模具通用語中英文對照

種類中文名稱英文名稱中文名稱英文名稱橫具種類連續(xù)模Progressivedie沖孔模Piercedie機(jī)械手Transferdie剪邊模Trimmingdie手動機(jī)械手Handtransferdie下料模Blankingdie單工程模Singledie成形模Formingdie鑄造結(jié)構(gòu)模Castdie折彎模Bendingdie簡易模Prototypedie圍邊模Flangedie鉚合模Rivetingdie拉伸模Drawdie復(fù)合模Compounddie快換模Changeabledie工序類料帶strip料帶圖striplayout工序process沖導(dǎo)正孔pilotpierce沖孔pierce側(cè)沖campierce切邊notch切側(cè)刃notchfrench折彎bend墩薄coin成形form側(cè)成形camform整形restrike圍邊f(xié)lange打凸米boss/dimple打凸包emboss打字印stamp打沙拉孔hourglass面押coinburr抽孔extrudehole拍平flat卷圓curl種類中文名稱英文名稱中文名稱英文名稱工旋轉(zhuǎn)rotate鉚接rivet序產(chǎn)品切邊線trimline鉚螺母stakenut切斷cutoff接刀口mismatch類料帶帶料處carriertab毛刺方向burrdirection壓線groove下料blanking上托板topplate下托板bottomplate模上墊腳upperparallel下墊腳lowerparallel上模座upperdieset下模座lowerdieset板上墊板punchbackup下墊板lowerbackup上夾板punchholder下夾板dieholder類上脫料板stripper下模板dieplate沖頭punch凹模die零浮塊lifter浮料板lifterplate成型公formpunch壓料塊pressurepad切邊沖頭trimpunch刀口trimsteel件沉頭孔counterbore沖孔入子button頂針kickoff/ejector廢料切斷刀slugbreaker成型凹模formingdie整形公restrikepunch類導(dǎo)尺rail導(dǎo)尺頂桿lifterbolt

導(dǎo)料板railplate鑲件/入子insert側(cè)沖組件cam滑塊slide滑塊上油槽oilgroove鏟機(jī)driver碼模槽mountingslot儲運(yùn)塊storageblock限位柱stopblock起吊孔handinghole起吊環(huán)eyebolt靠塊heel脫料拉桿spool模座導(dǎo)正塊thrustheel種類中文名稱英文名稱中文名稱英文名稱耐磨片wearplate墊片shim壓塊keeper初始管位firststartpin鍵槽keyslot鍵key氮?dú)鈴椈蒼itrogenspring螺旋彈簧coilspring聚氨酯彈簧urethane導(dǎo)柱guidepost零導(dǎo)套guidebushing插針pilotpin插針套pilotbushing側(cè)刃french傳感器sensor銷dowel件螺絲screw拔牙jackscrew墊圈washer盲銷blinddowel壓毛邊沖頭deburringpunch擋塊stoppingplate類壓線沖頭groovepunch定位塊locationblock字模沖頭stamppunch圓沖頭roundpunch壓筋沖頭ribbonpunch氣墊板aircushionplate異形沖頭specialshapepunch氣墊頂桿air-cushioneject-rod切邊沖頭trimmingpunch上壓塊pressureblock加強(qiáng)筋沖頭stiffeningrib彈簧箱springbox

punch定位板guideplate彈簧箱頂桿spring-boxeject-rod壓邊圈binder彈簧箱頂板spring-boxeject-plate公差tolerance公差范圍tolerancerange公上公差uppertolerance下公差lowertolerance公差+/-0.05plusminus0.05形位公差圖GD&T差平面度flatness直線度Straightness類傾斜度angularity垂直度perpendicularity平行度parallelism圓度roundness種類中文名稱英文名稱中文名稱英文名稱公差類圓柱度cylindricity面輪廓度surfaceprofile線輪廓度lineprofile位置度trueposition同軸度concentricity對稱度symmetry圓跳動runout全跳動totalrunout尺寸dimension角度值angledegree尺寸全檢報(bào)告dimensionallayout三次元尺寸報(bào)告CMMreport沖床機(jī)械沖床mechanicalpress油壓機(jī)hydraulicpress噸位tonnage行程stroke/travel沖床上臺面ram沖床下臺面bolster

相關(guān)沖床臺面布置圖presslayout沖床上的快速對正QDC沖床氣墊aircushion碼仔stirrup閉合高度shutheightT型槽T-slot送料機(jī)feeder送料高度feedingheight工具卡尺caliper千分尺micrometer直尺ruler高度尺h(yuǎn)eightgage絲攻screwtap起子screwdriver撥牙器jacker扳手wrench風(fēng)磨機(jī)handgrinder油石oilstone加工類開料cuttingmaterial鉆drill(DR)攻牙tap鉸ream銃mill車lathe電腦鑼NCmill線切割wirecutting(W/C)磨grind刨planer電火花EDM鐳射lasercutting倒角chamferxx的精加工finishXX真空熱處理vacuumheattreatment鍍鈦TDcoating退磁demagnetization燒焊weld4.1.2加工說明對照表：加工說明MachiningNote注:有0.00的地方為數(shù)據(jù)填入處外導(dǎo)套OUTERGUIDEBUISHING起吊桿HANDINGPIN實(shí)數(shù)銃通MILLTHRU 正反兩面各銃TOPSIDEANDOPPSIDEMILLX：-C0.00(氮?dú)鈴椆^孔，鑼穿)單+0.00X:-C0.00(DR.THRUFORGASSPRING)S+0.00X:-C0.00(氮?dú)鈴椆令^，正面CNC單+0.00,鑼深0.00.)X:-C0.00(CNCC'BORETOPSIDEFORGASSPRING,S+0.00,DP0.00)X：-C0.00(氮?dú)鈴椆令^，反面CNC單+0.00，鑼深0.00.)X:-C0.00(CNCC'BOREOPPSIDEFORGASSPRING,S+0.00,DP0.00)X:-C0.00(合銷孔較)X:-C0.00(REAMFORDOWEL)X:-C0.00(合銷孔，割)單+0.00X:-C0.00(W/CFORDOWEL)S+0.00(正面沉頭C0.00*0.00深，內(nèi)攻M0.00*1.5牙)(C0.00*0.00C'BOREDP0.00TOPSIDE,TAPM0.00*1.5THR)(反面沉頭C0.00*0.00深，內(nèi)攻M0.00*1.5牙)(C0.00*0.00C'BOREDP.0.00OPRSIDE,TAPM0.00*1.5THR)X:-C0.00(合銷孔,鉆穿)X:-C0.00(DR.THRUFORDOWEL)X:-C0.00(一般孔,鉆穿)X:-C0.00(DR.THRUHL)X:-C0.00(穿絲孔,鉆穿)X:-C0.00(DR.THRUFORWEDMS.H.)X:-C0.00(漏油孔,鉆穿) 