德龍ECAM22.110.SB咖啡機(jī)中文說明書

使用說明書使用說明書1C2345說明書中采用的符號(hào) 6括號(hào)之內(nèi)的字母 6故障處理和檢修 6重要的安全警告 6 使用說明 8 軟水過濾器安裝 調(diào)節(jié)咖啡豆研磨程度 設(shè)定咖啡的溫度 制作更熱咖啡小貼士 使用咖啡豆制作咖啡 使用咖啡粉制作咖啡 清潔咖啡機(jī)內(nèi)部 清潔水箱 清潔咖啡流出口 清潔咖啡粉進(jìn)料管 測(cè)試水的硬度 設(shè)置水的硬度 6說明首先感謝您選擇德龍ECAM22.110.SB全自動(dòng)咖啡機(jī)，祝您使用愉快。請(qǐng)花幾分鐘時(shí)間閱讀此說明重要的警告通過這些符號(hào)標(biāo)出，這些警告事項(xiàng)必不遵守該警告可能導(dǎo)致觸電傷害，也許會(huì)危及生括號(hào)之內(nèi)的這些字母與本說明書第1-4頁(yè)上的圖如果仍不能解決問題或者您需要更詳細(xì)的產(chǎn)品資料，請(qǐng)參考附表中信息，電話咨詢售后服務(wù)中心。如果附表中未涉及到您所在城市，請(qǐng)致電保如需維修，務(wù)必聯(lián)系德龍授權(quán)的服務(wù)中心。相關(guān)·直接拔下電源插頭，切勿拉扯電源線，以免撥到“0”的位置(如圖3)。·如果機(jī)器發(fā)生故障，不要試圖自己檢修。關(guān)閉·如果機(jī)器插頭或者電源線損壞，切勿使用。須且只能由德龍授權(quán)的服務(wù)中心技術(shù)人員進(jìn)行更各種包裝(塑料袋、聚苯乙烯泡沫塑料)必須遠(yuǎn)有心理、身體或者感官障礙、或不具備足夠的經(jīng)驗(yàn)或者知識(shí)的人員(包括兒童)不允許使用該電行指導(dǎo)。必須監(jiān)督兒童，確保他們不玩弄該電7本電器設(shè)計(jì)和制造的用途是制作咖啡和加熱飲制造商對(duì)未正確使用該電器引起的損害概不負(fù)B4、號(hào)按鈕：制作2杯意式濃縮咖啡啡粉制作咖啡品指示燈亮起：機(jī)器正在制作1杯或2杯指示燈亮起：機(jī)器正在制作1杯或2杯8控制面板上警告燈亮起，詳見說明書“顯示信息”章節(jié)的描述物體表面(如：電熱板),這樣會(huì)損壞電源線。圈指示燈持續(xù)亮起：咖啡盛渣盒未安裝，請(qǐng)安裝咖啡盛大渣盒；指示燈閃爍：咖啡盛渣盒滿，需清空咖啡盛渣盒指示燈持續(xù)亮起：水箱未安裝；指示燈閃爍：水箱缺水指示燈閃爍：機(jī)器需進(jìn)行除垢(詳見“除垢”章節(jié)的描述);指示燈持續(xù)亮起：機(jī)器正在時(shí)行除垢ECO指示燈亮起：機(jī)器啟動(dòng)ECO節(jié)能模式切勿使用該機(jī)器。請(qǐng)與德龍授權(quán)的售后服務(wù)中心·若機(jī)器中的水結(jié)冰會(huì)損壞機(jī)器，切勿將機(jī)器安·本電器會(huì)釋放出熱氣，因此將機(jī)器放置于工作臺(tái)時(shí)，機(jī)器表面、側(cè)面及靠墻部分需留出至少3厘米的空間，機(jī)器上方需要留出至少15厘米的空·若有水滲入，不僅會(huì)損壞機(jī)器，還有觸電的危機(jī)器連接請(qǐng)檢查并確認(rèn)所使用的電源電壓與該電器底部銘將本電器與有效地接電源正確連接，且該電源