingintheapartmentswithoutapprovalfromtheSchoolwillbetreatedassquatterandwillbefined$100andcharged$30perdayforaminimumperiodofoneweek.TheywillbebarredfromSchoolmodationthereafterandothernecessaryactionsmayalsobetakenagainstthis .Therightfuloccupantofsuchroomwillbefinedorevictedfromtheapartmentwiththedeposit校方批準私自住宿者將一律視為居住，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)需繳交100元罰金，并繳交為期至少一周的租金，每日30元計算。這些學(xué)員將來不可再繼續(xù)住宿，若有需要，校方也會采取其他行動。原住宿學(xué)員將Occupancy/ExchangeorTransferofRooms居?。瘬Q房StudentsarenotallowedtoexchangeortransfertheirroomswithouttheapprovalfromtheManagement.ThosefoundchangingroomswithoutpriorapprovalfromtheManagementwillbeevictedfromtheapartmentandthedepositwillbeforfeited.NomutualexchangeofroomswillbeentertainedaftertheroomallocationsunlesswithvalidNoresidentshallallowanother totakeoverhis/herroombyresidingunderhis/hername.Theillegalsquatterwillbefine$100andcharged$20perdayforaminimumperiodofoneweek.TheywillbebarredfromSchool modation;othernecessaryactionsmayalsobetakenagainstthis .Theresidentoftheroomwillbeevictedfromtheapartmentandthedepositwillbeforfeited.嚴禁住戶他人以其名義居住其房間。居住者需繳交100元罰金，并繳交為期至少一周的租金，每日20元計算。這些學(xué)員將來不可再繼續(xù)住宿，若有需要，校方也會采取其他行動。該房住宿學(xué)員將被離開宿舍，同時沒收訂金。ReturnofKeyBorrowed借ResidentswhoforgottheirkeyandrequiretheHosManagementtoopenthedoorforthemwillbecharged$5duringofficehoursor$50afteroffice住宿學(xué)員若忘記攜帶鑰匙而要求宿舍管理人員為其開門者，將須繳付5元（辦公時間／50Withdrawal撤銷住Rentaliscalculatedonamonthlybasis.Studentshavetocommittosevenmonthsrentalagreementwiththeschoolandifanyearlywithdrawalfromtheschool,thestudentsarestillliableforthefullrentalpaymentofwholeagreement.乃按月計算。學(xué)員需與校方簽約住宿至少七個月，若需提早撤銷住宿，也應(yīng)按合約7個月StudentsareadvisedtoreturntheirroomkeysonthedayofvacateoraccordingtotheSchoolinstructions.Thosewhodonotreturntheirroomkeysbythestipulateddatewillbechargedasumof$50perdayuntilthekeysarereturned,includingSundaysandPublicHolidaysandthefullcostfortherecementoflockset&學(xué)員應(yīng)在退宿當(dāng)日或按照校方指定的日期歸還房間。逾期歸還者，需繳交每日50元逾期金（含星StudentswhonolongerholdastudentpassfromSOTwillhavetowithdrawfromtheroomwithinthreefromthedateoftheofficialnoticesentbythe若學(xué)員不再持有院的學(xué)生證，需在校方正式通知后的三日內(nèi)撤銷住宿GeneralRulesStudentsmustapply1monthinadvancefor modationextensiontogetherwithpayments.AllapplicationswillbeconsideredandsubjecttotheHosManagementapproval.學(xué)員若需申請延期住宿，需在一個月前申請并且繳交，所有的申請都將由宿舍管理人員審核批準Studentsshouldnotthrowrubbish;refuseoranyotherthingsoverbalconiesorthroughwindowsoranypartofthepremisesandshouldcesuchthingsintoproperbinsorcontainersorintotherefusechutesprovidedwithintheapartment.Studentsarenotallowedtoinstallorallow toinstall evisionantennaontherooftoporatbalconyorverandahoranypartoftheapartmentorbuildingwithoutfirsthavingobtainedtheconsentinwritingfromtheHos ManagementOffice.未獲宿舍管理人員同意前，學(xué)員不可自己或允許他人在屋頂、陽臺或住處及建筑的任何地方安裝電Studentscaughtcommittingacrimeortheftofanykindwillbereferredtotheforactionandfromtheapartmentswithimmediateyingpranks,raggingandrowdygamesinanyformareStudentsshouldbeproperlydressedinpublicareasandcommonroomsoftheGambling,indulginginexcessivedrinking,fighting,usinghabit-formingdrugsandusingabusivelanguagearestrictlyprohibited.Anystudentscaughtcommittinganyoftheseoffencesintheapartmentswillbeevicted.Inaddition,allgamblingsetswillbeconfiscatedifstudentsarecaughtgamblingintheapartments. ，酗酒，打架，吸毒或使用性言語。一旦學(xué)員被發(fā)現(xiàn)在宿舍內(nèi)從事以上行為將被離開。 NosmokingisallowedintheapartmentsandcommonThekitchenorpantryshouldbekeptcleanatalltimes.Considerationtofellowstudents’needsmustbegivenespeciallywhenfellowresidentshavedifferent/specificdietaryconstrainsandrequirements.Thefirealarmdevice,thefirehose-reelanddoorclosermustnotbetamperedwith.Iftheyaretamperedwithordismantled,theoccupant(s)oftheroomwillbeevictedfromtheapartments.TheflooringandwoodenfurnituremustnotbewashedwithNolaundryshallbehunganywhereotherthanthedesignatedNoanimalsshallbekeptintheTalkingloudlyormakingexcessivenoiseshallnotbeAllpremisesshallbekeptcleanandneat.Thecorridorsandcommonareasaretobefromallalitemswhichposeasobstaclestocleaningwork.AllapartmentpropertiesshallbemaintainedingoodNoparkingofmotorcycles/bicyclesisallowedotherthaninthedesignatedNolitteringorburningofwastematerialshallbeallowedin/withinitsStudentsarenotallowedtobringographicmaterialstoordisythemintheroomsoranywherewithintheapartments.Residentskee,receivingortransmittingcomputerographicdatafilesusing computerswhileresidingintheapartmentsaredeem