有關(guān)購買和約 （英文）

第頁共頁有關(guān)購置和約〔英文〕有關(guān)購置和約〔英文〕。有關(guān)購置和約〔英文〕購置和約wholedoc.contractno:date:thebuyer:theseller:thecontract,madeout,inchineseandenglish,bothversionbeingequallyauthentic,byandbetweenthesellerandthebuyerwherebytheselleragreestosellandthebuyeragreestobuytheundermentionedgoodssubjecttotermsandcondi-tionssetforthhereinafterasfollows:section11nameofmodityandspecification2countryoforigin&manufacturer3unitprice(packingchargesincluded)4quantity5totalvalue6packing(seaworthy)7insurance(tobecoveredbythebuyerunlessotherwise)8timeofshipment9portofloading10portofdestinatio____arkshownasbelowinadditiontotheportofdestination,packagenumber,grossandweights,hecaseofdangerousand/orpoisonouscargo(es),thesellerisobligedtotakecaretoensurethatthenatureandthegenerallyadoptedsymbolshallbemarkedconspicuouslyoneachpackage.12termsofpayment:onemonthpriortothetimeofshipmentthebuyershallopenwiththebankof_______anirrevocableletterofcreditinfavourofthesellerpayableattheissuingbankagainstpresentationofdocumentsasstipulatedunderclause18.a.ofsectionii,thetermsofdeliveryofthiscontractafterdepartureofthecarryingvessel.thesaidletterofcreditshallremaininforcetillthe15thdayaftershipment.13otherterms:unlessotherwiseagreedandacceptedbythebuyer,allothermattersrelatedtothiscontractshallbegovernedbysectionii,thetermsofdeliverywhichshallformanintegralpartofthiscontract.anysupplementarytermsandconditionsthatmaybeattachedtothiscontractshallautomaticallyprevailoverthetermsandconditionsofthiscontractifsuchsupplementarytermsandconditionseinconflictwithtermsandconditionshereinandshallbebindinguponbothparties.forthesellerforthebuyersection214fob/fasterms14.1theshippingspaceforthecontractedgoodsshallbebookedbythebuyerorthebuyer\'sshippingagent__________.14.2underfobterms,thesellershallundertaketoloadthecontractedgoodsonboardthevesselnominatedbythebuyeronanydatenotifiedbythebuyer,withinthetimeofshipmentasstipulatedinclause8ofthiscontract.14.3underfasterms,thesellershallundertaketodeliverthecontractedgoodsunderthetackleofthevesselnominatedbythebuyeronanydatenotifiedbythebuyer,withinthetimeofshipmentasstipulatedinclause8ofthiscontract.14.410-15dayspriortothedateofshipment,thebuyershallinformthesellerbycableortelexofthecontractnumber,nameofvessel,etaofvessel,quantitytobeloadedandthenameofshippingagent,soastoenablethesellertocontacttheshippingagentdirectandarrangetheshipmentofthegoods.thesellershalladvisebycableortelexintimethebuyeroftheresultthereof.should,forcertainreasons,itbeenecessaryforthebuyertoreplacethenamedvesselwithanotherone,orshouldthenamedvesselarriveattheportofshipmentearlierorlaterthanthedateofarrivalaspreviouslynotifiedtotheseller,thebuyeroritsshippingagentshalladvisethesellertothiseffectinduetime.