最如果電源插座與電器插頭不匹配，需由有專業(yè)資存有一點(diǎn)點(diǎn)咖啡粉是正常現(xiàn)象，我們確保本機(jī)器·請(qǐng)您盡快按照第15頁(yè)上“設(shè)置水的硬度”章節(jié)如圖1A),然后再將水箱裝回機(jī)器(如圖1B)3、接通電源并將機(jī)器背面的主電源開關(guān)撥到“I”位置(如圖3)4、控制機(jī)板上的蒸汽指示燈閃爍(如圖4)5、旋轉(zhuǎn)蒸汽旋鈕到“I”的位置(如圖5)。牛奶發(fā)泡器開始釋放熱水，一會(huì)兒后自動(dòng)停止放第一次使用咖啡機(jī)的時(shí)候，可能需要制作4-5杯9在開啟機(jī)器前，請(qǐng)確認(rèn)機(jī)器背面的主電源開關(guān)處于“I”的位置(如圖3)。每次開啟機(jī)器時(shí)，機(jī)器會(huì)自動(dòng)完成一次預(yù)熱和沖洗，此過程不能中斷。機(jī)器只有在完成此循在預(yù)熱過程中，咖啡流出口會(huì)流出少量熱水到按(山按鈕開啟機(jī)器(如圖6):在機(jī)器預(yù)熱的環(huán)沖洗(用機(jī)器中的熱水來預(yù)熱鍋爐和機(jī)器內(nèi)部部件)。請(qǐng)按山)按鈕關(guān)閉機(jī)器(如圖6),機(jī)器會(huì)進(jìn)行如果機(jī)器要很長(zhǎng)一段時(shí)間不使用，請(qǐng)將主電源開關(guān)撥到“0”位置(如圖3)。為避免損壞機(jī)器，在機(jī)器開啟的狀態(tài)下，切勿將主電源開關(guān)撥到“0”的位置(如圖3)。本機(jī)器在出廠時(shí)設(shè)置為連續(xù)2小時(shí)不使用，機(jī)器1、在機(jī)器關(guān)閉的狀態(tài)下，將主電源開關(guān)撥到“I”的位置(如圖3),然后持續(xù)按住按鈕，直到控制面板上的指示燈亮起2、按按鈕(在選擇旋鈕的左邊),直3、再次按按鈕(在選擇旋鈕)的右邊)確認(rèn)選擇，指示燈熄滅時(shí)，可以減少能源的消耗。節(jié)能模式啟動(dòng)時(shí)，綠色的ECO指示燈亮起(如圖7)。1、在關(guān)閉機(jī)器的狀態(tài)下，將機(jī)器的主電源開關(guān)撥到“I”的位置(如圖3),持續(xù)按住按鈕，2、按衛(wèi)按鈕可關(guān)閉節(jié)能模式(在選擇旋鈕(在選擇旋鈕)的左邊),直到ECO指示燈持4、按衛(wèi)按鈕(在選擇旋鈕)的右邊)確認(rèn)選在節(jié)能模式下，制作第一杯咖啡時(shí)需要等待幾秒軟水過濾器某些特定的型號(hào)配有軟水過濾器。如果您所購(gòu)買的機(jī)器不配有軟水過濾器，建議您向德龍售后服1、從包裝中取出軟水過濾器，并用半升左右的自來水進(jìn)行沖洗(如圖8)2、旋轉(zhuǎn)日歷盤到后面的兩個(gè)月(如圖9)機(jī)器正常使用的情況下，軟水過濾器可使用兩個(gè)月。在安裝了軟水過濾器，但機(jī)器不使用的情況3、從機(jī)器上取出水箱，往水箱中倒入水(如圖4、插入軟水過濾器，并完全浸沒，稍微傾斜一點(diǎn)，排出里面的氣泡(如圖10)5、將軟水過濾器插入到軟水過濾器底座上，并按壓直到壓不動(dòng)為止(如圖11)6、關(guān)上水箱蓋(如圖12),然后再水箱裝回機(jī)器7、在牛奶發(fā)泡器下方放置一個(gè)容器(最小容積為100毫升)8、將蒸汽旋鈕旋轉(zhuǎn)到”I"的位置釋放熱水9、持續(xù)釋放熱水幾秒鐘，直到水流速度正常，在安裝軟水過濾器的過程中，如水熱水釋放的不如果遇到這種情況，請(qǐng)從步驟8開始重新安裝軟水過濾器。