按向視圖加工X:-C0.00(DR.THRUFORDRAINHL)ACCORDINGVIEWDRAWINGTOMACHININGX：-(漏油槽，反面CNC單+0.00，鑼深0.00)X:-(CNCPOCKETOPP.SIDEFORDRAIN,S+0.00,DP0.00)X:-C0.00(基準(zhǔn)孔較)X:-C0.00(REAMFORDATUMHL)X:-C0.00鉆穿(螺絲過孔)內(nèi)攻M0.00牙X:-C0.00(DR.THRUFORCLEARANCEHL,TAPM0.00THR)(正面沉頭C0.00*0.00深)(C0.00*0.00C'BOREDP0.00TOPSIDE)(反面沉頭C0.00*0.00深)(C0.00*0.00C'BOREDP0.00OPP.SIDE)(側(cè)面沉頭C0.00*0.00深)(C0.00*0.00C'BOREDP0.00EDGESIDE)X:-M0.00鉆穿，反面攻深0.00,有效牙0.00X:-M0.00DR.THRU,TAPDP0.00OPPSIDE,THRDP0.00)X:-M0.00鉆穿，正面攻深0.00，有效牙0.00X:-M0.00DR.THRU,TAPDP0.00TOPSIDE,THRDP0.00)X:-M0.00鉆穿，正反面攻深0.00，有效牙0.00X:-M0.00DR.THRU,TAPDP0.00TOP&OPPSIDE,THRDP0.00)X:-M0.00盲孔，反面攻深0.00,有效牙0.00X:-M0.00BLINDHL,TAPWORKDP0.00OPPSIDE)X:-M0.00盲孔，正面攻深0.00，有效牙0.00X:-M0.00BLINDHL,TAPWORKDP0.00TOPSIDE,THRDP0.00)X:-M0.00盲孔，正反面攻深0.00，有效牙0.00X:-M0.00BLINDHL,TAPDP0.00TOP&OPPSIDE,THRDP0.00)X:-M0.00盲孔,側(cè)面分中攻深0.00，組模自配X:-M0.00BLINDHL,TAPDP0.00ONEDGEFROMCENTER,DIEMAKERFIT)(側(cè)面沉頭C0.00*0.00深)（C0.00*0.00C'BOREDP0.00EDGESIDE）X：-M0.00盲孔,側(cè)面分中鉆深0.00X:-M0.00BLINDHL,DR.DP0.00ONEDGEFROMCENTERX:-M0.00（撥牙螺絲孔，攻穿）X:-M0.00TAPTHRUFORJACKSCREWX:-C0.00（塞打過孔,鉆穿）X:-C0.00DR.THRUFORSPOOLX:-C0.00（彈弓過孔,鉆穿）X:-C0.00DR.THRUFORSPRINGX:-C0.00（彈弓孔，反面沉深0.00）有效深0.00X:-C0.00（C'BOREFORSPRINGDR0.00OPP.SIDE,USEDDP.0.00）X:-C0.00（彈弓孔，正面沉深0.00）有效深0.00X:-C0.00（C'BOREFORSPRINGDR0.00TOPSIDE,WORKDR0.00）X:-（避空孔,鑼穿）單+0.00X:-（POCKETTHRU）S+0.00X:-（避空孔，正面CNC單+0.00，鑼深0.00）X:-（POCKET,CNCMILLS+0.00DP0.00TOPSIDE）X:-（避空孔,反面CNC單+0.00,鑼深0.00）X:-（POCKET,CNCMILLS+0.00DP0.00OPPSIDE）X:-C0.00（避空孔，反面CNC單+0.00，鑼深0.00）X:-C0.00（POCKET,CNCMILLS+0.00,DP0.00OPPSIDE）X:-C0.00（避空孔，正面CNC單+0.00，鑼深0.00）X:-C0.00（POCKET,CNCMILLS+0.00,DP0.00EDGESIDE）X:-C0.00（兩用銷過孔，割）單+0.00X:-C0.00（LIFTERPIN,W/CS+0.00）X:-（導(dǎo)尺避空,CNC單+0.00鑼穿）X:-（POCKETFORRAIL,CNCMILLTHRU,S+0.00）X:-（導(dǎo)尺避空，正面CNC單+0.00，鑼深0.00）X:-（POCKETFORRAIL,CNCMILLDP.0.00TOPSIDE,S+0.00）X:-（導(dǎo)尺避空，反面CNC單+0.00，鑼深0.00）X:-（POCKETFORRAIL,CNCMILLDP.0.00OPRSIDE,S+0.00）X:-（浮塊避空，正面CNC單+0.00，鑼深0.00）X:-（POCKETFORLIFTER,CNCMILLDP.0.00TOPSIDE,S+0.00）X:-（浮塊孔，割）單+0.00（反面避空單+0.00,鑼深0.00）X:-（LIFTERHL,W/C）S+0.00（POCKETDP0.00S+0.00OPP.SIDE）X:-（浮塊孔，鑼）單+0.00（反面避空單+0.00,鑼深0.00）X:-（LIFTERHL,MILL）S+0.00（POCKETDP0.00S+0.00OPP.SIDE）X:-C0.00（頂針孔,鉆穿）（反面沉頭C0.00*0.00深，內(nèi)攻M0.00*1.5牙）X:-C0.00（EJECTPIN,DR.THRU.）（C0.00C'BOREDP0.00OPP.SIDE,TAPM0.00*1.5THR）X:-C0.00（頂針孔,鉆穿）（正面沉頭C0.00*0.00深，內(nèi)攻M0.00*1.5牙）X:-C0.00（EJECTPIN,DR.THRU.）（C0.00C'BOREDP0.00TOPSIDE,TAPM0.00*1.5THR）X:-C0.00（導(dǎo)柱（導(dǎo)套）孔,CNC鑼）單+0.00X:-C0.00CNCMILLFORGUIDEPIN（BUSHING）S+0.00X:-C0.00（導(dǎo)柱（導(dǎo)套）孔，割）單+0.00X:-C0.00W/CFORGUIDEPIN（BUSHING）S+0.00X:-M0.00*1.5（止付螺絲，正面攻深0.00）X:-M0.00*1.5（SETSCREW,TAPDP0.00TOPSIDE）X:-M0.00*1.5（止付螺絲，反面攻深0.00）X:-M0.00*1.5（SETSCREW,TAPDP0.00OPPSIDE）義-（入子孔,CNC單+0.00,鑼穿）X:-（INSERTHL,CNCMILLTHRUS+0.00）（陰影部分正面沉頭單+0.00，鑼深0.00）（SHADEAREA,MILLDP0.00S+0.00TOPSIDE）（陰影部分反面沉頭單+0.00，鑼深0.00）（SHADEAREA,MILLDP0.00S+0.00OPPSIDE）X:-（入子孔，割）單+0.00X:-（INSERTHL,W/CS+0.00）（陰影部分扣位正面鑼深0.00）（SHADEAREAFORHEADPOCKET,MILLDP0.00TOPSIDE）（陰影部分扣位反面鑼深0.00）（SHADEAREAFORHEADPOCKET,MILLDP0.00OPPSIDE）（正面沉頭單+0.00,鑼深0.00）（POCKET,MILLDP0.00TOPSIDE）注：此處的沉頭不能用C'BORE,只有圓形的沉頭才用C'BORE.