《現(xiàn)代漢語(yǔ)（第二版）》課件4.7 詞匯的發(fā)展變化和規(guī)范

第四章詞匯

第七節(jié)詞匯的發(fā)展變化和規(guī)范一、詞匯的發(fā)展變化（一）新詞的產(chǎn)生新詞是隨著社會(huì)的發(fā)展而不斷創(chuàng)造出來(lái)的詞。

新事物的不斷出現(xiàn)，新認(rèn)識(shí)、新觀念的不斷形成，促使新詞不斷產(chǎn)生，以滿足交際的需要。新詞產(chǎn)生的主要方式（1）用漢語(yǔ)原有的語(yǔ)素和構(gòu)詞方式創(chuàng)造新詞。這樣產(chǎn)生的新詞大多是復(fù)合式的。余熱水貨代溝主頁(yè)速遞暢銷(xiāo)網(wǎng)絡(luò)整合評(píng)估點(diǎn)擊登錄音像保鮮上市征婚搞笑集資助學(xué)激活理順走紅刷新搞活鎖定也有用定位語(yǔ)素構(gòu)成新詞的，類(lèi)似附加式。

~化：類(lèi)化、量化、凈化、全球化

~族：蟻?zhàn)?、上班族、追星族、工薪?/p>

~奴：房奴、卡奴、車(chē)奴、孩奴超~

：超導(dǎo)體、超負(fù)荷、超豪華軟~

：軟著陸、軟廣告、軟飲料零~

：零距離、零污染、零增長(zhǎng)（2）使用縮略方式創(chuàng)造新詞。流拍壽險(xiǎn)房改家裝考研春運(yùn)三農(nóng)物管環(huán)衛(wèi)減排書(shū)展節(jié)能多音節(jié)的新詞語(yǔ)往往會(huì)減縮為雙音節(jié)。

非典型性肺炎——非典

高速鐵路——高鐵（3）吸收方言詞和外來(lái)詞。忽悠宰人賣(mài)點(diǎn)托兒套牢炒魷魚(yú)買(mǎi)單火爆靠譜炒作碰瓷靚女克隆黑客卡通的士宅男達(dá)人GDPITMP3IP地址IC卡ATM機(jī)（4）舊詞產(chǎn)生新義。病毒（新義：計(jì)算機(jī)病毒）充電（新義：比喻通過(guò)學(xué)習(xí)補(bǔ)充知識(shí)、提高技能等）聯(lián)姻（新義：比喻雙方或多方聯(lián)合或合作）下課（新義：辭職或被撤換）（二）舊詞的消亡隨著社會(huì)的發(fā)展變化，一些詞的使用范圍縮小了，使用頻率大大降低，有的甚至逐漸消亡。有些詞語(yǔ)，隨著它們所代表的舊事物、舊現(xiàn)象的消失，它們逐漸從日常交際生活中消失，成了歷史詞。賓天駕崩科舉

駙馬巡捕元寶有些詞語(yǔ)，它們所表示的事物、現(xiàn)象依然存在，但換用了新的說(shuō)法，這些詞也不再使用了。洋火（火柴）

火水（煤油）

萬(wàn)獸園（動(dòng)物園）

拘票（逮捕證）

郵差（郵遞員）

原子筆（圓珠筆）德律風(fēng)（電話）

水門(mén)?。ㄋ啵╇S著社會(huì)的變化，某些曾經(jīng)消亡的詞也有可能重新復(fù)活。大戶彩票股份大亨交易所

倒閉股票藝人當(dāng)鋪夜總會(huì)（三）詞義的演變?cè)~義演變的途徑1.詞義的擴(kuò)大：詞所概括的對(duì)象、范圍擴(kuò)大。

布：原指“麻布”，現(xiàn)指“用麻、棉等各種纖維織成的布”。響：原指“回聲”，現(xiàn)指“聲音”或“發(fā)出聲音”。包裝：原指“用紙、盒等把商品包起來(lái)”或“包裹商品的東西”，現(xiàn)還指“企業(yè)、演員等的形象塑造”。水分：原指“物體內(nèi)所含的水”，現(xiàn)還指“某一情況中夾雜著不真實(shí)的成分”。2.詞義的縮?。涸~所概括的對(duì)象、范圍縮小。