有關(guān)版權(quán)購置協(xié)議有關(guān)版權(quán)購置協(xié)議立約日期：_________________________立約人：____________〔以下簡稱甲方〕〔國內(nèi)公司〕公司注冊號(hào)碼：______________________聯(lián)絡(luò)地址：_________________________乙公司名稱：________〔以下簡稱乙方〕公司注冊號(hào)碼：______________________通訊地址：_________________________甲、乙雙方經(jīng)友好協(xié)商，現(xiàn)甲方獲得乙方名為《_________》、《_________》兩部合共____集電視連續(xù)集劇本〔以下簡稱“該劇本”〕的獨(dú)家擁有版權(quán)之電視節(jié)目在之獨(dú)家制作及發(fā)行權(quán)，現(xiàn)雙方欲就版權(quán)的細(xì)那么達(dá)成以下的協(xié)議：〔1〕甲方獲得該劇本的獨(dú)家擁有在的版權(quán)，全權(quán)處理該劇的“小說、電影及電視劇原著改編權(quán)”〔以下簡稱為「是項(xiàng)權(quán)利」〕并與乙方訂立及簽署本合約及其一切有關(guān)的文件?！?〕乙方為是項(xiàng)權(quán)利的擁有權(quán)。甲方欲向其購置是項(xiàng)權(quán)利，俾使甲方擁有是項(xiàng)權(quán)利及使用該劇的名稱、改編該劇的內(nèi)容和拍攝電視劇集、電影及小說等權(quán)利。是項(xiàng)權(quán)利的轉(zhuǎn)讓，甲方愿意支付總額人民幣萬元正〔￥，______〕予乙方作為獲得該劇在的獨(dú)家版權(quán)。乙方已于合約書內(nèi)表示同意是項(xiàng)權(quán)利的轉(zhuǎn)讓并承受該酬金作為唯一的代價(jià)。雙方同意酬金須于本合約書簽署日起計(jì)____________天內(nèi)支付。此外，乙方同意甲方因行使上述權(quán)利而制作的產(chǎn)品；其永久版權(quán)及因此而衍生的一切利益及權(quán)益只屬甲方獨(dú)有，與乙方無涉?！?〕乙方保證自合同簽定之日三年內(nèi)不會(huì)將《_________》《_________》兩部電視劇集的中國地區(qū)播映權(quán)銷售于任何第三者在中國地區(qū)播映。如因此而使甲方蒙受的任何經(jīng)濟(jì)損失，乙方同意承當(dāng)一切后果。〔4〕乙方聲稱并無亦不會(huì)受權(quán)任何第三者享用甲方的部份或全部受權(quán)。〔5〕乙方保證并無把上述權(quán)利用作任何借貸或抵押之用，或牽涉于任何財(cái)務(wù)安排及法律糾紛之中。倘甲方因行使或處置上述權(quán)利而蒙受任何經(jīng)濟(jì)的損失，乙方同意承當(dāng)一切的后果。〔6〕甲方可自由使用、處置、轉(zhuǎn)讓或受權(quán)任何第三者行使上述權(quán)利及自行與第三者訂立任何條款。除此之外，乙方同意甲方有權(quán)向第三者收取任何報(bào)酬或利益，與乙方無涉?！?〕乙方承諾在任何情況下，不會(huì)與第三者訂立任何條款導(dǎo)致甲方無法自由使用上述權(quán)利或于行使上述權(quán)利時(shí)受到任何限制或約束，或?qū)е录追巾毾蛞曳交虻谌呃U付除本合約書內(nèi)第〔2〕條條款所訂的酬金以外的任何費(fèi)用、金額或負(fù)上任何法律及經(jīng)濟(jì)責(zé)任。〔8〕乙方同意倘有任何第三者進(jìn)犯甲方所獲授的權(quán)利，甲方可自由采取一切必要的法律行動(dòng)，務(wù)以保障及維護(hù)上述權(quán)利，唯一切因此而引致的費(fèi)用須由乙方承當(dāng)。乙方承諾必會(huì)采取有效的法律行動(dòng)以維護(hù)上述權(quán)利的完好性及獨(dú)有性及在甲方的要求下提供一切必要的協(xié)助?！?〕乙方同意提供一切必要及合理的協(xié)助，包括簽發(fā)有關(guān)的受權(quán)書予甲方，俾使甲方可有效地行使上述權(quán)利及證明其為上述權(quán)利的獨(dú)家及合法的版權(quán)人。并同意配合甲方在大陸的造勢宣傳。〔10〕本合約書的內(nèi)容必須保密，不許外涉予任何第三者。倘任何一方披露本合約書內(nèi)任何保密內(nèi)容予第三者，此舉被視作違約論。違約者須承當(dāng)一切的后果并賠償另一方因此而蒙受的損失?！?1〕任何一方如未能履行本合約書內(nèi)的任何條款，并予接獲另一方的通知要求履行有關(guān)的責(zé)任三十天后，仍沒有作出任何補(bǔ)求，將被視作違約論。