（反面沉頭單+0.00,鑼深0.00）（POCKET,MILLDP0.00TOPSIDE）義-（入子孔,CNC單+0.00,鑼穿）X:-（INSERTHL,CNCMILLTHRU.S+0.00）X:-（入子孔，正面CNC單+0.00,鑼深0.00）X:-（INSERTHL,CNCMILLDP0.00S+0.00TOPSIDE）X:-（入子孔，反面CNC單+0.00，鑼深0.00）X:-（INSERTHL,CNCMILLDP0.00S+0.00OPRSIDE）X:-C0.00（插針孔較）單+0.00X:-C0.00（REAMS+0.00FORPILOTPIN）X:-C0.00（插針孔，割）單+0.00（正面沉頭C0.00*0.00深）X:-C0.00（W/CFORPILOTPIN）（C0.00C'BOREDP0.00TOPSIDE）X:-C0.00（插針孔,鉆穿）（正面沉頭C0.00*0.00深）X:-C0.00（DR.THRUFORPILOTPIN）（C0.00C'BOREDP0.00TOPSIDE）X:-（沖頭過孔，割）單+0.00（正面避空，CNC單+0.00，鑼深0.00）（陰影部分扣位正面鑼深0.00）X:-（W/CS+0.00FORPUNCHCLEARANCEHL）（POCKET,CNCDP0.00S+0.00TOPSIDE）（POCKETSHADEFORHEAD,DP0.00TOPSIDE）X:-（沖頭過孔,鑼穿）單+0.00（正面避空，CNC單+0.00，鑼深0.00）X:-（MILLTHRU.FORPUNCHCLEARANCEHL）（POCKETDP0.00CNCS+TOPSIDE）X:-（異形沖孔，直x斜x,割）單+0.00（雙線部分，割）單+0.00X:-(W/CFORSPECIALHL,0.00LAND0.00TAPER,S+0.00)(W/CPERDOUBLELINES+0.00)X:-(沖孔，直x斜x,割)單+0.00X:-(W/CFORPIERCEDIEHL,0.00LAND0.00TAPERS+0.00)X:-(沖孔，割)單+0.00X:-(W/CFORPIERCEDIEHLS+0.00)X:-C0.00(沖孔漏屎,鉆穿)X:-C0.00(DR.THRUFORCHUTE)X:-(異形沖孔漏屎,CNC單+0.00,鑼穿)X:-C0.00(MILL.THRUFORSPECIALCHUTES+0.00)X:-(產(chǎn)品落料斜度，實(shí)數(shù)斜30°鑼)X:-(MILL30TAPERFORPARTRAMPNOCLEARANCE)X:-(漏屎斜度，直x斜45°鑼)X:-(MILLFORCHUTE0.00LAND45TAPER)反面沉深底面留0.00MILLUNTILDP正面沉深底面留MILLUNTILDP五金模具單詞總結(jié)模具種類：連續(xù)模progressivedie機(jī)械手transferdie手動機(jī)械手handtransferdie單工程模singledie/linedie復(fù)合模compounddie鉚接模rivetingdie鑄造結(jié)構(gòu)模castdie能快換的模changeoverdie泡沫模pattern互雌：公差tolerance上公差uppertolerance下公差lowertolerance公差范圍tolerancerange公差+/-0.05plusminus0.05形位公差圖GD&T平面度flatness直線度straightness傾斜度angularity垂直度perpendicularity/squareness平行度parallelism圓度roundness/circularity圓柱度cylindricity面輪廓度surfaceprofile線輪廓度lineprofile位置度trueposition同軸度concentricity對稱度symmetry圓跳動runout全跳動totalrunout尺寸dimension角度angledegree全尺寸報(bào)告dimensionallayout工藝性料帶strip料帶圖striplayout工序process沖導(dǎo)正孔pilotpierce沖孔pierce側(cè)沖campierce切邊notch成形后的切邊trim切側(cè)刃frenchtrim/fringetrim厚料切邊后的精修邊shave折彎bend墩薄coin折彎處壓筋gusset成形form側(cè)成形camform整形restrike/rehit圍邊f(xié)lange壓線/壓長條狀筋ribbon打凸米boss/dimple打凸包emboss打字印stamp打沙拉孔hourglass面押coinburr抽孑匕extrudehole拍平flat/spanking包邊hemedge壓角cone張角flare切舌l(xiāng)ance半剪knockout卷圓curl/熱惡劣旋轉(zhuǎn)rotate鉚接rivet鉚螺母stakenut切斷cutoff接刀口mismatch料帶帶料處carriertabs毛刺方向burrdirection產(chǎn)品切邊線trimline模具零件：模具die/tool上托板uppermountingplate上墊腳upperparallel上模座upperdieset上墊板punchbackup上夾板punchholder止擋板travelingstop脫料板stripper下模板dieplate下墊板diebackupplate下模座lowerdieset下墊腳lowerparallel上托板basemountingplate浮塊lifter浮料板lifterplate成型公formpunch壓料塊pressurepad切邊沖頭trimpunch刀口trimsteel刀口直身位land直5斜15mmLand1taper刀口上沉頭的深度dielife沉頭counterbore沖頭倒斜shear高低沖staggerpunch球鎖沖頭ball-lockpunch球鎖座ball-lockretainer沖孔入子button頂針kickoff/ejector廢料切斷刀slugbreaker成型凹模formdie整形公restrikeformpunch導(dǎo)尺rail/stockguidance導(dǎo)尺頂桿lifterbolt導(dǎo)料板railplate鑲件/入子insert側(cè)沖組件cam滑塊slide滑塊上油槽oilgroove鏟機(jī)driver碼模槽mountingslot儲運(yùn)塊storageblock限位柱stopblock起吊孑L?handinghole起吊環(huán)eyebolt模柄shank靠塊heel擺塊rockerbender脫料板拉桿stripperbolt模座導(dǎo)正塊thrust耐磨片wearsheet耐磨板wearplate墊片shim兩用銷lifterpin初始管位firststartpin內(nèi)限位standoff壓塊keeper導(dǎo)柱導(dǎo)套壓塊keeper/boss鍵槽keyslot鍵key氮?dú)鈴椈蒰asspring/nitrogenspring氮?dú)鈴椈砂惭b法蘭mountingflange氮?dú)鈴椈上到y(tǒng)nitrogenmanifold螺旋彈簧coilspring聚氨酯彈簧urethane彈簧套springcage導(dǎo)柱guidepost導(dǎo)套guidebushing