四獨家的翻譯常用詞匯必備短語句子75篇學習

翻譯學習必備詞匯超載過牧householdorfamily)livingperpetuallyindebtspeculation(stock);sensationalization(news)hypeDon'ttakemediareportsonthenewmovieseriously.Somereportsarejusthype.看有關這部新片的可，有些純粹是。)thenuclearissueontheKoreanticketvehicleandvesseltaxThirty-year-oldChenXiaoyuaskedtheofficeonTuesdaytorefundpartofthevehicleandvesseltaxhehaspaidthisyearbecausehelikeallotherBeijingdrivers,isnotabletodriveonedayeachweekasaresultofthecarlimitationinthecapital-theso-called"no-carday".30歲的（音譯）周二請（稅務）局退還今年他所繳納的部分車船使用稅，因為他和所有其他駕車者一樣，每周都有一天因為首都的“無車日”車輛限行政策而不能開車。)vehicleandvesseltaxThirty-year-oldChenXiaoyuaskedtheofficeonTuesdaytorefundpartofthevehicleandvesseltaxhehaspaidthisyearbecausehelikeallotherBeijingdrivers,isnotabletodriveonedayeachweekasaresultofthecarlimitationinthecapital-theso-called"no-car30歲的（音譯）周二請（稅務）局退還今年他所繳納的部分車船使用稅，因為他和所有其他駕車者一樣，每周都有一天因為首都的“無車日”車輛限行政策而不能開車。)hold(orpullsomebodyback;beadragon車牌搖號license-telottery(StartingonFriday,carregistrationwillbeallocatedbyalicense-telotterysystem.從周五開始，車輛登記將采用車牌搖shirkpasstheevacuationofnationals(onSaturdaydecidedtohastenevacuationofitsnationalsfromLibya,asaviationprepare15nesperdayduringthenexttwoweekstocarryhomecitizensstrandedinthenorthernAfricancountry.我國于上周六決定加快從利比亞撤僑。在未來兩周，中國將每天派出15架飛機接運滯留在利比亞的中國同胞回國。)徹頭徹尾的政治anoutandoutreactionaryrescindtheannulone'sposition;dismissfrom;bestrippedof;remove車展autoshow(FordnstointroduceitsEdgesportsutilityvehicle(SUV)attheingBeijingAutoShowthismonthinabidtotapfast-growingdemandforSUVsamong customers.福特公司計劃在本月的車展上展出Edge越野車（SUV），以便開發(fā)中國消費者快速增長的SUV車型需求。)removefromthepost(Thechiefofthecoalminewasremovedfromhispostinthewakeofafatalgasblast.由于煤礦發(fā)生瓦斯事故，煤礦礦長被。)車間Workshopvehiclepurchasemorning沉沒成本sunkmakehaywhilethesunshinesstrikewhiletheironis塵云dust城鎮(zhèn)居民人均可支配收入urbanpercapita urbansocialsecurity懲辦主義doctrineofcontractforthemanagerialrightcontractforthemanagerialright成本分攤sharingcosts成本價`cost成本效益cost-成本效益分析cost-efficiency成分指數(shù)component承購包銷survivalrateintercityhigh-speedrail(Theintercityhigh-speedraillineconnectingNanchangandJiujianginEast'sJiangxiprovincebeganoperationonMonday,aspartofthelong-termnoftherailwaynetworkin.Thenewtrainservicewouldcoverthe135-kmjourneyin45minutes.連接江西省南昌市把135公里路程的運行時間縮短至45分鐘。)inter-cityGenghisKhancontractto 程控交換臺program- ephonelearnfrompastmistakesandavoidfutureonesandtocurethesicknesstosavethepatient成人中等教育adultsecondaryvocationalandtechnicaleducation成人中等?？茖W校secondaryspecialized(technical)schoolforadults橙色orangealert(TheNationalMeteorologicalCenterissuedanorangealert,sayingsnowandsleetwillsweepacrosscentral,easternandsouthernregionsfromFridaynightthroughSaturday.氣象臺發(fā)布暴雪橙色，預計周城市規(guī)劃city'slandscan;urbanurbancooperativethecity'sinfrastructureurban城市景觀urban城市競爭力urbancompetitiveness("Thepatternofurbancompetitivenessintheworldischangingdramatically,and citiesarerapidlyupgradingtheirrankings,"NiPengfei,aCASSprofessor,saidatapressbriefinginBeijing.中國社科院的教授倪鵬飛在的一個上說：“全球城市競爭力格局正在發(fā)生劇烈變化，的正迅速提高?！?城市居民自治 ernancebyurbansubsistenceallowancesfortheurban城市cityurbanopenspaceurbangreenurbanlandscaurbanenvironmentalurbanheatislandeffectAccordingtothelateststatistics