軟水過濾器安裝完成后，機(jī)器可以正兩個(gè)月后(詳見日歷盤)或機(jī)器連續(xù)三個(gè)星期不使用，請(qǐng)拆除舊的軟水過濾器，同時(shí)更換新的軟轉(zhuǎn)旋鈕增加咖啡豆的研磨量，同時(shí)咖啡的口味變首次使用咖啡機(jī)時(shí)，你需要制作許多杯咖啡才能切勿將選擇旋鈕旋轉(zhuǎn)到太接近MAX的位置，這樣做有可能會(huì)造成咖啡流出的速度很慢(一滴一滴滴下來),尤其是在同時(shí)制作兩杯咖啡時(shí)。升按按鈕制作1杯大杯量的意式濃縮咖啡，大按號(hào)按鈕制作2杯意式濃縮咖啡按昱按鈕制作2杯大杯量的意式濃縮咖啡持續(xù)按住相應(yīng)的制作咖啡的按鈕，直到相對(duì)應(yīng)的指示燈閃爍，且機(jī)器開始出咖啡，然后釋放按當(dāng)咖啡杯中的咖啡杯量達(dá)到所需的量時(shí)，再次按一下剛才的按鈕，咖啡機(jī)會(huì)自動(dòng)記憶剛才的咖啡調(diào)節(jié)咖啡豆研磨程度咖啡豆磨研器在出廠時(shí)已設(shè)置好，無需調(diào)節(jié)也可研磨咖啡豆制作咖啡。但是，如果在一開始制作過幾杯咖啡后，如果咖啡流出速度太快或太慢(一滴滴滴下來),那可以通過調(diào)節(jié)咖啡豆研磨調(diào)節(jié)旋鈕來校正并解決這個(gè)問題(如圖13)。小貼士!只有當(dāng)咖啡豆研磨器在運(yùn)作的時(shí)候，才能轉(zhuǎn)動(dòng)研磨調(diào)節(jié)旋鈕。如果咖啡流出的速度太慢或根本不流出，請(qǐng)向“7”的方向旋轉(zhuǎn)一格。若要求油脂豐富且厚重的咖啡，向“1”的方向轉(zhuǎn)動(dòng)一格(每次轉(zhuǎn)動(dòng)不要超過一格，否則咖啡會(huì)一滴一滴滴下至少制作兩杯咖啡以后，調(diào)節(jié)研磨的效果才會(huì)顯現(xiàn)出來。若調(diào)節(jié)后仍未達(dá)到理想的效果，可將研磨調(diào)節(jié)旋鈕再轉(zhuǎn)動(dòng)一格。設(shè)置咖啡溫度如需設(shè)定制作咖啡的水的溫度，請(qǐng)按如下方式進(jìn)1、在機(jī)器關(guān)閉的狀態(tài)下，將機(jī)器的主電源開關(guān)撥到“I”的位置(如圖3),持續(xù)按住按鈕，直到控制面板上的指示燈亮起2、按叉按鈕選擇所需的咖啡溫度3、按按鈕確認(rèn)選擇，相應(yīng)的指示燈熄滅制作更熱咖啡的小貼士要制作一杯更熱的咖啡，有以下建議：在制作咖啡前，按按鈕進(jìn)行一次循環(huán)沖洗。熱水從咖啡流出口流出來，預(yù)熱機(jī)器的內(nèi)部部件，使制作出的咖啡更熱。可以用熱水沖洗的方式進(jìn)行暖杯(使用熱水功能)在菜單設(shè)置程序中將咖啡的溫度設(shè)置為更高的溫度使用咖啡豆制作咖啡重要!不要使用涂有焦糖或糖果的咖啡豆，因?yàn)榭赡軙?huì)粘住咖啡研磨器，使其無法使用。