插針pilotpin插針套pilotbushing插針通孔pilotthroughhole側(cè)刃french誤檢裝置misfeeder傳感器sensor誤檢桿trigger油嘴oilnipple銷針dowelpin螺絲screw牙thread拔牙jackscrew內(nèi)六角螺釘socketheadscrew墊圈washer螺塞screwplug盲銷blinddowel行程，走位stroke/travel噸位tonnage機(jī)械沖床mechanicalpress油壓機(jī)hydraulicpress沖床下臺面bolster沖床上臺面ram沖床臺面布置圖presslayout沖床碼模槽pressmountingslot沖床氣墊aircushion碼模鉗stirrup閉合高度shutheight送料高度feedingheight送料機(jī)feederT型槽T-slot避位clearance/pocket掏空pocket掛臺head扣位pocketofhead通氣孑Lairventhole漏油孔drainhole漏料孔slughole基準(zhǔn)孔datumhole通孔throughhole穿絲孔firstwireholeT型槽T-slot拔牙jackscrew擺塊rockerbender閉合高度shutheight避位clearance/pocket側(cè)沖組件cam側(cè)刃french插針pilotpin插針套pilotbushing插針通孔pilotthroughhole鏟機(jī)driver沉頭counterbore成型凹模formdie成型公formpunch沖床碼模槽pressmountingslot沖床氣墊aircushion沖床上臺面ram沖床臺面布置圖presslayout沖床下臺面bolster沖孔入子button沖頭倒斜shear初始管位firststartpin儲運(yùn)塊storageblock穿絲孔firstwirehole傳感器sensor彈簧套springcage氮?dú)鈴椈蒰asspring/nitrogenspring氮?dú)鈴椈砂惭b法蘭mountingflange氮?dú)鈴椈上到y(tǒng)nitrogenmanifold刀口trimsteel刀口上沉頭的深度dielife刀口直身位land導(dǎo)尺rail/stockguidance導(dǎo)尺頂桿lifterbolt導(dǎo)料板railplate導(dǎo)套guidebushing導(dǎo)柱guidepost導(dǎo)柱導(dǎo)套壓塊keeper/boss墊片shim墊圈washer頂針kickoff/ejector噸位tonnage廢料切斷刀slugbreaker浮塊lifter浮料板lifterplate高低沖staggerpunch掛臺head滑塊slide滑塊上油槽oilgroove機(jī)械沖床mechanicalpress基準(zhǔn)孔datumhole鍵key鍵槽keyslot聚氨酯彈簧urethane靠塊heel扣位pocketofhead兩用銷lifterpin漏料孔slughole漏油孔drainhole螺塞screwplug螺絲screw螺旋彈簧coilspring碼模槽mountingslot碼模鉗stirrup盲銷blinddowel模柄shank模具die/tool模座導(dǎo)正塊thrust內(nèi)六角螺釘socketheadscrew內(nèi)限位standoff耐磨板wearplate耐磨片wearsheet起吊環(huán)eyebolt起吊孑L?handinghole切邊沖頭trimpunch球鎖沖頭ball-lockpunch球鎖座ball-lockretainer上墊板punchbackup上墊腳upperparallel上夾板punchholder上模座upperdieset下托板basemountingplate上托板uppermountingplate送料高度feedingheight送料機(jī)feeder掏空pocket通孑1,throughhole通氣孑Lairventhole脫料板stripper脫料板拉桿stripperbolt誤檢桿trigger誤檢裝置misfeeder下墊板diebackupplate下墊腳lowerparallel下模板dieplate下模座lowerdieset限位柱stopblock鑲件/入子insert銷專十dowelpin行程，走位stroke/travel壓塊keeper壓料塊pressurepad牙thread油壓機(jī)hydraulicpress油嘴oilnipple整形公restrikeformpunch直5斜15mmLand1taper止擋板travelingstop機(jī)加工：開料cuttingmaterial鉆drill(DR)攻牙tap鉸ream銃mill車lathe電腦鑼NCmill線切割wirecutting(W/C)磨grind包Uplaner電火花EDM鐳射lasercutting倒角chamfer精加工finishXX真空熱處理vacuumheattreatment鍍鈦TDcoating退磁demagnetization燒焊weldG:40-M6BLINDHL,TAPDP18.00OPPSIDE,THRDP18.00）盲孔，反面攻深**G10:4-M30BLINDHL,TAPDP18.00EDGESIDE）盲孔，側(cè)攻深**（%%c34.00*14.00C'BOREDP14.00TOPSIDE）正面沉頭多少x多少深G2:24-%%c8.00（REAMFORDOWELWORKDP16.00OPPSIDE,DR%%c6.00HL）G2:24-%%c8.00（合銷,背鉸深16.00,有效深，內(nèi)鉆％%C6.00通孔）G4:3-%%c10.00（基準(zhǔn)孔，背鉸深20.00）背面鑼25.00*25.00方形沉頭，深1.00%%P0.01（REAMFORDATUMHLDP20.00,MILL25.00*25.00OPPSIDEDP1.00%%P0.01）M:2-%%c15.00（彈簧孔，鑼深33.00） （C'BOREORSPRINGDP33.00TOPSIDE,WORKDP33.00）X:3-%%c32.00（導(dǎo)套孔，鑼穿，單+0.01）（MILLTHRUFORGUIDEBUSHINGS+0.01）G:2-M10盲孔,側(cè)攻深30.00（有效深）（BLINDHL,TAPWORKDP30.00EDGESIDE）（沉頭5.20%%P0.05深）（SLOTDP5.20%%P0.05TOPSIDE）L:2-%%c8.000（合銷，割）單+0.005 （W/CFORDOWEL）S+0.005盲孔，攻深20.00（有效深） （BLINDHL,TAPDP20.00TOPSIDE,THRDP20.00）（插針孔，割，單+0.01） （W/CS+0.01FORPILOTPIN）（避位孔，背鑼9.80（有效深） （POCKET,MILLDP9.80OPPSIDEWORK）(沖頭過孔,鑼穿) (MILLTHRUFORPUNCHCLEARANCEHL)(導(dǎo)柱孔，鑼穿，單+0.005)(MILLFORGUIDEPIN)S+0.005避位槽，背鑼深19.00) (POCKET,MILLDP15.40OPPSIDE)(背，沉頭％%c14.00，掏深留11.00) (%%c14.00C'BOREUNTILDP14.00OPPSIDE)下模刀口，實(shí)數(shù)割，直5斜1.5(內(nèi)鉆％%C5.0穿絲孔)W/CS+0.00TRIMSTEEL,5.0LAND1.5TAPER,(DRTHRU%%c3.00WEDMS.H)(MILLFORINSERTDP30.0%%P0.01S+0.01)(入子槽，鑼深30.00%%p0.01，單+0.01)(氮?dú)獠?