報(bào)復(fù)：原指“報(bào)恩”或“報(bào)怨”，現(xiàn)指“報(bào)怨”。勾當(dāng)：原指“事情”，現(xiàn)指“壞的事情”。批評(píng)：原指“指出優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)；評(píng)論好壞”，現(xiàn)指“對(duì)缺點(diǎn)和錯(cuò)誤提出意見(jiàn)”。丈人：原指“對(duì)老年男子的尊稱(chēng)”，現(xiàn)指“岳父”。3.詞義的轉(zhuǎn)移：指稱(chēng)某種對(duì)象的詞轉(zhuǎn)而表示與之相關(guān)的另一種對(duì)象。

聞：原指“用耳朵聽(tīng)”，轉(zhuǎn)指“用鼻子辨別氣味”。犧牲：原指“為祭祀宰殺的牲畜”，轉(zhuǎn)指“為了正義的目的舍棄自己的生命”或“放棄或損害一方的利益”。國(guó)籍：原指“國(guó)家的典籍；史籍”，轉(zhuǎn)指“個(gè)人所具有的屬于某個(gè)國(guó)家的身份”。詞義的轉(zhuǎn)移也包括感情色彩的轉(zhuǎn)移。

下流：原指“地位低下或指處境不好”，為中性色彩；后指“品德惡劣”，轉(zhuǎn)為貶義。

爪牙：原指“勇士、衛(wèi)士”，也形容“勇武”，具有褒義色彩；后指“黨羽、幫兇”，轉(zhuǎn)為貶義。二、詞匯的規(guī)范詞匯規(guī)范工作的主要內(nèi)容：（1）維護(hù)詞語(yǔ)的既有規(guī)范，避免生造詞語(yǔ)或用錯(cuò)已有的詞語(yǔ)。（2）對(duì)普通話中古語(yǔ)詞、方言詞、外來(lái)詞等的吸收與使用進(jìn)行規(guī)范。規(guī)范時(shí)應(yīng)該考慮必要性（該詞在普通話詞匯中是必不可少的）、明確性（該詞的意義是明確的）和普遍性（該詞在社會(huì)中是普遍使用的）。（一）古語(yǔ)詞的規(guī)范吸收表現(xiàn)力強(qiáng)或適應(yīng)特殊場(chǎng)合需要的古語(yǔ)詞。如“景仰、英明、哀悼、狀元”等。

避免吸收沒(méi)有生命力的古語(yǔ)詞。如“宴饗（古代帝王飲宴群臣）、巉巖（高峻的山石）、薨（君主時(shí)代稱(chēng)諸侯或大官的死）、魑魅（傳說(shuō)中指山林里能害人的妖怪）、齠齔（兒童、童年）”等。

避免濫用古語(yǔ)詞。（二）方言詞的規(guī)范在語(yǔ)言運(yùn)用中，為了體現(xiàn)地方特色、突出人物個(gè)性，可以適當(dāng)?shù)厥褂梅窖栽~來(lái)增強(qiáng)表現(xiàn)力。吸收普通話中沒(méi)有對(duì)應(yīng)的詞，表現(xiàn)力強(qiáng)的方言詞。

東北方言詞“忽悠”（有“設(shè)圈套、欺騙、吹牛、煽動(dòng)、戲弄”等義）不能隨意吸收普通話中有對(duì)應(yīng)詞語(yǔ)的方言詞。晨光（時(shí)候）白相（溜達(dá)、玩兒）拍拖（談戀愛(ài)）講數(shù)（談判、談條件）（三）外來(lái)詞的規(guī)范外來(lái)詞的吸收和使用需要注意的幾個(gè)方面：1.在意譯詞和音譯詞并存的情況下，最好使用意譯詞。公共汽車(chē)——巴士

激光——鐳射

青霉素——盤(pán)尼西林——選擇前者，不用后者。2.音譯詞應(yīng)盡量音義兼顧?？煽诳蓸?lè)香檳黑客蹦極——音義兼顧更符合漢民族具象思維的特點(diǎn)，因此易于接受。3.外來(lái)詞的漢字書(shū)寫(xiě)形式應(yīng)統(tǒng)一。奧地利——*澳大利

普希金——*普式庚

里根—