如果咖啡機(jī)三天不使用，建議將咖啡機(jī)所剩的咖啡豆全部制作完畢，以免剩余的咖啡豆(咖啡粉)由于天氣潮濕原因造成咖啡機(jī)不能正常工作。1、將咖啡豆裝入咖啡豆容器(如圖9)2、在咖啡流出口下方放置咖啡杯：-如果制作1杯咖啡，那么就放置1個(gè)杯子(如圖10)-如果制作2杯咖啡，那么就放置2個(gè)杯子(如圖11)3、咖啡流出口盡量靠近咖啡杯，這樣制作出來的咖啡油脂更豐富(如圖12)4、按相應(yīng)的咖啡杯數(shù)按鈕2longcoffees5、準(zhǔn)備開始制作咖啡，所選擇的制作咖啡杯數(shù)按鈕的指示燈開始閃爍。一旦咖啡制作完成，機(jī)器可再次使用。當(dāng)機(jī)器在制作咖啡時(shí)，通過按相應(yīng)的制作咖啡的按鈕可停止出咖啡。在制作完咖啡的3秒鐘內(nèi)，按相應(yīng)的制作咖啡的按鈕，可增加咖啡杯量。切勿將咖啡豆放入到咖啡粉進(jìn)料管中，這會(huì)損壞態(tài)2、逆時(shí)針旋轉(zhuǎn)選擇旋鈕到—位置，直到轉(zhuǎn)不動(dòng)為止(如圖18)勺咖啡粉(如圖19)量的意式濃縮咖啡按鈕(衛(wèi)or旦)2、在牛奶容器(最好牛奶容器帶有手柄)中倒脫脂的冰箱冷藏的牛奶(大約5℃)。避免打出鈕到“I”的位置(如圖5)。牛奶發(fā)泡器開始釋旋鈕旋轉(zhuǎn)到“I”的位置，釋放熱水幾秒鐘(如發(fā)泡器(如圖21),然后往下拉取下牛奶發(fā)泡器3、往下拉取下蒸汽噴嘴(如圖22)5、用海綿和溫水清洗牛奶發(fā)泡器的所有部件6、將蒸汽噴嘴和牛奶發(fā)泡器裝回原位，并往上推，直到推不動(dòng)為止制作熱水燙傷危險(xiǎn)!切勿在無人監(jiān)管的情況下制作熱水。當(dāng)杯子中的水滿時(shí)，請(qǐng)按如下方式停止釋放熱水。在釋放熱水時(shí)，熱水噴嘴會(huì)變得很燙，拿取時(shí)請(qǐng)用把手。1、盡可能的避免熱水飛濺2、將蒸汽旋鈕旋轉(zhuǎn)到“I”的位置，開始釋放熱水3、將蒸汽旋鈕旋轉(zhuǎn)到“0”的位置，停止釋放熱水如在節(jié)能模式下，在制作熱水前需要等待幾秒清潔咖啡機(jī)以下的部件需定期進(jìn)行清洗：——咖啡粉盛渣盒(A13)——滴水盤(A17)和冷凝水盤(A14)——水箱(A9)——咖啡流出口(A12)——咖啡粉進(jìn)料管(A6)——機(jī)器內(nèi)部，打開萃取器門(A10)后，清洗其附近的配件——萃取器(A11)重要切勿使用具有溶解能力、研磨性的洗滌劑或酒精類東西清潔機(jī)器。德龍超級(jí)全自動(dòng)咖啡機(jī)，切勿使用化學(xué)的東西進(jìn)行清洗。所有的配件均不能用洗碗機(jī)進(jìn)行清洗。切勿使用金屬物體清除咖啡機(jī)上的污漬，這會(huì)刮花機(jī)器上金屬或塑料的表面。清潔咖啡盛渣盒洗干凈。在咖啡盛渣盒在未清空之前，指示燈會(huì)一直閃爍，且不能再制作咖啡。請(qǐng)按如下步驟進(jìn)行清潔(開啟機(jī)器狀態(tài)下):1、取出滴水盤(如圖24),清空并清洗干凈2、清空咖啡盛渣盒并徹底清洗干凈殘留在底部的咖啡殘?jiān)?、同時(shí)檢查紅色的水位指示浮標(biāo)，如有必要請(qǐng)重要!