背鑼深4.00%%P0.1,單+0.1) (GASSPRINGMILLDP4.00OPPSIDE)S+0.1按向視圖加工ACCORDINGVIEWDRAWINGTOMACHINING試模材料：熱扎板HRS(hot-rollsteel)冷扎板CRS(cold-rollsteel)不銹鋼板Stainlesssteel鍍鋅板galvanizedsteel鍍鋁鋅板galvalumesteel熱扎酸洗板HRPOsteel(hot-rolledpickledandoiledsteel)工具：卡尺caliper千分尺micrometer撥牙器jacker扳手wrench絲攻screwtap起子screwdriver碼模鉗stirrup設(shè)備/工具：3DProgrammableCMM三次元檢測儀3DCMMBeamDrillingMachine搖臂鉆BenchDrillingMachine鉆銃床Caliper卡尺CNCEDM電火花機(jī)

CNCMachineCenter加工中心CNCCNCMillingMachine數(shù)控銃床CNCCNCPlanerTypeMillingMachine龍門刨銃床HardnessTester硬度計(jì)HeightGauge高度儀HighWireCutting快走絲HolePuncher打孔機(jī)Horizontalsurfacegrinder小水磨/臥式平面磨床Horizontalsurfacelargegrinder大水磨Lathe車床MeasurementSurfacePlate測量平臺MetalSawMachine鋸床MillingMachine銃床OilPress油壓機(jī)PinGauge標(biāo)準(zhǔn)針規(guī)PlasticInjectionMachine注塑機(jī)PointtoPointCMM三次元測量儀Precisionsurfacegrinder精密手搖磨Press沖床Projectorprofile投影機(jī)ShearPress剪板機(jī)SlowWireCutting慢走絲VerticalMillingMachine臥式強(qiáng)力銃床扳手wrench撥牙器jacker卡尺caliper碼模鉗stirrup起子screwdriver千分尺micrometer絲攻screwtapCARVE雕刻pothook掛鉤SPECIALHL異形孑L漏斗filler角鐵ANGLEIRON展開expanding微調(diào)開關(guān)INCHINGSWITCH合葉HINGE優(yōu)力膠RUBBER球鎖墊板LOCKWASHER雙線邊刀口,不倒角TRIMSTEELNEARTHEDOUBLELINENOCHAMFER滑塊座:SLIDESET機(jī)械:(enginetype)liquidcooled,in-line,4cylinder,carb(發(fā)動機(jī)型號)水冷，直列，四缸，化油器式(engine)compressionratio(發(fā)動機(jī))壓縮比(engine)displacement(發(fā)動機(jī))排量(engine)fuel(發(fā)動機(jī))燃料13-mode13工況3rdgear三檔齒輪3-wayseat三向座椅4WDcontroldevice四輪驅(qū)動控制裝置4WDindicatorswitch四輪驅(qū)動指示燈開關(guān)4WDlampelectricalconnection四輪驅(qū)動指示燈接線4WDswitch四輪驅(qū)動開關(guān)5thsynchromeshassy.五檔同步器總成6PKbelt6PK多楔驅(qū)動皮帶A/Ccompressorassembly空調(diào)壓縮機(jī)總成A/Ccontrolassembly空調(diào)控制裝置A/C&heaterassy.空調(diào)加熱器總成A/Cblower空調(diào)鼓風(fēng)機(jī)A/Cclutch空調(diào)壓縮機(jī)離合器A/CcompressorMTGbracket空調(diào)壓縮機(jī)安裝支架A/Ccontrolassy.空調(diào)控制器A/Chousingassy.空調(diào)箱總成A/Clowpressureswitch空調(diào)低壓開關(guān)A/Cmodeselectswitch空調(diào)狀態(tài)選擇開關(guān)abdomenperformancecriterion腹部性能指標(biāo)AbdominalPeakForce腹部力峰值A(chǔ)BS防抱死制動系統(tǒng)accelerationfuelsystem加速系統(tǒng)accelerationrunningnoiselevel加速行駛噪聲acceleratorinterlockingtype加速踏板聯(lián)鎖式accountingfoundation財(cái)政基礎(chǔ)Actualcyclework實(shí)際循環(huán)功Actualtorsoangle實(shí)際軀干角ad叩ter連接器additionalfeatures附加裝置additionalrule附加法規(guī)adjustscrew調(diào)整螺釘adjustercable調(diào)整拉線adjusterplug調(diào)整蓋adjusterscrewassy.調(diào)整螺栓總成adjusterwasher調(diào)整棘片adjuster,diff.bearing差速器軸承調(diào)整螺母Adjustmentsystem調(diào)節(jié)裝置AdministrationandRegistrationDivision管理科AgreementConcerningtheAdoptionofUniformTechnicalPrescriptionsforWheeledVehicles,EquipmentandPartsWhichCanBeFittedand/orBeUsedonWheeledVehiclesandtheConditionsforReciprocalRecognitionofApprovalsGrantedontheBasisofThesePrescriptions關(guān)于對輪式車輛、安裝和/或用于輪式車輛的裝備和部件采用統(tǒng)條件并相互認(rèn)可基于上述條件批準(zhǔn)的協(xié)定書AgreementRegulations協(xié)定法規(guī)aircleaner空氣濾清器aircleanerassy.