違約者須承當(dāng)一切的后果并賠償另一方因此而蒙受的損失?！?2〕本合約書一式兩份，自雙方簽署后立即生效，本合約書的訂立，解釋及執(zhí)行受中華人民共和國法律的管轄，雙方不可撤銷地愿意承受中華人民共和國法庭的排他性司法管轄。甲方：_______________乙方：_______________有關(guān)貨物出口合同〔英文版〕有關(guān)貨物出口合同〔英文版〕合約編號(hào)：＿＿＿＿＿＿＿＿contractno.＿＿＿＿＿＿＿售貨合約salescontract－－－－－－－買方：＿＿＿＿＿日期：＿＿＿＿年＿＿月＿＿日buyers:＿＿＿＿＿cate:＿＿＿＿＿賣方：＿＿＿＿中國＿＿＿進(jìn)出口公司＿＿＿省分公司sellers:chinanationalmetals&mineralsimport&exportcorporation,____branch雙方同意按以下條款由買方購進(jìn)賣方售出以下商品：thebuyersagreetobuyandthesellersagreetosellthefollowinggoodsontermsandconditionssetforthbelow:──────────────┬───────┬──────┬──────〔１〕貨物名稱及規(guī)格，包裝及│〔２〕數(shù)量│〔３〕單價(jià)│〔４〕總價(jià)裝運(yùn)嘜頭│││nameormodityandspeci-│qoantity│unitprice│totalficationspackingandshpp-│││amountingmarks│││──────────────┼───────┼──────┼──────〔裝運(yùn)數(shù)量允許有％的增減〕│││〔shipmentqoantity%more│││orlessallowd│││──────────────┴───────┴──────┴──────〔５〕裝運(yùn)期限timeofshipment:〔６〕裝運(yùn)口岸portsofloading〔７〕目的口岸portofdestination:〔８〕保險(xiǎn)：投保＿＿＿險(xiǎn)，由＿＿＿按發(fā)票金額＿＿＿％，投保tnsurance:coveringrisksfor____%ofinvoicevaluetobeeffectedbythe〔９〕付款條件：＿＿＿……termsofpayment:＿＿＿憑保兌的，不可撤消的，可轉(zhuǎn)讓的，可分割的即期付款信譽(yù)證，信譽(yù)證以中國五金礦產(chǎn)進(jìn)出口公司＿＿分公司為受益人并允許分批裝運(yùn)和轉(zhuǎn)船。byconfirmedirrevocable,transferableanddivisibleletterofcreditinfavourofchinanationalmetals&mineralsimport&exportcorporation有關(guān)購置電設(shè)備合同有關(guān)購置電設(shè)備合同合同編號(hào)：______________訂立合同雙方：買方：____________〔以下簡稱甲方〕買方法定〔負(fù)責(zé)〕代表人：_________簽約人：_________________________買方承辦單位：___________________聯(lián)絡(luò)人：_________________________聯(lián)絡(luò)：_______________________買方地址：_______________________：_______________________賣方：____________〔以下簡稱乙方〕賣方法定〔負(fù)責(zé)〕代表人：_________簽約人：_________________________賣方營業(yè)執(zhí)照：___________________代理銷售證明：___________________賣方承辦單位：___________________銷售經(jīng)理：_______________________聯(lián)絡(luò)：_______________________賣方地址：_______________________：_______________________銀行開戶答應(yīng)證：_________________開戶行：_________________________帳號(hào)：___________________________根據(jù)《中華人民共和國合同法》及我國相關(guān)法律法規(guī)，為保護(hù)甲、乙雙方的合法權(quán)益，經(jīng)雙方充分友好協(xié)商，現(xiàn)就甲方購置乙方提供的ups不連續(xù)電達(dá)成以下合同條款：第一條標(biāo)的甲方本次購置乙方____________ups不連續(xù)電___部，合同標(biāo)的額：______萬元。第二條合同產(chǎn)品的單價(jià)、數(shù)量〔詳見供貨清單〕ups不連續(xù)電單價(jià)：_______________元，共____________部，總價(jià)為：____________元?！苍摽們r(jià)為包干價(jià)，包括：運(yùn)輸、保修、效勞等費(fèi)稅〕。