滴水盤取出后，必須清空咖啡盛渣盒，即使咖啡盛渣盒只有一點(diǎn)點(diǎn)殘?jiān)Ｈ绻贿@樣做，當(dāng)你繼續(xù)制作咖啡時(shí)，咖啡殘?jiān)赡軙?huì)超過渣盒底部的高度，導(dǎo)致阻塞機(jī)器運(yùn)作。清潔滴水盤和冷凝水盤重要!如果未定期清空滴水盤，水可能會(huì)從邊緣溢出，而后會(huì)滲透入機(jī)器內(nèi)部或四周，這會(huì)損壞機(jī)器。滴水盤中裝有一個(gè)紅色的水位指示浮標(biāo)，用于顯示滴水盤中的水位(如圖25),在該浮標(biāo)從托盤中浮也前，滴水盤必須被倒空并清洗干凈。取出滴水盤：1、取出滴水盤和咖啡盛渣盒(如圖24)2、倒空滴水盤和咖啡盛渣盒，并沖洗干凈3、檢查冷凝水盤，如有必要請(qǐng)清空4、將滴水盤和冷凝水盤裝回原位清潔咖啡機(jī)內(nèi)部觸電危險(xiǎn)!在對(duì)機(jī)器進(jìn)行內(nèi)部清潔這前，請(qǐng)先關(guān)閉機(jī)器(詳見本說明書第9頁(yè)“關(guān)閉機(jī)器”章節(jié)描述),然后拔下電源插頭。切勿將機(jī)器浸入水中。1、定期(大約一個(gè)月一次)檢查機(jī)器內(nèi)部(取出滴水盤后所有能接觸到的部分)是否很臟。如有必要，可用刷子或海綿去除咖啡沉淀物。2、使用真空吸塵器去除殘?jiān)?如圖26)清潔水箱用濕布或中性的洗滌劑，定期清洗水箱(A9)(大約1個(gè)月一次)必要，可用牙簽進(jìn)行清潔(如圖28)必要，可用牙簽進(jìn)行清潔(如圖28)1、用海綿或布清洗咖啡流出口(如圖27)確保兩個(gè)紅色的按鈕都彈2、檢查確認(rèn)咖啡流出口的小孔沒有堵塞。如有在外面當(dāng)控制面板上圖指示燈閃爍時(shí)，機(jī)器需進(jìn)行當(dāng)控制面板上圖指示燈閃爍時(shí)，機(jī)器需進(jìn)行一次),以確?？Х确圻M(jìn)料管沒有堵塞。如有必1、確保機(jī)器已正確關(guān)閉(詳見本說明書第8頁(yè)“機(jī)器關(guān)閉”章節(jié)描述)3、打開萃取器門(如圖29)4、往里按住兩個(gè)紅色的釋放按鈕，同時(shí)將萃取器往外拉(如圖30)5、將萃取器在水中浸泡5分鐘左右，然后用水沖洗6、將咖啡殘?jiān)逑锤蓛舫敢褐泻写碳ぱ劬推つw的酸性物質(zhì)，必須嚴(yán)格遵守除垢液包裝上廠商標(biāo)注的安全警告，萬一不小心接觸到眼睛和皮膚的話，也要按照相關(guān)無論在什么情況下，切勿使用含有氨基磺酸或乙2、清空水箱(A12),并取出軟水過濾器(如配備)位置(大約100毫升的除垢液)(如圖32A),然后加入1升的水至“B”的位置(如圖32B),然后將水箱裝回原位。在牛奶發(fā)泡器的下方放置一重要!燙傷危險(xiǎn)含有除垢液的熱水從牛奶發(fā)泡器噴嘴流出，避免5、持續(xù)按住/圍按鈕至少5秒鐘，并確保已加如果很難把萃取器放回機(jī)器，則可按壓圖片中所如果很難把萃取器放回機(jī)器，則可按壓圖片中所亮起，表示機(jī)器已進(jìn)入除垢程序。指示燈閃爍，提醒您將蒸汽旋鈕旋轉(zhuǎn)到“I”的位置除垢液開始從牛奶發(fā)泡器噴嘴流出到下面的容器中。除垢程序會(huì)自動(dòng)地進(jìn)行一系列的沖洗和停頓，以去除殘垢。停頓和沖洗之間會(huì)間隔幾分鐘，這屬于正?，F(xiàn)象。