空氣濾清器總成aircleanercartridge空氣濾清器濾芯Aircompressor空壓機(jī)airconditioncompressor空調(diào)壓縮機(jī)airdirect空氣走向airfilter空氣濾清器airflow空氣流向Airflowmeter空氣流量計(jì)airjet空氣量孔airmeteringhole空氣量孑L,airpath氣道AirPressureofTire輪胎氣壓Airtype空氣型airvalve空氣閥air-cooled風(fēng)冷Aisles通道Alcohol酒精allbearing球軸承alternaterbracket發(fā)動機(jī)支架alternator交流發(fā)電機(jī)alterntorassembly交流發(fā)電機(jī)總成alumininum-rim鋁合金鋼圈alumininumopposedmodel鋁制對開式AM/FMcassettestereoradio調(diào)幅/調(diào)頻立體聲收放機(jī)ambulance救護(hù)車Amendedby修正文amountofexhaustemission排氣排放量Amplituderesolution幅度分辨率Analoguemagneticrecorder模擬式磁記錄儀ANALYZER分析儀anchorplate,brakecaliper制動鉗安裝支架Anchorage座椅固定裝置Angleofdivergence偏離角Angleofrotation旋轉(zhuǎn)角anglesdriftoffverticalline指針偏離垂直線的角度Angulardiameteroftheretro-reflectingdevice回復(fù)反射裝置的角直徑annex附件Announcement公告anti,shutdownscrew防不滅車調(diào)整螺釘AntilockBrakeSystem防抱死制動系統(tǒng)appendix附錄Applicablemotorvehicle適用機(jī)動車Applicablescope適用范圍叩plicant申請人application申請applicationfornotification認(rèn)可申請書approval認(rèn)可arm,valverocket搖臂armature轉(zhuǎn)子總成armatureshaft電樞軸Arm-rests靠手Article條Article1第1條Asphaltsolution瀝青溶劑Attacheddocument附署文件attachedsheet附表AttachedTable附表attachinglocationofseatbeltanchorage座椅安全帶固定裝置的固定位置attachment附屬文件Attendantsonboard車上值班人員automaticchockcoversetting自動阻風(fēng)門蓋調(diào)到automotiveelectricsystem汽車電系automotiveenginesystem弓I擎系統(tǒng)automatictransmission自動變速器，自動排擋變速箱AuxiliaryBrake輔助制動器AuxiliaryDirectionIndicatorLamps輔助轉(zhuǎn)向信號燈auxiliaryspring副簧AuxiliaryStopLamp輔助駐車燈axlecase橋殼axlecaseassy.橋殼總成axleratio橋速比axletube橋管axleweight軸重backanglelevel靠背角水平儀backanglequadrant靠背角量角器backpan靠板backspring回位彈簧backingplate制動底板Backingsheet襯背板Back-UpLight倒車燈backupwasher支撐擋圈bailwire卡緊環(huán)balancetube平衡管ball鋼球ballbearing球軸承balljointassy.,upper上球銷總成ballvalve球閥ballvalve,inlet進(jìn)油口球閥bar拉桿barrier障礙壁battery蓄電池batteryterminal蓄電池接線柱bearingcap軸承蓋bearingcover,inputshaft輸入軸軸承蓋bearing,connectingrod連桿軸承bearing,inputshaft輸入軸軸承Bedforbabies嬰兒床bell帶束層benchseat長條座椅berivedcap軸承蓋bezelassy.框板總成bezel,cluster表框bepilot小批量產(chǎn)品bleaddoor混合風(fēng)門bleederscrew放氣螺釘blowerassy.鼓風(fēng)機(jī)總成blowermotor鼓風(fēng)發(fā)電機(jī)blowerresistor鼓風(fēng)機(jī)電阻blowerswitch鼓風(fēng)機(jī)開關(guān)body車身，閥體body&liftgateassembly車身和舉升門總成bodyassy.車身總成bodyblock人體模塊bodyofA/C&heater空調(diào)加熱器殼體bolt主缸連接螺栓bolt,connectingrod連桿螺栓Booster助力器boot護(hù)罩BOSCHstartermotorassembly"波舍"起動機(jī)總成bottleassy.,coolantrecover冷卻液回收罐總成bottomhouseing,fuelpump燃油泵下殼體bottomhousing,fueltank燃油箱下殼體bracket支架bracketassy.,springseat彈簧座支架bracket,steeringdampermounting轉(zhuǎn)向減振器支架brakealarmlamp制動報(bào)警燈brakealarmlampswitch制動報(bào)警燈開關(guān)Brakebooster制動助力器brakecaliper制動鉗brakecaliperassy.制動鉗總成brakecaliperpiston制動鉗活塞brakecombinationvalve制動組合閥brakedisc制動盤Brakedrum制動鼓brakefluid剎車油Brakehose制動軟管brakelining剎車來令brakeline,LF左前制動油管brakeline,RF右前制動油管brakeoilflow制動液流向brakepaddle制動踏板brakepedal制動踏板Brakepipe制動管brakeshoes剎車蹄片brakeshoe制動襯塊BrakeSystem制動系BrakeSystemsforTractorsandTrailers牽引車及掛車的制動裝置Braketester制動器試驗(yàn)臺brakevalve制動閥brakewarninglamp制動報(bào)警燈brakewarningswitch制動報(bào)警開關(guān)Brakingefficiency制動效能brakingforcecontrolsystem制動控制裝置Brakingwheel制動輪branchoffice分署breaker斷電器bridge過橋broadcastingvehicle廣播車brush碳刷總成Buckle帶扣bulkhead隔板Bulldozer推土機(jī)bumper保險(xiǎn)杠Bumperelement保險(xiǎn)杠構(gòu)件bustransfer車輛轉(zhuǎn)移臺bushing襯套bushing,uppercontrolarm上控制臂襯套BusinessPlace業(yè)務(wù)場所bypassvalve旁通閥CabinetDecision內(nèi)閣決議cableguide拉線導(dǎo)向塊cable-operatedcontrolsystem液壓式離合器系統(tǒng)Calibrationfactorofadatachannel數(shù)據(jù)通道校正系數(shù)calibrationgas標(biāo)定氣體calibrationmethod標(biāo)定方法caliperassy.,frontbrake前制動鉗總成Camber外傾camberangle前輪外傾角camshaft凸輪軸camshaftoilgallery凸輪軸油道cap加機(jī)油口蓋capassy.,powersteeringfluidreservoir動力轉(zhuǎn)向液油罐蓋capassy.,radiator散熱器蓋總成capscrews螺釘丁cap,connectingrod連桿蓋Capacity容量，規(guī)格Capacityofthefueltank燃油箱容量capillarytube毛細(xì)管carbonbrushes&brushholder電刷支架總成Carbonmonoxidemeasuringinstrument一氧化碳分析儀Carburetor化油器carburetorassy.