第三條合同產(chǎn)品技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)和質(zhì)量要求合同產(chǎn)品的質(zhì)量要到達(dá)我國先行質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，詳細(xì)技術(shù)參數(shù)〔詳見產(chǎn)品技術(shù)說明〕乙方提供樣品備查，并提供技術(shù)資料及技術(shù)性能資料。第四條合同產(chǎn)品的交付：1．交貨時(shí)間和期限：合同簽定后_________周內(nèi)交貨；2．交貨地點(diǎn)：由甲方指定地點(diǎn)；3．交貨方式：現(xiàn)場交接。第五條結(jié)算1．合同產(chǎn)品運(yùn)到甲方指定地點(diǎn)并由甲方驗(yàn)收合格后15日內(nèi)甲方向乙方支付總貨款的60%〔即人民幣：_______〕。2．貨到1個(gè)月內(nèi)如雙方對合同產(chǎn)品質(zhì)量無異議且產(chǎn)品運(yùn)行穩(wěn)定，甲方向乙方支付總貨款的35%〔即人民幣：____________〕。3．合同滿一年，甲方向乙方支付剩余尾款，即總貨款的5%〔即人民幣：________〕。第六條付款方式全部合同價(jià)款，由甲方以電匯或匯票方式匯至乙方帳戶內(nèi)。第七條乙方保證與承諾1．乙方保證所供合同產(chǎn)品符合本合同第二條及所提供的技術(shù)說明書之規(guī)定。否那么，甲方有權(quán)退貨，乙方退還已收甲方全部貨款并向甲方支付總貨款20%的賠償金。如乙方延遲交貨，每遲一天，乙方向甲方支付遲交貨款的0。1%的違約金，但罰款總額不超過遲交局部貨款的5%；2．乙方對合同產(chǎn)品實(shí)行主機(jī)三年免費(fèi)保修，保修期從安裝驗(yàn)收合格起計(jì)算，保修期外，合同產(chǎn)品的維修，乙方按本錢價(jià)格收費(fèi)。乙方其他承諾：電池一年現(xiàn)場包換；設(shè)備安裝調(diào)試由乙方負(fù)責(zé)；設(shè)備出現(xiàn)故障乙方提供2小時(shí)應(yīng)答，24小時(shí)內(nèi)趕赴現(xiàn)場維修；售后效勞：________________________第八條技術(shù)培訓(xùn)培訓(xùn)內(nèi)容、方法、時(shí)間、規(guī)模等由雙方協(xié)商確定，詳見培訓(xùn)附表。第九條不可抗力任何一方由于自然災(zāi)害和不可抗力的原因此影響本合同履行時(shí)，應(yīng)及時(shí)向?qū)Ψ酵▓?bào)不能履行的理由，在獲得有關(guān)主管機(jī)關(guān)證明以后，經(jīng)對方同意，允許延期履行、局部履行或者不履行合同。有關(guān)購置房產(chǎn)合同有關(guān)購置房產(chǎn)合同賣方：_______________〔簡稱甲方〕身份證號(hào)碼：_______________買方：_______________〔簡稱乙方〕身份證號(hào)碼：_______________根據(jù)《中華人民共和國合同法》、《中華人民共和國城市房地產(chǎn)管理法》及其他有關(guān)法律、法規(guī)之規(guī)定，甲、乙雙方在平等、自愿、協(xié)商一致的根底上，就乙方向甲方購置房產(chǎn)簽訂本合同，以資共同信守執(zhí)行。第一條乙方同意購置甲方擁有的座落在______市_____區(qū)________________________擁有的房產(chǎn)〔別墅、寫字樓、公寓、住宅、廠房、店面〕，建筑面積為_____平方米?！苍斠娡恋胤课輽?quán)證第_______________號(hào)〕。第二條上述房產(chǎn)的交易價(jià)格為：單價(jià)：人民幣_(tái)____元/平方米，總價(jià)：人民幣_(tái)_______元整〔大寫：____佰____拾____萬____仟____佰____拾____元整〕。本合同簽定之日，乙方向甲方支付人民幣_(tái)_________元整，作為購房定金。第三條付款時(shí)間與方法：1．甲乙雙方同意以銀行按揭方式付款，并約定在房地產(chǎn)交易中心繳交稅費(fèi)當(dāng)日支付首付款〔含定金〕人民幣_(tái)___拾____萬____仟____佰____拾____元整給甲方，剩余房款人民幣_(tái)___________元整申請銀行按揭〔如銀行實(shí)際審批數(shù)額缺乏前述申請額度，乙方應(yīng)在繳交稅費(fèi)當(dāng)日將差額一并支付給甲方〕，并于銀行放款當(dāng)日付給甲方。2．甲乙雙方同意以一次性付款方式付款，并約定在房地產(chǎn)交易中心繳交稅費(fèi)當(dāng)日支付首付款〔含定金〕人民幣_(tái)___拾____萬____仟____佰____拾____元整給甲方，剩余房款人民幣_(tái)___________元整于產(chǎn)權(quán)交割完畢當(dāng)日付給甲方。第四條甲方應(yīng)于收到乙方全額房款之日起____天內(nèi)將交易的房產(chǎn)全部交付給乙方使用，并應(yīng)在交房當(dāng)日將_________等費(fèi)用結(jié)清。第五條稅費(fèi)分擔(dān)甲乙雙方應(yīng)遵守國家房地產(chǎn)政策、法規(guī)，并按規(guī)定繳納辦理房地產(chǎn)過戶手續(xù)所需繳納的稅費(fèi)。經(jīng)雙方協(xié)商，交易稅費(fèi)由_______方承當(dāng)，中介費(fèi)及代辦產(chǎn)權(quán)過戶手續(xù)費(fèi)由______方承當(dāng)。第六條違約責(zé)任