大約30分鐘后，水箱中的水清空，同時(shí)和指示燈閃爍。順時(shí)針旋轉(zhuǎn)蒸汽旋鈕到“0”的位置。缺水指示燈閃爍，此時(shí)機(jī)器可以用干凈的水進(jìn)行徹底地沖洗了7、清空盛接除垢液的容器8、取出水箱并清空，用流動(dòng)的水沖洗干凈。然后倒入干凈的水，并裝機(jī)器。同時(shí)指示燈閃爍9、逆時(shí)針旋轉(zhuǎn)蒸汽旋鈕到“I”的位置(如圖5),開始釋放熱水11、將蒸汽旋鈕旋轉(zhuǎn)到“0”的位置，圖/翩指示燈熄滅，缺水指示燈閃爍再次往水箱中加水，此時(shí)機(jī)器可以使用了。設(shè)置水的硬度除垢的信息是根據(jù)水的硬度經(jīng)過了一段時(shí)間使用后在顯示屏上顯示出來的。出廠時(shí)默認(rèn)的水的硬度為4.根據(jù)不同地區(qū)實(shí)際的水的硬度來設(shè)定機(jī)器的水硬度，除垢的時(shí)間會(huì)隨機(jī)器設(shè)置的水的硬度不同而發(fā)生變化。測(cè)試水的硬度1、從包裝紙上取出試紙2、將試紙完全浸入在一杯水中1秒鐘3、從水中取出試紙，然后再輕輕地?fù)u晃一下。大約一分鐘后，根據(jù)水的硬度的不同，試紙上會(huì)出現(xiàn)1、2、3或4個(gè)紅色小方塊。每個(gè)紅色小方塊代表一個(gè)水硬度。二級(jí)稍硬水三級(jí)硬水四級(jí)很硬水設(shè)置水的硬度1、確保機(jī)器處于關(guān)閉狀態(tài)(機(jī)器接通電源，但機(jī)器的主電源開關(guān)處于“I”的位置)2、持續(xù)按住圍按鈕至少6秒鐘，同時(shí)目和△指示燈亮起3、按按鈕(在選擇程旋鈕的左邊),根據(jù)試紙上水的硬度設(shè)定實(shí)際的水的硬度2三級(jí)3四級(jí)44、按按鈕(在選擇旋鈕的右邊)確認(rèn)選擇此時(shí)新的水的硬度設(shè)置完成。廢舊處理根據(jù)歐盟有關(guān)2002/96/EC的指令，當(dāng)機(jī)器廢棄時(shí)不能按一般的家電進(jìn)行廢舊處理，需將機(jī)器交給專門的分類垃圾收集中心進(jìn)行處理。當(dāng)機(jī)器達(dá)到使用壽命時(shí)，請(qǐng)勿將其作為城市垃圾進(jìn)行廢舊處理，必須交給專門的分類垃圾收集中心或提供此項(xiàng)服務(wù)的公司。專項(xiàng)對(duì)家電產(chǎn)品進(jìn)行廢舊處理，可以避免由于處理方法不當(dāng)影響環(huán)境或者人類的健康。同進(jìn)，對(duì)其組成材料進(jìn)行回收，可以節(jié)省大量能源、資源。為提醒公眾家電產(chǎn)品需要單獨(dú)進(jìn)行廢舊處理，所以產(chǎn)品上都標(biāo)有如圖所示的禁止直接扔進(jìn)垃圾箱的標(biāo)志。顯示信息可能的原因解決方法水箱中沒有充足的水·在水箱中加滿水和正確安裝水箱，盡可能將水箱往里推，直到聽天咔噠聲?！ふ_安裝水箱并盡可能將水箱往里推，直到聽到咔噠聲?！で蹇詹⑶逑吹嗡P和咖啡粉盛渣盒，然后裝回原位。重要：取出滴水盤時(shí)，必須清空咖啡粉盛渣盒，不然當(dāng)你繼續(xù)制作咖啡時(shí)，咖啡渣可能會(huì)超過咖啡盛渣盒的高度，導(dǎo)致阻塞機(jī)器。·取出滴不盤，然后將咖啡盛渣盒裝回原位咖啡的流出速度