化油器總成carburetorbowl化油器浮子室carburetorbowlventsystem化油器浮子室通風(fēng)系統(tǒng)carburetoroverhaulscheme化油器分解圖carburetorworkingscheme化油器工作示意圖carcase胎體caserunout(Max.)差速器殼圓跳動(最大)Caster后傾Catalyst催化器category類別cementandaggregate水泥和混凝料Centreplaneofoccupant乘員中心面Certified經(jīng)認(rèn)證的Cetanenumber十六烷值chain驅(qū)動鏈chaindrive驅(qū)動鏈Channelamplitudeclass幅度級通道ChannelFrequencyClass頻率級通道chassis底盤chassisdynamometer底盤測功機(jī)chassisshuttle底盤平移臺chassisnumber底盤號CheckandMaintenance檢查和保養(yǎng)checkassy.,frontdoor前門限位器總成checkassy.,reardoor后門限位器總成checkball回止球checkbracket限位器支架checknut限位器螺母checkvalve單向閥checkvalvehole回止閥孑L,checkvalveretainer單向閥保持架checkvalvespring單向閥彈簧checkweight回止塊ChigiCircularNo.地技第…號ChigiNo.地技第…號ChildRestraints兒童約束裝置chimemodule蜂鳴器ChishinCircularNo.地審第…號ChishinNo.地審第…號chockheater阻風(fēng)門加熱器總成chockplate阻風(fēng)門chockunloaded阻風(fēng)門連動裝置choke阻風(fēng)門chokedevice阻風(fēng)裝置chokeunloadmode阻風(fēng)門卸載狀態(tài)cigarettelighter點(diǎn)煙器circuitbreaker,wiper/washer刮水器/洗滌器電器斷路器Circular通告circularnotice通告clamp卡圈Clampringtype鎖緊圈式Cleaningefficiency清洗效率Cleaningperiod清洗周期clearance最小離地間隙ClearanceLamp示廓燈clinderhead氣缸蓋clip卡子clusterhousing組合儀表殼Clutchsystem離合器clutchassembly離合器總成clutchcontroldevice離合器控制裝置clutchdisc,clutch離合器片clutchhousing離合器殼clutchmastercylinder離合器主缸clutchworkingcylinder離合器工作缸Coating涂層CodeNo.型號CodeofFederalRegulations美國聯(lián)邦法規(guī)總覽Coefficientofluminousintensity(CIL)亮度系數(shù)coilspring圈狀彈簧coldair冷空氣coldcrankingvoltage(min.)最小;令啟動電壓collapsiblespacer可壓縮隔墊collector拼裝臺colorimeter色度計(jì)coloured-lightunit有色燈光組columnassy.轉(zhuǎn)向管柱總成combinationbrakeswitchandproporting組合閥combinedlamp復(fù)合燈combinedpump復(fù)合泵combinedpumpdiaphragm復(fù)合泵膜片combinedpumpdiaphragmrod復(fù)合泵膜片桿combinedpumplifterlink復(fù)合泵舉升拉桿combinedpumpmovedirect復(fù)合泵運(yùn)動方向CombustionChamber燃燒室commutator換向器compensateopening補(bǔ)償孑L,completioninspectioncertificate終了檢驗(yàn)證書Completionofnotification完成認(rèn)可compressor壓縮機(jī)compression(both)氣環(huán)槽(兩個(gè))compressionignitiontype壓燃式Compressionratio壓縮比concretemixertruck混凝土攪拌車condenser冷凝器condenserassy.冷凝器總成conduitpipe導(dǎo)管cone,diff.sidebearing差速器軸承，內(nèi)圈帶滾子cone,pinionfrontbearing主動齒輪前軸承內(nèi)圈帶滾子cone,pinionrearbearing主動齒輪后軸承內(nèi)圈帶滾子Confirmor確認(rèn)者connectingrod連接桿connectinglink連接桿connectingrodjournaldiameter連桿軸徑connectingrodjournalwidth連桿軸徑寬度connectingrodthrottle連桿噴油孔connector連接器connectorofservicevalve維修閥接口Constantspeed等速constructionanddevice結(jié)構(gòu)和裝置control&tubeassy.,hydclutch離合器工作缸和油管總成ControlSystem操縱系controlvalve控制閥閥門controlvalvemodel控制閥型式controlvalveseat控制閥閥座convexplate凸臺coolingfan冷卻風(fēng)扇coolingsystem冷卻系統(tǒng)CorneringLamp轉(zhuǎn)彎燈corrected修正的cotter開口銷counter5thgear中間軸五檔齒輪countershaft中間軸coupledcondition連接狀態(tài)CouplingDevice牽引裝置cover端蓋cover&plateassy.離合器蓋及壓盤總成coverassy.,aircleaner空氣濾清器蓋總成cover,gear彳則蓋cover,heaterair空氣加熱罩cover,rearaxlecase后橋殼蓋cranevehicle起重車crankcase曲軸箱crankshaft曲軸crankshaftgear曲軸齒輪crankshaft&connecting曲軸連桿機(jī)構(gòu)crankshaftoilgallery曲軸油道crankshaftsprocket軸承鏈輪criticalflow臨界流Crosssensitivityofalineartransducer線性傳感器的橫向靈敏度Crushdistance壓碎距離Crushrate壓碎速率CrushStrength壓碎強(qiáng)度Cumulativetime累計(jì)時(shí)間cup皮碗cup,diff.sidebearing差速器軸承外圈cup,pinionfrontbearing主動齒輪前軸承外圈cup,pinionrearbearing主動齒輪后軸承外圈Cut-off明暗截止線cycle沖程cyclinderheadcover氣門室罩Cylinder氣缸cylinderblock汽缸體cylinderbody缸體Cylinderbore缸徑cylinderhead汽缸蓋cylinderheadcover氣門室罩cylindernumber氣缸數(shù)cylinderworkingorder(clockwise)氣缸工作順序(順時(shí)針)damper轉(zhuǎn)向減振器dangerousarticle危險(xiǎn)物darkroom暗室Datachannel數(shù)據(jù)通道DataProcessing數(shù)據(jù)處理Dateofnotification認(rèn)可日期Decelerationofthestructure地板減速度Definitions定義Definitions術(shù)語deflection偏移defroster除霜器dehydrator儲液器和干燥器delayvalve延遲閥Designtorsoangle設(shè)計(jì)軀干角designated認(rèn)定designatedmotorvehicle經(jīng)型式認(rèn)定的機(jī)動車Designation名稱Designationofbusinessplace業(yè)務(wù)場所名稱DesignationofConfirmor指定確認(rèn)者detonation爆震deviceproper裝置本身Devicetypedesignation裝置的型式認(rèn)定dextrorotation右旋diameter口徑diaphragm膜片diaphragmoffuelpump油泵膜片diaphragmreturnspring膜片回位彈簧diaphragmrod膜片桿diaphragmspring膜片彈簧Dieselfuel柴油Dieseloil輕柴油dieselsmoke柴油排煙Dieselsmokemeasuringinstrument柴油機(jī)排煙測量儀diesel-poweredmotorvehicle柴油機(jī)動車differentialcase差速器殼differentialgear半軸齒輪differentialgearbox,frontaxle前橋減速器differentialgearbox,rearaxle后橋減速器differentialsidegear-to-caseclearance半軸齒輪與差速器殼之間的間隙Digitalmagneticrecorder數(shù)字式磁記錄儀Digitilizing數(shù)字化Dilutedexhaustgas稀釋排氣dilutiontunnel取樣探管directinjectiontype直噴型directionindicatorlamp轉(zhuǎn)向信號燈directlycontrolledwheel直接控制車輪DirectoroftheVehicleandComponentApprovalsDivision車輛和零部件認(rèn)證科長Director-General署長Director-GeneralofDistrictTransportBureau地方運(yùn)輸局長Director-GeneralofLandTransportEngineeringDepartment陸運(yùn)管理處長Director-GeneralofLocalLandTransportOffice地方陸運(yùn)署長Director-GeneralofMotorVehicleInspectionandRegistrationOffice機(jī)動車檢驗(yàn)注冊署長discbrakes碟式剎車discbrake盤式制動器diskassy.,clutchdrived從動盤總成disktypebraker盤式制動器Displacement排氣量Displacementsystem位移裝置Distillationproperties分餾特性distillationtemperature餾出溫度distributiondevice配氣機(jī)構(gòu)distributor分電器distributorassy.分電器總成distributorcap分電器蓋distributorrotor分電器轉(zhuǎn)子distributorshaft分電器軸distributortype分電器型號DistrictTransportBureau地方陸運(yùn)署documentstoBeSubmitted需提交的文件domelamp頂燈doorassy.,frontRH.右前門總成doorassy.,rearRH.右后門總成doorhingeassy.車門鉸鏈總成doorhingeplate車門鉸鏈墊板doorsassembly&bodyaccessories前后車門總成及其附件double-lipseal雙唇油封double-tire雙胎dowelpin定位銷合銷dowelpins-pumpring定子定位銷DRAWINGPROCEDURE繪制規(guī)程drier干燥劑drierreceiver貯液干燥器drierreceiverbody貯液氣殼體driveendshield前驅(qū)動端蓋drivelinesystem傳動系統(tǒng)drivepiniongeardepth驅(qū)動齒輪深度driveshaft驅(qū)動軸drivesprocket驅(qū)動鏈輪driver’sSeat駕駛員座椅drivingbeam遠(yuǎn)光光束drivingwheel驅(qū)動輪drumbrakes鼓式剎車drumbrake鼓式制動器drumtypebraker鼓式制動器dryair干空氣drybasis干基dry-bulb干球dummy假人dump自卸車dustboot防塵罩Dynamictest動態(tài)試驗(yàn)ECERegulationECE法規(guī)eddy-currenttype電渦流式efeheater進(jìn)氣加熱器Effectiveheight有效高度EffectiveWeightedfactor有效加權(quán)系數(shù)Effectivewidth有效寬度Electrical汽車電器ElectricalSystem電器系electromagneticcompatibility電磁兼容性EMBOSSMENT凸字EmergencyBrake緊急制動器EmergencyExit緊急出口EmergencyMotorVehicles應(yīng)急用車EmergencySignals應(yīng)急信號用具EmergencyStopIndicationDevices緊急停車表示用具emergencyvalve應(yīng)急閥EmissionControlDevice排放物控制裝置endclearance軸向間隙ENFORCEMENTPROCEDURE